8六月,高侃擊突厥,至阿息山。車鼻可汗召諸部兵皆不赴,與數百騎遁去。侃帥精騎追至金山,擒之以歸,其衆皆降。騎,奇寄翻。帥,讀曰率。降,戶江翻。
9初,阿史那社爾虜龜茲王布失畢,立其弟爲王。事見太宗貞觀二十六年。唐兵旣還,其酋長爭立,更相攻擊。酋,茲由翻。長,知兩翻。更,工衡翻。秋,八月,壬午,詔復以布失畢爲龜茲王,復,扶又翻。遣歸國,撫其衆。
10九月,庚子,高侃執車鼻可汗至京師,釋之,拜左武衞將軍,處其餘衆於鬱督軍山,處,昌呂翻。置狼山都督府以統之。以高侃爲衞將軍。唐無衞將軍,「衞」字之上須有脫字。於是突厥盡爲封內之臣,分置單于、瀚海二都護府。單于領狼山、雲中、桑乾三都督,蘇農等一十四州;瀚海領瀚海、金徽、新黎等七都督,仙萼等八州;各以其酋長爲刺史、都督。《新書》作「蘇農二十四州」,《舊書》作「一十四州」。又考是後調露元年,溫傅、奉職二部反,二十四州皆叛應之,則「二」字爲是。然單于都護府所領見於史者,蘇農等四州,舍利等五州及桑乾府所領郁射、藝失、卑失、叱略等四州,呼延府所領賀魯、葛邏、
跌等三州,財十九州耳,其五州逸,無所考。又有定襄、呼延二都督而無狼山都督,是其廢置離合,不可詳也。狼山府,顯慶三年廢爲州。「金徽」當作「金微」。瀚海都護府領瀚海、金微、新黎、幽陵、龜林、堅昆六都督府,其一逸;仙萼、浚稽、余吾、稽落、居延、窴顏、榆溪、渾河、燭龍凡八州。宋白曰:振武軍舊爲單于都護府,卽漢定襄郡之盛樂縣也,在陰山之陽,黃河之北,西南至東受降城百二十里。瀚海都護後移於回紇本部。乾,音干。
11癸亥,上出畋,遇雨,問諫議大夫昌樂谷那律曰:「油衣若爲則不漏?」《炙轂子》曰:惟絹油之製及帽油,陳始有之。樂,音洛。對曰:「以瓦爲之,必不漏。」上悅,爲之罷獵。悅爲之爲,于僞翻。《考異》曰:《舊書那律傳》云:嘗從太宗出獵,在塗遇雨,有此語,意欲太宗不爲畋獵,太宗悅,賜帛二百段。《唐錄》、《政要》高宗出獵有此月日,《唐統紀》亦在此年,今從之。
12李勣固求解職,冬,十月,戊辰,解勣左僕射,以開府儀同三司、同中書門下三品。
13己未,監察御史陽武韋思謙陽武縣,漢屬河南郡,自晉以來屬滎陽郡。監,工銜翻。劾奏中書令褚遂良抑買中書譯語人地。中書掌受四方朝貢及通表疏,故有譯語人。劾,戶槪翻,又戶得翻。大理少卿張叡冊以爲準估無罪。思謙奏曰:「估價之設,備國家所須,臣下交易,豈得淮估爲定!估,音古。叡冊舞文,附下罔上,罪當誅。」是日,左遷遂良爲同州刺史,叡冊循州刺史。思謙名仁約,以字行。
14十二月,庚午,梓州都督謝萬歲、兗州都督謝法興、與黔州都督李孟嘗討琰州叛獠;「梓州」,當作「牂州」。武德三年,牂柯蠻酋謝龍羽降,以其地置牂州。「兗州」當作 「充州」,武德三年,以牂柯蠻別部置。琰州,亦蠻州,貞觀四年置。皆屬黔州都督府。黔,音琴。獠,魯皓翻。萬歲、法興入洞招慰,爲獠所殺。
二年(辛亥、六五一)
1春,正月,乙巳,以黃門侍郞宇文節、中書侍郞柳奭並同中書門下三品。奭,亨之兄子,柳亨,西魏尚書左僕射慶之孫,竇誕之壻也,亨妻卽襄陽公主之女。王皇后之舅也。
2左驍衞將軍、瑤池都督阿史那賀魯驍,堅堯翻。招集離散,廬帳漸盛,聞太宗崩,謀襲取西、庭二州。庭州刺史駱弘義知其謀,表言之,上遣通事舍人橋寶明馳往慰撫。寶明說賀魯,令長子咥運入宿衞,授右驍衞中郞將,尋復遣歸。咥運乃說其父擁衆西走,說,輸芮翻。復,扶又翻。擊破乙毗射匱可汗,倂其衆,建牙于雙河及千泉,自雙河西南抵賀魯牙帳二百里。千泉屬石國界,又在賀魯牙帳西南。《新書》曰:素葉城西四百里至千泉,地贏二百里,南雪山,三垂平陸,多泉地,因名之。自號沙鉢羅可汗,咄陸五啜,努失畢五俟斤皆歸之,勝兵數十萬,咄,當沒翻。啜,步劣翻。俟,渠之翻。勝,音升。與乙毗咄陸可汗連兵,處月、處密及西域諸國多附之。以咥運爲莫賀咄葉護。咥,徒結翻。
3焉耆王婆伽利卒,國人表請復立故王突騎支;卒,子恤翻。復,扶又翻。騎,奇寄翻。夏,四月,詔加突騎支右武衞將軍,遣還國。
4金州刺史滕王元嬰驕奢縱逸,居亮陰中,『鄒:亮陰,亦作「諒陰」、「諒闇」,本義謂凶廬,借指居喪。《書·說命上》:「王宅憂,亮陰三祀。」』畋遊無節,數夜開城門,勞擾百姓,或引彈彈人,或埋人雪中以戲笑。數,所角翻。引彈,徒旦翻。上賜書切讓之,且曰:「取適之方,亦應多緒,晉靈荒君,何足爲則!《左傳》,晉靈公不君,從臺上彈人以觀其避丸。朕以王至親,不能『張:「能」作「忍」。』致王於法,今書王下上考以愧王心。」
元嬰與蔣王惲皆好聚斂,惲,於粉翻。好,呼到翻。斂,力贍翻。上嘗賜諸王帛各五百段,獨不及二王,敕曰:「勝叔、蔣兄自能經紀,不須賜物;給麻兩車以爲錢貫。」二王大慙。
评论 0条