世祖孝武皇帝下
大明三年(己亥、四五九)
1春,正月,己巳朔,兗州兵與魏皮豹子戰不高平,兗州兵不利。
2己丑,以驃騎將軍柳元景爲尚書令,驃,匹妙翻。右僕射劉遵考爲領軍將軍。
3己酉,魏河南公伊馛卒。馛,蒲撥翻。卒,子恤翻。
4三月,乙卯,以揚州六郡爲王畿;六郡:丹陽、淮南、宣城、吳郡、吳興、義興也。更以東揚州爲揚州,徙治會稽,置東揚州見上卷孝建元年。會,工外翻。猶以星變故也。星變見上卷孝建三年。
5三月,庚寅,以義興太守垣閬爲兗州刺史。閬,遵之子也。垣遵,卽垣苗也。武帝西征長安,使遵守洛當城;城據河、濟之會,後人謂之垣苗城。守,式又翻。
6夏,四月,乙巳,魏主立其弟子推爲京兆王。
7竟陵王誕知上意忌之,亦潛爲之備;因魏人入寇,修城浚隍,聚糧治仗。治,直之翻。誕記室參軍江智淵知誕有異志,請假先還建康,假,古訝翻。假,休假也。上以爲中書侍郞。智淵,夷之弟子也,江夷,江湛之父;夷之弟曰僧安。少有操行,少,詩照翻。操,七到翻。行,下孟翻。沈懷文每稱之曰:「人所應有盡有,人所應無盡無者,其唯江智淵乎!」
是時,道路皆云誕反。會吳郡民劉成上書稱:「息道龍昔事誕,息,子也。見誕在石頭城修乘輿法物,習唱警蹕。此蓋言誕爲揚州刺史時。誕時一心奉上,必無是事,劉成誣告之也。乘,繩證翻。道龍憂懼,私與伴侶言之,誕殺道龍。」《考異》曰:《宋略》、《南史》作「道就」。今從《宋書》。又豫章民陳談之上書稱:「弟詠之在誕左右,見誕書陛下年紀姓諱,往巫鄭師憐家祝詛。祝,職叔翻。詛,莊助翻。詠之密以啓聞,誕誣詠之乘酒罵詈,殺之。」劉道龍、陳詠之蓋先皆爲誕所殺,其父兄希指誣告以報子弟之讎耳。詈,力智翻。上乃令有司奏誕罪惡,請收付廷尉治罪。治,直之翻。乙卯,詔貶誕爵爲侯,遣之國。詔書未下,下,遐稼翻。先以羽林禁兵配兗州刺史垣閬,使以之鎭爲名,與給事中戴明寶襲誕。
閬至廣陵,誕未悟也。明寶夜報誕典籤蔣成,使明晨開門爲內應。成以告府舍人許宗之,宗之,竟陵王府舍人也。宗之入告誕;誕驚起,呼左右及素所畜養數百人畜,許六翻。執蔣成,勒兵自衞。天將曉,明寶與閬帥精兵數百人猝至,而門不開;誕已列兵登陴,帥,讀曰率。陴,頻彌翻。自在門上斬蔣成,赦作徒、繫囚,作徒,坐徒罪居作者。繫囚,逮捕在獄者。開門擊閬,殺之,《考異》曰:《宋略》云己亥殺閬。按《本紀》,乙卯貶誕爵,今從之。明寶從間道逃還。間,古莧翻。詔內外纂嚴。《考異》曰:《宋略》乙亥纂嚴。按《長曆》,是月戊戌朔,無乙亥;蓋己亥也。以始興公沈慶之爲車騎大將軍、開府儀同三司、南兗州刺史,將兵討誕。騎,奇寄翻。將,卽亮翻;下同。甲子,上親總禁兵頓宣武堂。
司州刺史劉季之,誕故將也,誕爲會稽,季之爲參軍,及起兵討元凶,以季之爲將。素與都督宗慤有隙,宗慤爲豫州,兼督司州。聞誕反,恐爲慤所害,委官,間道自歸朝廷,至盱眙,盱眙太守鄭瑗疑季之與誕同謀,邀殺之。盱眙,音吁怡。
沈慶之至歐陽,《水經註》曰:吳城邗溝,通江、淮。自永和中,江都水斷。其水上承歐陽,引江入埭,六十里至廣陵城。余據此地則今之眞州閘也。誕遣慶之宗人沈道愍齎書說慶之,餉以玉環刀。慶之遣道愍反,數以罪惡。誕焚郭邑,驅居民悉使入城,閉門自守,說,輸芮翻。數,所具翻。守,手又翻。分遣書檄,邀結遠近。時山陽內史梁曠,家在廣陵,誕執其妻子,遣使邀曠,曠斬使拒之;使,疏吏翻。誕怒,滅其家。
誕奉表投之城外曰:「陛下信用讒言,遂令無名小人來相掩襲;不任枉酷,任,音壬。卽加誅翦。雀鼠貪生,仰違詔敕。今親勒部曲,鎭扞徐、兗。先經何福,同生皇家?誕於帝同氣也,故云然。今有何愆,便成胡、越?陵鋒蹈『章:甲十一行本「蹈」作「奮」;乙十一行本同;孔本同。』戈,萬沒豈顧;萬沒,猶言萬死也。盪定之期,冀在旦夕。」又曰:「陛下宮帷之醜,豈可三緘!」《家語》:孔子觀周,入后稷之廟,有金人,三緘其口而銘其背曰:「古之愼言人也。」上大怒,凡誕左右、腹心、同籍、期親在建康者並誅之,同籍,諸同宗屬之籍者;期親,謂期喪之親也。死者以千數,或有家人已死,方自城內出奔者。
慶之至城下,誕登樓謂之曰:「沈公垂白之年,白髮下垂,故曰垂白。何苦來此!」慶之曰:「朝廷以君狂愚,石足勞少壯故耳。」少,詩照翻。
上慮誕奔魏,使慶之斷其走路,斷,音短。慶之移營白土,去城十八里,又進軍新亭。此新亭在廣陵城外,非建康之新亭也。豫州刺史宗慤、徐州刺史劉道隆並帥衆來會;帥,讀曰率。兗州刺史沈僧明,慶之兄子也,亦遣兵助慶之。先是誕誑其衆,云「宗慤助我」;慤至,繞城躍馬呼曰:「我,宗慤也!」先,悉薦翻。呼,火故翻。誑,居況翻。
评论 0条