安皇帝己
義熙元年(乙巳、四○五)
1春,正月,南陽太守扶風魯宗之起兵襲襄陽,桓蔚走江陵。蔚,紆勿翻。乙丑,劉毅等諸軍至馬頭。桓振挾帝出屯江津,江津戍在江陵,南臨江滸。《荊州記》曰:江陵縣東三里有津鄕。《水經註》:江陵城南有馬牧城。此洲始自枚回下迄于此,長七十餘里,洲上有奉城,江津長所治。遣使求割江、荊二州,奉送天子;毅等不許。辛卯,宗之擊破振將溫楷于柞溪,《水經註》:柞溪水出江陵縣北,蓋諸池散流,咸所會合,積以成川,東流逕魯宗之壘南,又東注船官湖。將,卽亮翻。柞,才各翻,又音作。進屯紀南。《郡國志》:江陵縣北十餘里有紀南城。振留桓謙、馮該守江陵,引兵與宗之戰,大破之。劉毅等擊破馮該於豫章口,《水經註》:江水過江陵而東,得豫章口,夏水所通也;西北有豫章岡,蓋因岡而得名,其地去江陵城二十里。桓謙棄城走。毅等入江陵,執卞範之等,斬之。桓振還,望見火起,知城已陷,其衆皆潰,振逃于溳川。《水經註》:溳水出漢南陽郡蔡陽縣東南大洪山,東南流,過隨縣西,又南過江夏安陸縣西,又東南入于夏。溳,音云。
乙未,詔大處分悉委冠軍將軍劉毅。處,昌呂翻。分,扶問翻。冠,古玩翻。
戊戌,大赦,改元,惟桓氏不原;以桓沖忠於王室,特宥其孫胤。以魯宗之爲雍州刺史,毛璩爲征西將軍、都督益·梁·秦·涼·寧五州諸軍事,璩弟瑾爲梁、秦二州刺史,瑗爲寧州刺史,雍,於用翻。璩,求於翻。瑾,渠吝翻。瑗,于眷翻。劉懷肅追斬馮該於石城,桓謙、桓怡、桓蔚、桓謐、何澹之、溫楷皆奔秦。蔚,紆勿翻。澹,徒翻。怡,弘之弟也。桓弘死見上卷上年。
2燕王熙伐高句麗。句,如字,又音駒。麗,力知翻。戊申,攻遼東;城且陷,熙命將士:「毋得先登,俟剗平其城,朕與皇后乘輦而入。」剗,楚限翻。由是城中得嚴備,不克而還。後齊高緯之攻晉州,亦若是矣。還,從宣翻,又如字。
3秦王興以鳩摩羅什爲國師,奉之如神,親帥羣臣及沙門聽羅什講佛經,帥,讀曰率;下同。又命羅什翻譯西域《經》、《論》三百餘卷,古之譯者傳四夷之言;今羅什翻夷言爲華言,故曰譯。大營塔寺,沙門坐禪者常以千數。禪,靜也,寂也。《傳燈錄》曰:禪有五:有凡夫禪,有外道禪,有小乘禪,有大乘禪,有最上乘禪。禪,時連翻。公卿以下皆奉佛,由是州郡化之,事佛者十室而九。
4乞伏乾歸擊吐谷渾大孩,大破之,俘萬餘口而還;大孩走死胡園。《晉書·吐谷渾傳》:吐谷渾王烏紇堤,一名大孩。「胡園」作「胡國」。孩,何開翻。視羆世子樹洛干帥其餘衆數千家奔莫何川,莫何川在西傾山東北。西傾,亦名嵹臺山。帥,讀曰率。自稱車騎大將軍、大單于、吐谷渾王。騎,奇寄翻。單,音蟬。樹洛干輕傜薄賦,信賞必罰,吐谷渾復興,復,扶又翻。沙、漒諸戎皆附之。段國曰:澆河郡西南一百七十里有黃沙,南北一百二十里,東西七十里,西極大楊川,望之若人委糒糠於地,不生草木,蕩然黃沙,周迴數百里。洮水出嵹臺山東北,逕吐谷渾中。自洮、嵹南北三百里中,地草皆是龍鬚,而無樵柴,謂之嵹川。嵹,渠良翻。
5西涼公暠自稱大將軍、大都督、領秦·涼二州牧,暠,古老翻。大赦,改元建初,遣舍人黃始、梁興間行奉表詣建康。間,古莧翻。
6二月,丁巳,留臺備法駕迎帝於江陵,劉毅、劉道規留屯夏口,夏,戶雅翻。何無忌奉帝東還。
7初,毛璩聞桓振陷江陵,帥衆三萬順流東下,將討之,使其弟西夷校尉瑾、蜀郡太守瑗出外水,璩,求於翻。瑾,渠吝翻。瑗,于眷翻。蜀有內水、外水。內水,涪水也;外水,卽蜀江發源於岷山者。參軍巴西譙縱、侯暉出涪水。蜀人不樂遠征,暉至五城水口,涪,音浮。樂,音洛。《水經註》:涪水自南安郡南流,其枝流西逕廣漢五城縣爲五城水,又西至成都入于江。又曰:江水東絕綿、洛,逕五城界至廣都北岸,南入于江,謂之五城水口,斯爲北江。沈約《宋志》:五城縣屬廣漢郡,晉武帝咸寧四年立。《華陽國志》云:漢時立倉,發五縣人,尉部主之,晉因立五城縣,在五城山。按《五代志》,蜀郡玄武縣,舊曰伍城。玄武縣,唐屬梓州。與巴西陽昩謀作亂。昩,莫葛翻。縱爲人和謹,蜀人愛之,暉、昩共逼縱爲主。縱不可,走投于水;引出,以兵逼縱登輿。縱又投地,叩頭固辭,暉縛縱於輿。還,襲毛瑾於涪城,殺之,涪,音浮。推縱爲梁、秦二州刺史。璩至略城,據《晉書·毛璩傳》,略城去成都四百里。聞變,奔還成都,遣參軍王瓊將兵討之,將,卽亮翻。爲縱弟明子所敗,敗,補邁翻。死者什八九。益州營戶李騰開城納縱兵,民有流離逃叛分配軍營者爲營戶。殺璩及弟瑗,滅其家。縱稱成都王,以明子爲巴州刺史,屯白帝。於是蜀大亂,漢中空虛,氐王楊盛遣其兄子平南將軍撫據之。
8癸亥,魏主珪還自豺山,罷尚書三十六曹。魏三十六曹始見於一百九卷隆安元年。
评论 0条