首页 / 小说书库 / 資治通鑑·繁體橫排版(胡三省注) / 正文
点评
晉紀六起重光作噩(辛酉),盡玄黓閹茂(壬戌),凡二年。

17初,朝廷符下秦、雍州,使召還流民入蜀者,下,遐嫁翻。雍,於用翻。又遣御史馮該、張昌督之。李特兄輔自略陽至蜀,言中國方亂,不足復還。特然之,累遣天水閻式詣羅尚求權停至秋,又納賂於尚及馮該;尚、該許之。朝廷論討趙廞功,拜特宣威將軍,弟流奮武將軍,皆封侯。璽書下益州,條列六郡流民與特同討廞者,將加封賞。廣漢太守辛冉欲以滅廞爲己功,寢朝命,寢封拜特、流之命也。下,遐嫁翻。朝,直遙翻。不以實上;所條列者,不以實上。上,時掌翻;下同。衆咸怨之。六郡之衆也。

羅尚遣從事督遣流民,限七月上道。上,時掌翻。時流民布在梁、益,爲人傭力,聞州郡逼遣,人人愁怨,不知所爲;且水潦方盛,年穀未登,無以爲行資。特復遣閻式詣尚,求停至冬;復,扶又翻;下日復、復值同。辛冉及犍爲太守李苾以爲不可。犍,居言翻。苾,毗必翻。尚舉別駕杜『章:甲十一行本「杜」上有「蜀都」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』弢秀才,式爲弢說逼移利害,弢亦欲寬流民一年;弢,他刀翻。爲,于僞翻;下數爲同。尚用冉、苾之謀,不從;弢乃致秀才板,出還家。送至爲致。冉性貪暴,欲殺流民首領,取其資貨,乃與苾白尚,言:「流民前因趙廞之亂,多所剽掠,宜因移設關以奪取之。」剽,匹妙翻。移,卽移書也。流民安於蜀土,雖以朝命驅使還本,猶恐其不去,況欲設關以奪取其資財,是速之爲亂也。尚移書梓潼太守張演,於諸要施關,搜索寶貨。蜀劉氏分廣漢立梓潼郡。諸要者,凡路所通,其地當往來之津要者。施關者,先未嘗立關,今特設之。

特數爲流民請留,數,所角翻。流民皆感而恃之,多相帥歸特。特乃結大營於綿竹以處流民,帥,讀曰率。處,昌呂翻。移辛冉求自寬。冉大怒,遣人分牓通衢,購募特兄弟,許以重賞。特見之,悉取以歸,與弟驤改其購云:「能送六郡酋『章:甲十一行本「酋」作「之」;乙十一行本同;孔本同。』豪李、任、閻、趙、上『章:甲十一行本「上」上有「楊」字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』官及氐、叟侯王一首,賞百匹。」蜀叟自是一種。酋,慈由翻。任,音壬。於是流民大懼,歸特者愈衆,旬月間過二萬人。流亦聚衆數千人。

特又遣閻式詣羅尚求申期,申,重也;求重爲期限,使流民得自寬也。式見營栅衝要,謀揜流民,歎曰:「民心方危,今而速之,亂將作矣。」又知辛冉、李苾意不可回,乃辭尚還緜竹。尚謂式曰:「子且以吾意告諸流民,今聽寬矣。」式曰:「明公惑於姦說,恐無寬理。弱而不可輕者民也,今趣之不以理,趣,讀曰促。衆怒難犯,《左傳》鄭子產之言。恐爲禍不淺。」尚曰:「然。吾不欺子,子其行矣!」式至緜竹,言於特曰:「尚雖云爾,然未可信也。何者?尚威刑不立,冉等各擁強兵,一旦爲變,亦非尚所能制,深宜爲備。」特從之。閻式已覘知冉等之情。冬,十月,特分爲二營,特居北營,流居東營,繕甲厲兵,戒嚴以待之。

冉、苾相與謀曰:「羅侯貪而無斷,斷,丁亂翻。日復一日,令流民得展姦計。李特兄弟並有雄才,吾屬將爲所虜矣!宜爲決計,欲一戰以決之也。羅侯不足復問也。」復,扶又翻。乃遣廣漢都尉曾元、牙門張顯、劉並等潛帥步騎三萬襲特營;帥,讀曰率。羅尚聞之,亦遣督護田佐助元。元等至,特安臥不動,待其衆半入,發伏擊之,死者甚衆。殺田佐、曾元、張顯,傳首以示尚、冉。尚謂將佐曰:「此虜成去矣,謂特雖求申行期,而去計已成也。而廣漢不用吾言以張賊勢,辛冉爲廣漢太守,故稱之。尚言冉輕用兵,爲特所敗,使其勢愈張也。張,知亮翻。今若之何!」

於是六郡流民『章:甲十一行本「民」下有「李含等」三字;乙十一行本同;孔本同;張校同;退齋校同。』共推特行鎭北大將軍,承制封拜;以其弟流行鎭東大將軍,號東督護,以相鎭統;又以兄輔爲驃騎將軍,弟驤爲驍騎將軍,驃,匹妙翻。驍,堅堯翻。進兵攻冉於廣漢。廣漢郡治廣漢縣,後宋置遂寧郡,齊、梁加「東」字。後魏改廣漢縣爲方義縣;後周改東遂寧爲遂州,方義爲遂州治所。尚遣李苾、費遠帥衆救冉,費,扶沸翻。畏特,不敢進。冉出戰屢敗,潰圍奔德陽。德陽縣,後漢置,屬廣漢郡;至唐,屬劍州。特入據廣漢,以李超爲太守,進兵攻尚於成都。尚以書諭閻式,式復書曰:「辛冉傾巧,曾元小豎,李叔平非將帥之才。李苾,字叔平。將,卽亮翻。帥,所類翻。式前爲節下及杜景文論留、徙之宜。晉人稱方面專征之將率曰節下。杜弢,字景文。爲,于僞翻。人懷桑梓,桑梓,祖父之所樹以遺子孫者;故謂懷故鄕者爲懷桑梓。孰不願之!但往日初至,隨穀庸賃,謂往日流民初至蜀之時,無以自給,隨所往逐糧,出力爲人傭作。賃,女禁翻,亦傭也。一室五分,復值秋潦,潦,魯皓翻,雨水大貌。復,扶又翻。乞須冬熟,而終不見聽。繩之太過,窮鹿抵虎,流民不肯延頸受刀,以致爲變。卽聽式言,寬使治嚴,卽,就也。治嚴,猶云治裝也。治,直之翻。不過去九月盡集,日月已過者爲去。十月進道,令達鄕里,何有如此也!」

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 6 页 单页阅读全部 →
1 … 4 5 6 7 8 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。