漢主升馬鞍山,今峽州夷陵縣有馬鞍山。陳兵自繞,遜督促諸軍,四面蹙之,土崩瓦解,死者萬數。漢主夜遁,驛人自擔燒鐃鎧斷後,僅得入白帝城,漢主初連兵入夷陵界,沿路置驛,以達于白帝。及兵敗,諸軍潰散,惟驛人自擔所棄鐃鎧,燒之于隘以斷後,僅得脫也。據《水經註》:燒鎧斷道處,地名石門,在秭歸縣西。杜佑曰:歸州巴東縣有石門山,劉備斷道處。鐃,尼交翻,如鈴,無舌而有秉。《周禮》,以金鐃止鼓。軍中所用也。斷,丁管翻。其舟船、器械,水、步軍資,一時略盡,尸骸塞江而下。塞,悉則翻。漢主大慙恚曰:「吾乃爲陸遜所折辱,豈非天耶!」依險行兵,敵扼其衝,情見勢屈;敵乘其懈,至於失師,此非天也。將軍義陽傅肜爲後殿,魏文帝分南陽郡立義陽郡,又立義陽縣屬焉。此在肜入蜀之後,史追書也。肜,余中翻。殿,丁練翻。兵衆盡死,肜氣益烈。吳人諭之使降,肜罵曰:「吳狗,安有漢將軍而降者!」遂死之。從事祭酒程畿泝江而退,從事祭酒,諸從事之長也。衆曰:「後追將至,宜解舫輕行。」舫,甫妄翻。方舟曰舫;又,並兩舟曰舫。畿曰:「吾在軍,未習爲敵之走也。」亦死之。言擐甲執兵以臨敵,固欲就死,未嘗習走也。
初,吳安東中郞將孫桓別擊漢前鋒於夷道,夷道縣,漢屬南郡,吳屬宜都郡。爲漢所圍,求救於陸遜,遜曰:「未可。」諸將曰:「孫安東,公族,見圍已困,柰何不救?」遜曰:「安東得士衆心,城牢糧足,無可憂也。待吾計展,欲不救安東,安東自解。」及方略大施,漢果奔潰。桓後見遜曰:「前實怨不見救;定至今日,言至今日而事始定。乃知調度自有方耳!」調,徒弔翻。
初,遜爲大都督,諸將或討逆時舊將,討逆,謂孫策也。或公室貴戚,各自矜持,『章:甲十六行本「持」作「恃」;乙十一行本同;張校同。』不相聽從。遜按劍曰:「劉備天下知名,曹操所憚,今在疆界,此強對也。強對,猶言強敵。諸君並荷國恩,荷,下可翻。當相輯睦,共翦此虜,上報所受,高爵厚祿,受恩多矣;總兵扞敵,受任重矣;皆當有以上報。而不相順,何也?僕雖書生,受命主上,國家所以屈諸君使相承望者,以僕尺寸可稱,能忍辱負重故也。忍辱,言能容諸將;負重,則自任也。各在其事,豈復得辭!復,扶又翻。軍令有常,不可犯也!」言將行軍法也。及至破備,計多出遜,諸將乃服。吳王聞之曰:「公何以初不啓諸將違節度者邪?」對曰:「受恩深重,此諸將或任腹心,或堪爪牙,或是功臣,皆國家所當與共克定大事者,臣竊慕相如、寇恂相下之義以濟國事。」相如事見四卷周赧王三十六年。寇恂事見四十卷漢光武建武二年。王大笑稱善,加遜輔國將軍,《晉·職官志》:輔國大將軍,位從公,其號蓋始於漢獻帝以命伏完,然猶未加大。領荊州牧,改封江陵侯。
初,諸葛亮與尚書令法正好尚不同,好,呼到翻。而以公義相取,亮每奇正智術。及漢主伐吳而敗,時正已卒,亮嘆曰:「孝直若在,必能制主上東行;就使東行,必不傾危矣。」觀孔明此言,不以漢主伐吳爲可,然而不諫者,以漢主怒盛而不可阻,且得上流,可以勝也。兵勢無常,在於觀變出奇,故曰孝直在必不傾危。漢主在白帝,徐盛、潘璋、宋謙等各競表言「備必可禽,乞復攻之。」復,扶又翻。吳王以問陸遜。遜與朱然、駱統上言曰:「曹丕大合士衆,外託助國討備,內實有姦心,謹決計輒還。」曹公不追關羽,陸遜不再攻劉備,其所見固同也。以智遇智,三國所以鼎立歟!
初,帝聞漢兵樹栅連營七百餘里,謂羣臣曰:「備不曉兵,豈有七百里營可以拒敵者乎!『苞原隰險阻而爲軍者爲敵所禽』,此兵忌也。孫權上事今至矣。」上事,謂上奏言兵事也。上,時掌翻。後七日,吳破漢書到。
12秋,七月,冀州大蝗,饑。
13漢主旣敗走,黃權在江北,道絕,不得還,八月,率其衆來降。降,戶江翻;下同。漢有司請收權妻子,漢主曰:「孤負黃權,權不負孤也。」以不能用權言也。待之如初。帝謂權曰:「君捨逆效順,欲追蹤陳、韓邪?」陳、韓謂韓信、陳平去楚歸漢。對曰:「臣過受劉主殊遇,降吳不可,還蜀無路,是以歸命。且敗軍之將,免死爲幸,何古人之可慕也!」帝善之,拜爲鎭南將軍,封育陽侯,自此以後,皆名號侯,不復註其國邑;其地名難知者,猶爲之註。加侍中,使陪乘。陪乘,猶驂乘也。乘,繩證翻。蜀降人或云漢誅權妻子,帝詔權發喪。權曰:「臣與劉、葛推誠相信,葛,謂諸葛孔明。明臣本志。竊疑未實,請須。」須,待也。後得審問,果如所言。馬良亦死於五谿。
14九月,甲午,詔曰:「夫婦人與政,亂之本也。與,讀曰豫。自今以後,羣臣不得奏事太后,后族之家不得當輔政之任,又不得橫受茅土之爵。橫,戶孟翻。以此詔傳之後世,若有背違,背,蒲妹翻。天下共誅之。」卞太后每見外親,不假以顏色,常言:「居處當節儉,處,昌呂翻。不當望賞、念自佚也。外舍當怪吾遇之太薄,后妃謂其外家爲外舍。吾自有常度故也。吾事武帝四五十年,行儉日久,不能自變爲奢。有犯科禁者,吾且能加罪一等耳,言罪加於常人犯法者一等也。莫望錢米恩貸也。」
评论 0条