閏月,己卯,帝使謁者僕射皇甫酈和傕、汜。《考異》曰:袁《紀》「酈」作「麗」。今從范《書》。酈先詣汜,汜從命;又詣傕,傕不肯,曰:「郭多,盜馬虜耳,《英雄記》曰:郭汜,一名多。何敢欲與吾等邪,必誅之!君觀吾方略士衆,足辦郭多否邪?郭多又劫質公卿,質,音致;下同。所爲如是,而君苟欲左右之邪!」左右,助也,音佐佑。酈曰:「近者董公之強,將軍所知也;呂布受恩而反圖之,斯須之間,身首異處,此有勇而無謀也。今將軍身爲上將,荷國寵榮,荷,下可翻。汜質公卿而將軍脅主,誰輕重乎!張濟與汜有謀,楊奉,白波賊帥耳,帥,所類翻。猶知將軍所爲非是,將軍雖寵之,猶不爲用也。」傕呵之令出。酈出,詣省門,白「傕不肯奉詔,辭語不順。」天子所居曰禁中,亦曰省中;省門,卽禁門也。帝恐傕聞之,亟令酈去。傕遣虎賁王昌呼,欲殺之,昌知酈忠直,縱令去,還答傕,言「追之不及」。
辛巳,以車騎將軍李傕爲大司馬,在三公之右。
7呂布將薛蘭、李封屯鉅野,鉅野縣,屬山陽郡,郭周於此置濟州。曹操攻之,布救蘭等,不勝而走,操遂斬蘭等。操軍乘氏,乘,繩證翻。以陶謙已死,欲遂取徐州,還乃定布。荀彧曰:「昔高祖保關中,光武據河內,高祖取天下,令蕭何守關中;光武經營河北,令寇恂守河內:皆以爲王業根本。皆深根固本以制天下,進足以勝敵,退足以堅守,故雖有困敗而終濟大業。將軍本以兗州首事,平山東之難,賢曰:曹操初從東郡守鮑信等迎,領兗州牧,遂進兵破黃巾等,故能平定山東也。余據此時山東猶未盡平,彧誇之耳。難,乃旦翻。百姓無不歸心悅服。且河、濟天下之要地也,《禹貢》:兗州之域。孔安國曰:東南據濟,西北距河。濟,子禮翻。今雖殘壞,猶易以自保,易,以豉翻。是亦將軍之關中、河內也,不可以不先定。今已破李封、薛蘭,若分兵東擊陳宮,宮必不敢西顧,以其間『章:甲十一行本「間」下有「勒兵」二字;乙十一行本同;孔本同;張校同。』收熟麥,約食畜穀,一舉而布可破也。破布,然後南結揚州,謂結劉繇也。共討袁術,以臨淮、泗。若舍布而東,舍,讀作捨。多留兵則不足用,少留兵則民皆保城,不得樵采,布乘虛寇暴,民心益危,唯甄城、范、衞可全,衞,謂濮陽。杜預曰:濮陽古衞地。「甄」,當作「鄄」。其餘非己之有,是無兗州也。若徐州不定,將軍當安所歸乎!且陶謙雖死,徐州未易亡也。易,以豉翻。彼懲往年之敗,將懼而結親,結親,猶言親結也。相爲表裏。今東方皆已收麥,必堅壁清野以待將軍,攻之不拔,略之無獲,不出十日,則十萬之衆,未戰而先自困耳。前討徐州,威罰實行,謂多所屠戮也。其子弟念父兄之恥,必人自爲守,無降心,就能破之,尚不可有也。徐州子弟,旣有父兄之讎,必不心服於操,縱破其兵,猶不能有其地也。降,戶江翻。夫事故『章:甲十一行本「故」作「固」;乙十一行本同;孔本同。』有棄此取彼者,以大易小可也,以安易危可也,權一時之勢,不患本之不固可也。今三者莫利,惟將軍熟慮之。」操乃止。
布復從東緡東緡縣,屬山陽郡,春秋之緡邑也。宋白曰:今濟州金鄕縣,本漢東緡縣。復,扶又翻;下同。緡,眉巾翻。與陳宮將萬餘人來戰,操兵皆出收麥,在者不能千人,屯營不固。屯西有大隄,其南樹木幽深,操隱兵隄裏,出半兵隄外;布益進,乃令輕兵挑戰,挑,徒了翻。旣合,伏兵乃悉乘隄,《前書音義》曰:乘,登也。步騎並追,『章:甲十一行本「追」作「進」;乙十一行本同;孔本同;熊校同。』大破之,追至其營而還。布夜走,操復攻拔定陶,分兵平諸縣。布東奔劉備,張邈從布,使其弟超將家屬保雍丘。雍丘縣,屬陳留郡,故杞國也。
布初見備,甚尊敬之,謂備曰:「我與卿同邊地人也!布,五原人,備,涿郡人;五原、涿郡皆邊地。布見關東起兵,欲誅董卓。布殺卓東出,關東諸將無安布者,皆欲殺布耳。」請備於帳中,坐婦牀上,令婦向拜,酌酒飲食,名備爲弟。備見布語言無常,外然之而內不悅。
8李傕、郭汜相攻連月,死者以萬數。六月,傕將楊奉謀殺傕,事泄,遂將兵叛傕,傕衆稍衰。果如皇甫酈之言。庚午,鎭東將軍張濟自陝至,陝縣,屬弘農,張濟初平三年出戍焉。陝,式冉翻。欲和傕、汜,遷乘輿權幸弘農。乘,繩證翻;下同。帝亦思舊京,謂雒陽也。遣使宣諭,十反,汜、傕許和,欲質其愛子。質,音致;下同。傕妻愛其男,和計未定,而羌、胡數來闚省門,數,所角翻。曰:「天子在此中邪!李將軍許我宮人,今皆何在?」帝患之,使侍中劉艾謂宣義將軍賈詡曰:宣義將軍,亦一時暫置。「卿前奉職公忠,故仍升榮寵;今羌、胡滿路,宜思方略。」詡乃召羌、胡大帥飲食之,帥,所類翻。飲,於禁翻。食,讀曰飤。許以封賞,羌、胡皆引去,傕由此單弱。於是復有言和解之計者,復,扶又翻。傕乃從之,各以女爲質。
评论 0条