首页 / 小说书库 / 张居正全集 / 正文
点评
子部·女诫直解

林益莉点校

家字,读作姑字。曹大家是汉朝班彪之女,班固之妹,名叫班昭,嫁与曹寿为妻。有贤德,通书史,又善作文词。汉和帝常召入宫,后妃皆以师礼事之,宫中俱称他为曹大家,盖尊之也。《女诫》,是教诫女人的说话。序,是说作《女诫》的原由。

鄙人愚昧,受性不敏。

鄙人,是大家自谦之辞。说:我是鄙俗之人,愚鲁暗昧,天赋与我的资性不甚明敏。

蒙先君之余宠,赖母师之典训。

大家的父亲先亡了,故称先君。余宠,是福荫。母,是母亲。师,是师傅。古人女子具有师,教读女典。训,是教训。

大家说:我少时,蒙先人的余荫,赖母亲并师傅的教训,才得长大成人。

年十有四,执箕帚于曹氏,于今四十余载矣。

执,是手持之也。箕,是簸箕。帚,是苕帚。

大家说:我十四岁时,嫁为曹门之妇,执箕帚,供洒扫,以尽妇道,至今四十有余年了。

战战兢兢,常惧黜辱,以增父母之羞,以益中外之累。

战战,是恐惧。兢兢,是戒谨。黜,是休退。辱,是污辱。益,是增益。中外,是曹门内外。累,是连累。

大家说:我自从嫁到曹门,常恐惧戒谨,只怕失了妇道,被夫黜辱,添父母之羞,为曹门之累。

夙夜劬心,勤不告劳,而今而后,乃知免耳。

夙,是早。劬,是勤。

大家说:我为恐辱父母之故,所以四十余年之间,常早晚勤其心志,以供妇职,虽勤而不敢言劳。自今以后,方知得免于黜辱,不致羞辱父母,贻累曹门也。

吾性疏顽,教导无素,恒恐子谷,负辱清朝。

疏,是粗疏。顽,是顽钝。谷,是大家的儿子,叫做曹谷。

大家又谦说:我生性粗疏顽钝,平素不曾训教引导我的儿子,常恐曹谷不肖,玷辱了清明之朝。

圣恩横加,猥赐金紫,实非鄙人庶几所望也。

不当加而加,谓之横加。不称其赐,谓之猥赐。金紫,是腰金衣紫,乃贵官的服色。庶几,是近。

大家说:我子曹谷,素失教训,乃荷蒙朝廷的厚恩,加赐以金紫,居贵显的官职,这实不是我鄙人庶几所敢希望也。

男能自谋矣,吾不复以为忧也。

大家说:我的儿子既已成立,能自为身谋,我不再以为忧矣。

但伤诸女,方当适人,而不渐训诲,不闻妇礼,惧失容它门,取耻宗族。

女子出嫁,叫做适人。渐,是渐磨,慢慢的意思。

大家说:我的儿子,我不忧虑了。只是伤痛你众女,方当出嫁之时,却未曾渐磨训教得你每,失了妇人之容,在他人家有些过差,玷辱我曹门的宗族。

吾今疾在沈滞,性命无常,念汝曹如此,每用惆怅。

沈滞,是疾病淹缠的意思。无常,是说不久。汝曹,即是你每。惆怅,是忧思的意思。

大家说:我今疾病沉重,性命不久,思念你众女每,不知妇女礼法,因此常是忧思,放心不下。

间作《女诫》七章,愿诸女各写一通,庶有补益,裨助汝身。去矣,其勖勉之。

间,是病少痊。一通,是一本。裨字,即是补字。助字,即是益字。勖字,即是勉字。

大家说:趁今我病稍痊,作此七篇诫女之言,愿你众女各写一本,时时诵读,庶几有益于你众女之身。我今去后,你众女将我这教诫的言语务要勉励,身体力行,不要怠慢忘记了。

此一章专说女人卑而不高,弱而不强之义。盖女乃坤道,以柔顺为主。卑弱者,女德之先务也,故以为第一章。

古者,生女三日,卧之床下,弄之瓦砖,而告斋焉。

瓦砖,即今之纺砖。弄,是以手拈弄。

大家说:古人生女,三日之后卧之床下,寝之于地,将一块纺砖与他拈弄。斋戒而告之祖先,说我某日生一女。

卧之床下,明其卑弱,主下人也。弄之瓦砖,明其习劳,主执勤也。斋告先君,明当主继祭祀也。三者,盖女人之常道,礼法之典教矣。

典,即是常。这一节是解说上四句之意。

大家说:古人生女,所以卧之床下者,明其不高傲,不强梁,专尚卑弱之义。盖女人以事人为职,故专主于下人,而不可高傲也。所以弄以纺砖者,明其熟习劳苦之义。盖女人以纺织为职,故主于执持勤劳,而不可懈怠也。斋告先君者,盖女子长大嫁人,将以内助其夫,承家祭祀,故于诞生之初,即斋戒而告之。这三件乃女人常行之道,礼法中常以为教而不容已者。

谦让恭敬,先人后己;有善莫名,有恶莫辞;忍寻含垢,常若畏惧:是谓卑弱下人也。

这一节是解说卑弱下人之义。

大家说:女人能谦而不亢,让而不争,恭而不傲,敬而不怠;凡事让人,自己退后;有好处,莫自扬名,有不好处,居之而不辞;忍耐污辱,含纳尘垢,常常小心,有如畏惧。这是卑弱下人的道理。

晚寝早作,勿惮夙夜;执务私事,不辞剧易;所作必成,手迹整理:是谓执勤也。

这一节是解说执勤之义。

寝,是睡。作,是起。勿,是禁止之辞。惮,是畏难。私事,是家事。剧,是繁难。易,是简易。

大家说:女人能晚睡早起,不以夙夜为劳而有畏难之心;执务家事,不分难易,任之而不辞;所作之事,必期于成,不始勤而终怠,不有头而无尾,必须亲手整理,不托之他人。这是执勤的道理。

正色端操,以事夫主;清静自守,无好戏笑;洁齐酒食,以供祖宗:是谓继祭祀也。

这一节是解说继祭祀之义。

正色,是正颜色。端字,也解做正字。操,是守。清,是不混浊。静,是不妄动。洁,是洁静。齐,是齐整。

本章共 5 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。