《三个梦游者的苦痛》(十个月之后发表)代表着加西亚·马尔克斯虚构世界的一种由内而外的变化、一种由抽象到具体的变化。故事是以第一人称复述进行讲述的,叙事者就是标题中的那“三个梦游者”,但是故事主要围绕一个小女孩展开。比起故事来,它更像一幅充满诗意的插图,那个女孩从二楼的窗户摔到了院子里,“浑身像散了架一样,不听使唤,像个身上还暖暖的死人,还没开始变硬” 。那次事故似乎已经过去很多年了,从那时起,她就成了一个孤独的人,只生活在属于自己的虚幻世界里(“有一回,她对我们说,她在镜中看见一只蛐蛐,就深藏在那清晰可见的透光处,她还穿过了镜子的表面去捉它” ),她就在那个幻想的世界里逐渐消亡。一天,她决定不再移动了,就坐在水泥地面上保持不动,后来她又宣布自己不会再笑了。三位叙事者苦涩又怀念地回忆着她(他们可能都是她的弟弟),想着也许以后某一天会听到她说自己不会再看了、不会再听了,“自觉自愿地慢慢放弃了生命的功能,慢慢地把自己的感官逐个丢弃,直到某一天,我们将发现她靠在墙壁上,就像生平第一次睡着一样” 。这则故事的叙事语言已经不像之前几篇故事那样繁杂了,但依然“文学味十足”,看得出作者下了不少功夫,这是他(高质量)阅读的结果。神秘而紧张的氛围和对谜底步步紧逼式的揭露都是对福克纳间接、婉转但有力的行文风格的借鉴(“那个下午,我们相信了这一切——还有其他许多事……”“我们可以说我们现在做的是我们日常生活中每天都在做的事情……”),人物——叙事者的这种拐弯抹角的表达风格就像用扭曲的屏幕来展现故事情节一样,它唯一的作用存在于“技巧”层面。
《蓝狗的眼睛》的开头部分让人想起萨特的《艾罗斯特拉特》-某个房间里,女人在观察着她的男人面前脱光了身子,男人说道:“我一直就想这样看着你,看你肚皮上一个个深深的小窝……” 不过后来读者会发现这是个关于梦的故事:那对男女的疯狂关系只存在于触摸不到、毫不牢靠的梦的世界里。有一次,叙事者——人物在一个梦里看到一个女人走进他的房间,那女人的眼睛让他觉得很惊奇,于是他给她起了个绰号,就叫“蓝狗的眼睛”。后来他们又在许多不同的梦中相遇,时间跨度长达数年。女人试图在“真实”生活中找到梦中生活里的这位朋友或情人(“她活着,就是为了能在现实世界中用那句识别语‘蓝狗的眼睛’找到我” ),她在饭店、街头不断重复那句识别语,甚至会把它写在“酒店,车站,在所有公共建筑的磨砂玻璃上……” 但是她的寻觅都是徒劳,因为叙事者“是唯一一个醒过来就把梦里的事情忘得一干二净的男人” 。这则故事更加复杂,更加疑点重重:女人真的是在“现实”中寻找叙事者吗?他得知这一点是因为她在梦中约会时对他说过,不过可能她认为自己醒来后做的事也只不过是梦的一部分,而她在醒来后也会把梦的内容都忘掉。尽管这个设计很巧妙,但这是加西亚·马尔克斯的早期短篇小说里写的最糟糕的一篇,也是结构最模糊不清的一篇。
评论 0条