首页 / 小说书库 / 鹿苑(诺曼·梅勒作品) / 正文
点评
第十五章

他急切地盼着埃琳娜能有所长进。有一次,仅仅一次,在与流亡者共度的某个夜晚,她表现得十分成功。有人在留声机上放上一张唱片,于是,艾特尔见她跳起了弗拉门戈舞。她的头高高扬起,牙齿雪白,皮肤金黄。她跳舞时面带轻蔑,裙裾飞扬,尖细小巧的鞋跟,节奏分明而迅疾地踩踏着地面,透露出几分自信,这吸引住了他赞赏的目光。此后她因醉得厉害,停下不跳了,可整整一夜他都在为她的成功感到喜悦。第二天早上,他便责怪她不该荒废了舞蹈,于是,在随后的几天里她开始训练了,甚至谈论起想再找个夜总会跳舞的职业。然而一看到她训练的样子,他便明白她不可能成为职业舞蹈演员,他可以想象在她的代理人所能安排的不上档次的演出中,她必然是极不痛快的。那种演出,充其量不过是在两名脱衣舞女表演间歇权为男士们饮酒助兴而已。或许她跳舞时人人都在聊天而对她不屑一顾。

确实,她绝对达不到职业舞蹈演员的起码标准。不管演员的心境如何,演艺总有最基本的要求,决不至于十分糟糕。埃琳娜还不够格。艾特尔看着她训练时,明白她虽然有些才能,但那不过是业余爱好者的怪才而已。难怪她将自己的才智运用在枕席之上,性爱正是业余爱好者施展才华的领域。于是他明白了,尽管他不愿相信这一点:他越是想让她多有长进,她能做到的便越少。她对此只有一句答复:“只要你爱我,真正地爱我,也许我就能达到你的要求。”

费伊也对他说起了这一点。就在艾特尔盼着芒辛来电话的那个晚上,马里恩前来,坐了好几个小时。起先,埃琳娜在厨房里准备咖啡,艾特尔对费伊说起芒辛对他的电影故事的评价,他一边说,一边很不自在地觉察到,他正盼着马里恩的鼓励。

“听起来成了科利的贡献。”马里恩说。

“我觉得这太糟糕了,似乎我只不过参与策划而已。”艾特尔喃喃地说。

“不愿置身局外,是不是?”马里恩说过这么一句,便沉默了。在埃琳娜进来之后,他还是默默无言,这让埃琳娜感到很不自在。后来费伊说起他刚刚录用一个名叫博比的女人,埃琳娜很想听听有关博比的一切。对于费伊提供的每个细节,她都全神贯注地倾听着—博比尝试过做模特,曾经希望当一名演员,结过婚,又离婚了,带着两个孩子等等。

“她是怎么干起这一行来的?”埃琳娜插嘴问道,“我的意思是,她以前是干什么的?”

“我怎么知道?”费伊说,“衣帽摊上卖领带,或夜总会里拍照片。别的还能干什么?”

“不,我的意思是,她是怎样打定主意干这一行的?”

“你以为这很复杂吗?詹詹帮她跨越障碍,我找她一说就成了。”

“但她是怎样想的呢?”埃琳娜仍盯着他问。

“你会怎样想?”费伊说。

埃琳娜没作回答,只是咯咯一笑。“这太恶心了,”她对艾特尔说,“像她这样的女人也做应召女郎,我猜想是因为她没法和某个男人保持体面的关系。”

“而你能做到。”费伊说。艾特尔明白这话的言外之意。马里恩在他眼里一下子变得丑陋了。

“是的,我行,”埃琳娜说,“你不这么认为吗?”

费伊哈哈笑起来。“你当然行啰,这没问题,只要男人找得准。但没有一个女人不为此伤脑筋的。”

“你这话是什么意思?”埃琳娜问。

艾特尔微笑起来。“他的意思是,别跟着我了。”

“马里恩恨你,查利。”埃琳娜以反抗的姿态公然宣称,那样子就仿佛他俩会一致攻击她似的。艾特尔只得哈哈一笑。多年来他就是以这样的大笑来保护自己。“真是这样吗,马里恩?”他满不在乎地问。

费伊吸了一口烟,随即将香烟扔进了壁炉。“确实,我恨你。”他说。

“为什么?”

“因为你本来可成为一名艺术家,而你却唾弃这种机会。”

“那么什么才是艺术家呢?”艾特尔问。费伊话语中所含的恶意,深深刺痛了他。

“你想展开讨论吗?”马里恩嘲笑着说,“我觉得没有必要告诉你。”

“真令人遗憾,你会这样认为。”艾特尔说。他知道马里恩已不再尊重他了,心里不禁有种失落感。“又失去一位门客。”他冷冷地忖道。

“要是你这样看待查利,”埃琳娜说,“为什么还老是上门来呢?”

费伊紧盯着她,仿佛她是一具标本似的。“你说这话是当真呢,”他问道,“还是认为或许我的话有道理才这样说?”

“我认为你……你给我滚出去!”埃琳娜朝他大嚷着,但这话像她别的命令一样吓唬不了人,她只能以自己的退出来实施这项命令了。

“你硬要说那些话,究竟是为什么?”艾特尔叹息着说。

“因为,”费伊答道,“与你相比,我对这小妇人看得更透。”

“哦,好吧,但愿你说得不错。”艾特尔冷冷地说,随即走进卧室。埃琳娜在啜泣,他早已料到这一点。她不想听他解释,只顾躺在床上伤心。“你不该让任何人那样对你说话,”她呜呜低泣,“他们也不该那样对我说话。”他宽慰着,马里恩是随便说说的,并不当真,他正心神不安,她不该问那么多的问题。艾特尔毫无希望地继续劝说。但他始终清楚自己正在做的事,那便是要她相信:马里恩错了,他们不会分道扬镳的,他会永远照顾她的。

过了好一会儿,埃琳娜才转过身来。“你对外面的这位朋友那么器重,你应该知道他是怎样的一路货色。”

看她说话的样子,他知道她后面还有话要说。“你说什么?”艾特尔问。

本章共 8 页 (每页约 2000 字) · 当前第 4 页 单页阅读全部 →
1 2 3 4 5 6 … 8
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。