芒辛很不友好地打了个嗝。“我估计你会这样回答,”他说,并从椅子上向前倾过身来,“查利,要是我说,我认为你欠着我什么,你会怎么说?”
艾特尔知道他快醉了,突然间他感到一阵气恼。“我并不欠你什么,”他说,连嗓音都颤动了,“就算你刚付钱买我的剧本,我也不欠你什么。”
芒辛肯定地点点头。“是的,这我知道。我没有什么用。对你来说我不过是个拙劣的骗子。但要是你能好好考虑两分钟,别光想自己,也许你会意识到你并未—”芒辛伸出一根手指—“理解我对这件事的感情。”
“我完全理解,”艾特尔说,“你的某项活动需要帮助。”威士忌造成的自在随和气氛消失了,他又变得头脑清醒,非常清醒—并随时警惕着科利可能采用的任何手段。“芒辛,你就不想睡觉了?”艾特尔烦躁地问。
“听着,查利,随你把我说成是什么怪物,但请记住,在那令人讨厌、残酷无情的电影公司里,唯有我这个怪物才关心你所遭遇的任何琐事。”芒辛说话的口气时时在变化。“因此,别跟我玩什么花招,我可不想在你我之间较量一番,看看谁更有能耐。因为,不管你信不信,我总在记挂你,查利。”
艾特尔大笑起来,但在他灵敏的耳朵听来,他的笑声偏高,不大自然,他心头不由自主涌起一份对芒辛的感情,为此很感恼火,于是说:“是的,我只见到一位成功的制片人在哭泣伤心。”
“去你的,艾特尔,”芒辛低声说,“我可没有说我要哭着在你家过夜。我说我总有点记挂你。”
艾特尔往后靠在椅背上,伸展开双腿。“好吧,科利,”他说,“我或许会相信。”
“艾特尔,刚才说好的条件,你相信我好了。这世上要对付的人太多了,我可不想与你作对。”
“那就不用再说瑟吉厄斯的事。”
“要是我对你说,我理解你对那年轻人的感情,那会怎么样?请相信,我确实能理解。尽管我一味往那些令人讨厌的荒唐电影中倾入廉价感情,却仍真诚地认为,我们每个人,对这世界上的某一个人,必须做到真诚无私。至少对某一个人。看来你对那年轻人能做到真诚无私。我就不再与你作对了。”
艾特尔小心地喝了一大口酒,他的心情好起来了。“我想告诉你个秘密,”他说,“要是你的话说得简短些,我们就合得来了。”
芒辛对这斥责只宽容地笑了笑。“那就听着,我要你老老实实地告诉我,因为你应当对我说真话,艾特尔,你应该老老实实告诉我:要是我能说服瑟吉厄斯听从赫尔曼大叔的旨意,你认为他会有多大出息?”
“赫尔曼大叔?”艾特尔问,“赫尔曼·泰皮斯大叔?”
科利露齿一笑。“别那么大声叫嚷。”
他们像是听到熟悉的家庭笑话一样大笑起来。
“嗨,科利,”艾特尔说,“看来今晚是要喝个一醉方休了。”
“老朋友,跟我谈谈瑟吉厄斯吧。”
“想看看我有没有眼光?”
“你知道我一向信赖你的眼光。你要我跪下来求你吗?”芒辛不满地说,“你想想,我到这儿来,图的是什么?”
艾特尔细细品味着威士忌。他心里想着:几个星期了,看来他还是第一次摆脱沮丧。“我对你也有好感,科利,”他慢慢地说,“你和那些愚不可及的正人君子和专爱整人的家伙大不一样,我对那种人领教得多了。但我觉得你低估了年轻人。”
“你肯定不是在摆老资格?”芒辛一只粗壮的手摸着黑乎乎的下颏。“在我看来,瑟吉厄斯不过是个交了好运的投机者。”
“这么多年之后,你还相信运气?”
“运气嘛,我还信。在恰到好处之时建立恰当的联系,那便是我所相信的运气。你的朋友便是个十分走运的投机者。”
“不,事情远不是这么简单。”艾特尔伸手摸了一下头上谢顶之处。“我不知道是否真的该谈谈他,科利,但是—”艾特尔叹息一声,似乎做出让步愿意谈谈了。“你说得对,我确实喜欢他。正是在我落难的几个月中,他成了我的朋友,我不想眼看着他的生平被拍成一部蹩脚电影。”
“要是事情这样发展会怎么样?”芒辛问,“要是露露对他说,这一切全是真的,要与他分手,作为安慰他可以获得两万美元。”
艾特尔停了好一会儿。“要知道,倘若你想想他也可能成为电影演员,这事就会办得好些。”
“你是说,他当一名电影演员?”芒辛的表情变得严肃起来了。
“是的,他缺少五年的演艺经验,但他的某些个性对观众是种潜在的吸引。我并不是说他就会成为优秀的电影演员,因为凭我的人生经验,我还不知道他是否真正具有才华。然而,科利,要是我的意见还值得参考的话,那么,我得说,那年轻人真的到处受人青睐。”
“现在你一说起,我觉得他是有点儿不简单。”科利沉思着说。
“这是确确实实的。难道你认为露露会在一个一无所长的年轻人身上耗费时光?”
“说了这么多,我仍弄不明白的是,”科利说,“你为什么不赶紧去鼓动他听我的话。我知道那小伙子是你的朋友。”
评论 0条