在医院里,马里恩受到了警察的监管,他们还不准任何人天亮之前见埃琳娜。我与值班护士就谁该付埃琳娜的费用一事苦苦争执十分钟,最后只得掏空了皮夹,将我那一周的工钱全给了她,并决定给在电影之都的艾特尔打个电话。我当时心想,假如他不来,我将不得不担当起照料埃琳娜的责任,而这时我已明白我根本不想这么做。因为我知道倘要欣赏自己的古道热肠,得熬上太长的日子。
电话簿上未列出艾特尔的号码,芒辛的也没有,但我想起了艾特尔的商务代办的名字,并挂通了他的电话。从这位代办说的话听来,我想象他正披件睡衣,嘴角叼了支雪茄,有些紧张,但据我所知,他看起来可能像位客户账目经理。
“喂,你是谁?”那代办说。
“我是谁无关紧要。我是他在沙漠道尔的一个朋友。”
“我都不想听到那个地名。听着,你别来打扰我的朋友查利。”
“你能给我他的号码吗?”
“你要它干什么?”
“我需要,”我说,“请相信,我有急事。”
“别打扰查利·艾特尔。人人都拿他们的难题来纠缠艾特尔。”
“他的一位很好的朋友正生命垂危。”我只得夸大其词。
“是个女人?”
“那又有什么关系?”
“听着,查利·艾特尔没有必要为任何女人起床。他现在是个大忙人,看在上帝分上,别纠缠他了。”
“你听好了,要是这消息今晚不通知他,”我对着话筒大叫,“明天早上他就会和你过不去。”
就这样,在电话亭里满头大汗折腾了半个小时,花了两元的零钱,还有一次误接的电话,我终于与艾特尔通上了话。这时候我实在是太烦躁太激动了,说话必定已含糊不清。“你雇请的是哪门子代办?”我劈头就这么问他。
“瑟吉厄斯,你喝醉了?”艾特尔在电话里说。
我随即把情况都对他说了,足足二十秒钟我没听到回话,只有一片沉默。或许那仅是我的想象,但我有种感觉:这消息使他大为恼怒。然而,他回话的时候却说,“哦,上帝。她还好吗?”
“我想是的。”我说。我把所知道的详情都说了。
“你认为我应当来一下吗?”他问,见我沉默无语,他加了一句,“明天我们拍片很忙。”
“要我为你回个话吗?”我说。
“好吧,我会做出安排,”他的话直入我的耳中,“告诉埃琳娜我马上搭飞机,明天上午就来看她。”
“你自己对她说吧。今晚他们不让探视。”
“伤得一定很严重。”他颇带绝望地说,我一时倒同情起他来。
第二天上午艾特尔比我早到医院,我在门口台阶上遇见他时,他已探望过埃琳娜出来了。“我打算娶她。”这是他对我说的第一句话。
这事没多少选择余地。他进去探视时,她正坐在医院的病床上,手臂用悬带吊着,鼻子用纱布橡皮膏贴着,看起来就像她想隐藏自己的面目似的。埃琳娜眼睛望着别处,直到艾特尔的手搭上她的肩膀。“哦,查利。”她只是简短地说。他看得出来,她因服用镇静剂而显得昏昏欲睡。
起先他们想不出可以说的话。她注视着他,轻轻地说,“听说你又导演影片了。”
他点点头。
“对你来说离开摄制组一定很不容易。”
“倒并不那么难。”他说起话来又有点迷人了。
“你工作时感到愉快吗?”她彬彬有礼地问。
“感觉还不错。电影厂的人大多挺宽容。甚至有人还称赞我的公开声明。”
“哦,那太好了。”她说。
他们都想朝对方微笑。“我猜你已重振自己的事业?”埃琳娜继续说。
“只是部分吧,还得做不少弥补的工作。”
“你会拍出部好电影。”
“我会尽力的。”
“我知道你将拍出部好片子,”这一次她点了点头,“你又和过去一个样了,查利。”
“和过去不一样了。”艾特尔说。
他说话的口气有些异样,这使她朝他稍稍靠近了些,她很小心地轻声问道:“查利,你想念我吗?”
“非常想念。”他说。
“不,查利,我要听你说真话。”
“我说的是真话,埃琳娜。”
她默默地流泪了。“不会的,查利,你很高兴摆脱了我,这我不怪你。”
“这不是事实,”他说,“你知道我的作风,我还没让自己多考虑别的。”他咳嗽了一下,有一两个词没有说出来。“有天晚上,”他说,“埃琳娜,我很想你,当时我明白如果不控制自己,我就挺不住了。”
“我很高兴你多多少少想到过我。”
他接着说了句话,话一出口他便觉得自己犯了个错误。“你好些了吗?”他问,“我是说,这事故一定很严重。”
这就好像他竖起一面镜子,映出自她离开他以来所流逝的全部岁月,他感到她被苦难的潮水裹挟而去,直至他不再存在,而此刻她已独自躺在医院病床上,她的过去已杳若云烟,而未来毫无着落,这病床、四壁和无菌病房里的种种设施,就像一片冰冷雪白的大海包围着埃琳娜。“还不怎么糟糕,”她说,随即又哭起来,“啊,查利,你最好还是回去吧。我知道你一向讨厌医院。”
“不,我想照顾你。”他一开口,便不由自主说出这话来。
“娶我吧,”埃琳娜不假思索地突然说道,“啊,查利,请娶我吧。这次我一定学好,改变自己。我答应我一定这么做。”
评论 0条