首页 / 小说书库 / 酉阳杂俎 / 正文
点评
雷

李鄘在北都的时候,介休县有位老百姓递送公文,晚上止宿在晋祠里。半夜,有人敲门说:“介休王暂时借用霹雳车,某天到介休县收麦子用。”过了很久,有人回答说:“大王传下话来,说霹雳车正忙,不能外借。”那人反复要求借用。一会儿,有五六个人手持蜡烛,从庙后走出来,介山使者也骑马进了门。几个人一起拿着一件东西,像是幢,幢杠上环挂着旗幡,交给骑马的使者说:“请清点收领。”骑马的人就清点旗幡,一共有十八面,每一面旗都有电光闪烁。这位老百姓赶紧给附近乡村报信,让他们抓紧时间收割麦子,很快会有狂风暴雨。村人都不相信,于是这老乡就赶紧收割自己的麦子。到那一天,他带着亲戚来到高坡上,观察天气变化。到中午,介山上冒出一团黑气,像是烧窑的浓烟,很快就遮天蔽日,大雨如麻,狂风怒吼,雷声隆隆,一共毁坏了一千多顷麦子。几个村的村民都怀疑这人是妖怪,把他告到官府。工部员外郎张周封亲眼看见他受审。

8.30成式至德坊三从伯父,少时于阳羡家[1],乃亲故也,夜遇雷雨,每电起,光中见有人头数十,大如栲栳[2]。

【注释】

[1]阳羡:今江苏宜兴。

[2]栲栳(kǎo lǎo):用竹条或柳条编制的盛物容器,形如斗。

【译文】

我那住在至德坊的三堂伯父,年轻时在阳羡住亲戚家,晚上遇见雷雨,每次闪电,都看见电光中有几十个人头,每个有栲栳那么大。

8.31柳公权侍郎尝见亲故说[1],元和末,止建州山寺中[2],夜半,觉门外喧闹,因潜于窗棂中观之[3],见数人运斤造雷车,如图画者。久之,一嚏气,忽陡暗,其人两目遂昏焉。

【注释】

[1]柳公权(778—865):字诚悬,京兆华原(今陕西铜川耀州)人。官至工部尚书,唐代著名书法家。柳公权曾为工部侍郎。

[2]建州:今福建建瓯。

[3]窗棂:窗格。

【译文】

柳公权侍郎曾听一位亲友说,元和末年,他旅宿在建州的一座寺庙里,半夜,听见门外嘈杂,于是悄悄地从窗格窥视,看见几个人正拿着斧头制造雷车,雷车和图画中的一个样。看了很久,他打了个喷嚏,周围一下子变暗,他便两眼昏花什么也看不见了。

8.32处士周洪言,宝历中,邑客十余人,逃暑会饮。忽暴风雨,有物坠,如玃,两目睒睒[1]。众人惊伏床下。倏忽上阶,历视众人,俄失所在。及雨定,稍稍能起,相顾,耳悉泥矣。邑人言,向来雷震,牛战鸟堕,邑客但觉殷殷而已[2]。

【注释】

[1]睒(shǎn)睒:光辉闪耀的样子。

[2]殷(yǐn)殷:拟声词,形容雷声。

【译文】

处士周洪说,宝历年间,同乡十多人,避暑聚饮。忽然起了狂风暴雨,有只怪兽从天而降,样子像玃,两眼精光闪烁。众人吓得躲到床下。怪兽一下跃上台阶,把众人挨个盯一遍,很快就消失了。等到雨停,众人慢慢能爬起身,彼此一看,耳朵里泥土塞得满满的。乡人说,刚才的巨雷,吓得牛浑身打战,鸟儿也掉下来,这十多人只听到了轰隆轰隆的声音罢了。

8.33元稹在江夏[1],襄州贾堑有庄,新起堂。上梁才毕,疾风甚雨。时庄客输油六七瓮[2],忽雷震一声,油瓮悉列于梁上,一滴不漏。其年,元卒。

【注释】

[1]元稹(779—831):字微之,河南洛阳人。中唐著名诗人,与白居易并称“元白”,大和四年(830)为武昌军节度使。江夏:唐为武昌军节度使治所,今湖北武汉。

[2]庄客:田庄里的佃农。

【译文】

元稹出镇江夏时,襄州的贾堑有处庄园,新建厅堂。上梁才完,突然起了狂风暴雨。当时庄客送来六七瓮油,忽然一声惊雷,油瓮全都摆到房梁上去了,一滴油也没漏。那一年,元稹去世。

8.34贞元年中,宣州忽大雷雨[1],一物堕地,猪首,手足各两指,执一赤蛇啮之,俄顷云暗而失。时皆图而传之。

【注释】

[1]宣州:今安徽宣城。

【译文】

贞元年间,宣州有一天忽然巨雷暴雨,有个怪物掉到地上,长着猪头,四肢各有两根指头,抓着一条赤蛇咬,很快天色变暗,怪物也不见了。当时都绘有图画,四处传看。

本章共 2 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 下一页
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。