不久,大雨连绵,洪水泛滥,淹没了各诸侯国,很多百姓深受其害,只有齐国提前做好了准备,没有造成什么损害。齐景公说道:“圣人说的话,真实可信并且经得起考验!”
注释
1祥:预兆。
2振讯:抖动。
3商羊:传说中的鸟名,大雨前常屈一足起舞。王充《论衡·变动》:“商羊者,知雨之物也;天且雨,屈其一足起舞矣。”
4霖雨:连绵大雨。
原文
孔子谓宓子贱1 曰:“子治单父2 ,众悦。子何施而得之也?子语丘所以为之者。”对曰:“不齐之治也,父恤其子,其子恤诸孤,而哀丧纪。”
孔子曰:“善!小节也,小民附矣,犹未足也。”曰:“不齐所父事者三人,所兄事者五人,所友事者十一人。”
孔子曰:“父事三人,可以教孝矣;兄事五人,可以教悌矣;友事十一人,可以举善矣。中节也,中人附矣,犹未足也。”曰:“此地民有贤于不齐者五人,不齐事之而禀度3 焉,皆教不齐之道。”
孔子叹曰:“其大者乃于此乎有矣。昔尧舜听天下,务求贤以自辅。夫贤者,百福之宗也,神明之主也,惜乎不齐之以所治者小也。”
译文
孔子对宓子贱说:“你治理单父这个地方,百姓很高兴。你采用什么方法而做到的呢?你告诉我都采用了什么办法。”宓子贱回答说:“我治理的办法是,像父亲那样体恤百姓的儿子,像顾惜自己儿子那样照顾孤儿,而且以哀痛的心情办好丧事。”
孔子说:“好!这只是小的礼节,小民就依附了,恐怕这做得还不够。”宓子贱说:“我像对待父亲那样侍奉的有三个人,像兄长那样侍奉的有五个人,像朋友那样交往的有十一个人。”
孔子说:“像父亲那样侍奉这三个人,可以教百姓孝道;像兄长那样侍奉五个人,可以教百姓敬爱兄长;像朋友那样交往十一个人,可以提倡友善。这只是中等的礼节,中等的人就会依附了,恐怕这做得还是不够。”宓子贱说:“在单父这个地方,比我贤能的有五个人,我侍奉他们并向他们请教,他们都教我治理之道。”
孔子感叹地说:“治理好单父的大道理就在这里了。从前尧舜治理天下,一定要访求贤人来辅助自己。那些贤人,是百福的根源,是神明的主宰啊!可惜你治理的地方太小了啊!”
注释
1宓(fú)子贱:名不齐,字子贱,鲁国人,孔子弟子。
2单父(shàn fǔ):鲁国都邑,在今山东单县南。
3禀度:受教。
原文
子贡为信阳宰,将行,辞于孔子。孔子曰:“勤之慎之,奉天子之时1 ,无夺无伐,无暴无盗。”子贡曰:“赐也,少而事君子,岂以盗为累2 哉?”
孔子曰:“汝未之详也。夫以贤代贤,是谓之夺;以不肖代贤,是谓之伐;缓令急诛,是谓之暴;取善自与,是谓之盗。盗非窃财之谓也。吾闻之,知为吏者,奉法以利民;不知为吏者,枉法以侵民,此怨之所由也。治官莫若平,临财莫如廉。廉、平之守,不可改也。匿人之善,斯谓蔽贤;扬人之恶,斯为小人。内不相训,而外相谤,非亲睦也。言人之善,若己有之;言人之恶,若己受之。故君子无所不慎焉。”
译文
子贡去做信阳的长官,临行前,向孔子辞别。孔子说:“做事要勤恳谨慎,尊奉天子颁行的历法,按季节指导农业生产。不要夺取,不要攻伐,不要残暴,不要盗窃。”子贡说:“我呀,从小就向君子学习,难道还能犯偷盗的过失吗?”
孔子说:“你知道的还不详尽啊。用贤人去取代贤人,这就叫作‘夺’;用不才的人去取代有才的,这就叫作‘伐’;政令宽松而诛杀峻急,这就叫作‘暴’;夺取美好的东西归自己,这就叫作‘盗’。盗,不是一般所谓的盗窃财物。我听说,善于做官的,遵循法令办事,使百姓得到好处;不善做官的,歪曲法令办事,使百姓受到侵害,这是怨怒产生的根源啊。整顿官风,没有比公平更好;面对财货,没有比廉洁更好。清廉和公平的操守,怎么也不能变易啊。隐藏别人的好处,这就是埋没人才;揭发别人的丑行,这是小人所为。不是在内部互相规劝,而是在外面互相诽谤,便不可能亲昵而和睦地相处。说人家的优点,就像我自己的优点一样;说人家的缺点,好像自己被别人指出缺点一样。所以,君子时时处处没有不戒慎恐惧的啊。”
注释
1天子之时:天子颁行的历法。
2累:过失。
原文
子路治蒲1 三年,孔子过之。入其境,曰:“善哉由也!恭敬以信矣。”入其邑,曰:“善哉由也!忠信而宽矣。”至庭,曰:“善哉由也!明察以断矣。”
子贡执辔而问曰:“夫子未见由之政,而三称其善,其善可得闻乎?”孔子曰:“吾见其政矣。入其境,田畴尽易,草莱2 甚辟,沟洫深治,此其恭敬以信,故其民尽力也。入其邑,墙屋完固,树木甚茂,此其忠信以宽,故其民不偷也。至其庭,庭甚清闲,诸下用命,此其言明察以断,故其政不扰3 也。以此观之,虽三称其善,庸尽其美矣。”
译文
子路治理蒲邑三年后,孔子路过那里。走到子路管辖地界时,孔子说:“子路做得真不错!他做到了恭敬谨慎而又有信用了。”走到城中时,孔子又说:“子路做得真好!他做到了忠信而宽厚了。”走进子路的官署时,孔子又说:“子路做得真好啊!他做到了明察而又有决断。”
评论 0条