是以圣人欲不欲,不贵难得之货;学不学,复众人之所过。以辅万物之自然,而不敢为。
——《道德经·第六十四章》
在这一讲中我们来讨论《道德经》第六十四章的最重要的一句话,其实,这句话在全书中也是非常关键的。
第六十四章比较长,我们要讨论的这段话的原文是这样的:
是以圣人欲不欲,
不贵难得之货;
学不学,复众人之所过。
以辅万物之自然,而不敢为。
这里引用的是王弼本,也就是最流行的版本。马王堆帛书本与此区别不大。原文大意是说,圣人以不追求欲望为自己的欲望,不以稀有的货品为宝贵,学习一般人所不学的道的原则,可以纠正一般人的过错。以此来辅万物之自然,但是不敢有所为。
关键在于最后一句:以辅万物之自然,而不敢为。主语是谁呢?从前面“是以圣人欲不欲”可以看出这句的主语也是圣人,圣人“以辅万物之自然”是什么意思呢?不太清楚,尤其“以辅万物之自然”的“以”字意思不明白。最后说“而不敢为”。是圣人要“以辅万物之自然”吧?为什么又说“而不敢为”呢?“不敢为”什么呢?我的理解是圣人要“辅万物之自然”,但是不敢做一般的为。但是刘殿爵先生,他是国际著名的语言学家和翻译家,他认为“弗敢为”或“不敢为”中所不敢为的正是“以辅万物之自然”一事(D.C.Lau:Chinese Classics: Tao Te Ching,The Chinese University Press,1982,p.15)。他觉得这正是老子的无为的精神。那么原文为什么要提出“辅万物之自然”这样的说法呢?没头没脑地提出要“辅万物之自然”,又说不敢去辅,这不是自相矛盾、白费笔墨吗?我不能接受他的理解。幸运的是郭店竹简本出土后,这个问题就烟消云散了。
郭店竹简甲本原文是:“是故圣人能辅万物之自然,而弗能为。”注意,这里呈现了圣人能做什么和不能做什么的清楚鲜明的对照。能做的是“辅万物之自然”,不能的呢?就是“为”,也就是“无为”一语所否定的“为”,即就是一般的行为,或通常的行为。当然,无为不是生理活动,不是不吃不喝、不活动、不睡觉,而是不做通常的社会行为和政治行为,特别是主流社会、上层社会所代表的行为,如控制、操纵、压迫、追求名利、满足欲望、无止境的追求进取、努力获得成功等等。
现在我们来分析一下“是故圣人能辅万物之自然,而弗能为”这一句中的一些关键词,包括圣人、能、辅、万物与自然。
老子所说的圣人,我们前面讲过了。圣人是老子思想中理想的天下治理者之楷模或代表,而不是任何现实的统治者。许多书讲中国古代思想时会把圣人当作统治者的同义词,这是没有根据的。“圣”是形容词,表示赞颂。圣人的基本意思是优秀、出类拔萃的意思,不必然是在位的统治者。在老子和孔子的时代,没有人将现实、当世的统治者称为圣人,也没有人直接将活着的人当作圣人。简单说,圣人是道的人格化的体现者。或者说就是一个人格化的象征符号,他代表的是作者、言者的理想,表达作者想要表达的理念。“圣人能辅万物之自然”也是老子主张的一种表达,不是当时任何统治者的作为。
再来看“能”与“弗能”。这里的“能”即“能够”的意思,能够可以指有能力做某事,也可以指规范允许的行为,相当于按照某种原则可以做、应该做某事。“圣人能辅万物之自然,而弗能为”一句中的能不是指能力,因为圣人是出类拔萃之人,能力在常人之上,不会因为能力不够而“弗能为”。“弗能为”不是没有能力“为”,而是圣人从自己的行为原则出发认为不能那样做。正如我们说老师不能打学生,不是说老师没有能力打学生,而是老师的身份决定他不能打学生。所以,“圣人能辅万物之自然”也不是说圣人能力的高低问题,而是指圣人的行事准则只能是“辅”之为,不能是一般之“为”。
那么辅是什么意思呢?“辅”字最早指车轮两旁增强承载力的直木,也指面颊,做动词即辅佐、协助之意,如“尔尚辅予一人”(《尚书·汤誓》)。辅究竟是一种什么样的行动或动作很难描述。它不像跑、跳、打、看等动作行为那样具体,其含义要看具体环境。比如辅君王显然不同于辅农夫,辅老人显然不同于辅顽童,辅一棵树显然不同于辅一个人,所以辅的意思比较复杂,对不同的对象有不同的辅助之法,不能用一个方法、一个动作去辅所有的事物。尽管辅字的意思很难确定,但有一点是清楚明白的,那就是说“辅”不能是不问对象情况的程序化的行为,更不能是强加于对象的动作。“辅”只能是帮助他人的非强制、非直接操控的行为;是为了行为对象的利益,而不是辅自己,为自己,绝不是行为主体追求自身利益的行为。从社会生活的角度来讲,“辅”一方面显然不是统治、控制、主宰,不是直接干预、指挥、命令、管理等,另一方面也不是宠溺、放纵、怂恿,或越俎代庖。这里要注意,“辅”在现代汉语中也是一种“为”,但在老子这句话中,“辅”是圣人特有的行为方式和行为原则,不属于一般的“为”。不是无为所要否定的为。
评论 0条