首页 / 小说书库 / 孙楷第集 / 正文
点评
吴昌龄与杂剧《西游记》——现在所见的杨东来评本《西游记》杂剧不是吴昌龄作的

这不是承认吴昌龄《西游记》就是《录鬼簿》所录的吴昌龄《唐三藏西天取经》吗?其实在吴昌龄《西游记》初发现的时候,也只有这样想。不过,略一沉思,如果吴昌龄《西游记》就是吴昌龄《唐三藏西天取经》,则钱曾登录自己书的时候,分明是一部书却硬分作两类,这不太糊涂了吗?现在更根据《万壑清音》所录的《西游记》,《万壑清音》的《回回迎僧》一折,是今本《西游记》没有的;《诸侯饯别》一折,是与今本《西游记》不同的;而其他二折,则与今本《西游记》全同。如果承认《万壑清音》所录4折,同出于一书;如果承认《西游记》即《唐三藏西天取经》,则《回回迎僧》一折,是今本脱去了,还勉强可说;《诸侯饯别》一折与今本事同文异,则是在一剧之中作者把一件事重作两折,这就说不过去了。况且吴昌龄《唐三藏西天取经》剧有“老回回东楼叫佛”标题,今有天一阁本《录鬼簿》可证。今本《西游记》无此事,亦无此题(今本《西游记》是6卷6本,每卷后有正名撮卷中事略撰成4句)。则今本《西游记》当然不是吴昌龄作的;其《回回迎僧》等折应属于吴昌龄《唐三藏西天取经》剧。这是很容易明白的。所以,我的意思,《西游记》是《西游记》,《唐三藏西天取经》是《唐三藏西天取经》。今本《西游记》不是吴昌龄作的,而署“吴昌龄”;这是刻书的人只知道吴昌龄有《唐三藏西天取经》,而不知他人尚有《西游记》;认为他所见的《西游记》就是吴昌龄的《西天取经》。(《太和正音谱》录吴昌龄曲有《西天取经》,无《西游记》,而此书卷首所附勾吴蕴空居士《西游记总论》引《太和正音谱》作《西游记》,可见他是误认二书为一书。)至于钱曾《也是园目》杂剧类录吴昌龄《唐三藏西天取经》,传奇部又有吴昌龄《西游记》,这个问题也容易解释。钱曾《也是园目》的错误,只是把《西游记》误属于吴昌龄。在他的《述古堂书目》里,《西游记》注明是抄本(《也是园目》不注板本,《述古堂目》系《也是园目》的初稿,余所见《述古堂书目》,为江安傅氏藏述古堂原抄本)。这个抄本,也许是不著作者姓名的;也许是误题“吴昌龄”的;也许就是根据万历甲寅杨东来评本《西游记》抄的。总之,无论如何,是他误信或猜错了。因为如此,便在他的书目上写成“吴昌龄《西游记》”;这和勾吴蕴空居士万历甲寅(1614)时刻《西游记》题“吴昌龄”是一样的错误。但他是误二人为一人,却不曾误二书为一书。我们若因为相信吴昌龄作《西游记》的缘故,索性并二书为一书,以为吴昌龄《西游记》就是吴昌龄《唐三藏西天取经》,便大大的错了。

现在所见的杨东来评本《西游记》,既不是吴昌龄作的,究竟是谁作的呢?在4年前,我从友人处看到天一阁抄本《录鬼簿》,后附《录鬼簿续编》一卷(此书已于1937年印行),《续编》中载杨景贤剧有《西游记》。我当时想,天一阁本《录鬼簿》上卷载吴昌龄《西天取经》题目为“老回回东楼叫佛”,其事为今本《西游记》所无。则今本《西游记》必不出吴昌龄之手。而所附《录鬼簿续编》载杨景贤剧恰有《西游记》。则今本《西游记》或者是杨景贤作的。当时自己觉得有点道理。其后从各家戏曲选本中,又看到《西天取经》的轶文,便想作一文说说个人的意思,但杨景贤作《西游记》,除了《录鬼簿续编》外,尚无他证。因此又因循下去,久未着笔。最近我看到传是楼旧藏的一部抄本《词谑》,其第二篇引杨景夏的《玄奘取经》第四出,文与今本《西游记》第四出同。所称杨景夏当然就是《录鬼簿续编》的杨景贤(《太和正音谱》作杨景言,《词谑》景夏当是景言之误,《词谑》是李中麓作的,说见下,中麓《闲居集诗禅后序》作杨景言,可证抄本《词谑》作景夏之误。明末有杨景夏,名弘,青浦人,著《认毡笠》、《后精忠》传奇,见《南词新谱》卷首《作者名氏》篇、《参阅姓氏》篇及沈永隆《南词新谱后序》,《宝敦楼传奇汇考标目》。其人于沈自晋为后辈,清初犹存,与李开先时代不相及),这证明我从前的假定的是对的。《词谑》今中华书局有排印本。抄本《词谑》这一条,不见于排印本。这又发生了《词谑》本子问题。所以在此处,我须要把这部抄本《词谑》介绍一下。

本章共 12 页 (每页约 2000 字) · 当前第 5 页 单页阅读全部 →
1 … 3 4 5 6 7 … 12
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。