首页 / 小说书库 / 孙楷第集 / 正文
点评
《水浒传》旧本考——由明·新安刊大涤馀人序本百回本 《水浒传》推测旧本《水浒传》

今百回本《水浒传》,其文似是词话原文;中有吴越土语,余取以为旧本《水浒词话》编于南方之证。闻者或疑吾言之未的,曰:此亦可谓北人编唱词话偶着南方语,何以必云词话编于南方乎?余曰:不然。北人编词话,固将向北人演说者。如词话所说为南人事,或可戏肖其语。余所举《水浒》诸条,所记皆北人北事。设此诸条其文本为北人所编者,殊无故意用南方语之必要。唯其编于南方,故说北事往往于无意中用南方语。且亦不虞听者之不易晓也。按《水浒》故事,当宋、金时代,曾分演于南北。其行于北朝者,自当用北语,今勿论。其行于南朝者,以临安论,其时中原士夫云集行在,即百工伎艺亦往往渡江而南,于行在觅生理。临安之说《水浒》故事者,有北人,当亦有南人。北人说《水浒》,其始当用北语。久之,亦杂有南语。南人说《水浒》,其说北人北事或亦间效其口吻,如其风俗,然其叙说,无意中必杂以南语。如是《水浒词话》之在南朝,当因北人寓南及南北人杂处之故,积渐成为南北语言混合之文学。不唯语言也,即描写居处习尚,亦兼南北而为言。今之《水浒传》可征也。及元混一宇内,南本《水浒词话》,当承宋本词话而递有发展。其故事当增于旧而屡变其面目。其说北人北事着南方语以及兼南北风俗习尚而为书,当与宋同。以时虽异,其为南人所说则一也。以是言之,则今百回本《水浒传》,其文之着吴语越语者,居今日而言,固不能指为何时所加,谓其语沿宋本词话之旧也可(《宣和遗事》记梁山泺事一段,系从词话节出者,故其事粗具崖略,其文亦不缮完。其所载但可代表南宋时梁山泺故事,而不能代表南宋时梁山泺词话),谓其语系元时南本词话新增者亦可。要之,今百回本《水浒传》既有着吴语越语之例,可断其所祖词话系南本而非北本。今行百回本《水浒传》,以文论非纯粹南方文学,亦非纯粹北方文学;其书底本固不可谓纯属北客寓南者所作,亦不可云纯属南人所作,乃自南宋以来南方书会递相传授肄习之本。其最后成书,当在元末。其易词话本为说散本,似在明·熙、宣之后,正、嘉之前。今行百回本《水浒传》,当自明·嘉靖时郭勋本出。郭本当自嘉靖前旧本出,此旧本似已非词话。余为此说不敢云一一尽是,然去事实或不甚远也。

《水浒》本子,自宋、金至元末,为词话时期。自明中叶以还迄于明季,为说散本通俗演义时期。今明其始末,更为一表如下:

1941年12月

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 9 页 单页阅读全部 →
1 … 5 6 7 8 9 下一页
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。