我们至少会经历两次童年。第一次,我们会用惊奇的目光经历童年的一切,长大之后,又会回顾童年,以了解童年的意义。艺术家经常会回到童年住的地方,因为那是他们精神滋养的源泉,并了解为什么自己是现在这个样子。童妮.摩里森(Toni Morrison)写道:「所有的水都有完美的记忆,永远会努力回到源头。作家也是如此:会记得自己去过的地方,流经哪个山谷,记得河岸的样子、那里的光线和回到原地的路线。这是情感记忆──你的神经和皮肤记得的一切,以及当时的情绪体现。」[8]
佐拉小时候曾有幻觉。有一天,她做了个奇怪的梦,梦见未来。那个梦境并不是一个完整的故事,只是一连串不连贯的影像,就像幻灯片:她在流浪;爱人背叛她;两个女人,一老一少,在一栋大房子里,一边等她,一边用奇花异草插花。
「我有超越时代的知识。我知道我的命运,」她写道。「我知道我将成为孤儿,而且没有栖身之处。我还幼小,就有预感,我会失去温暖的家。我在寒冷之地漂泊,无依无靠,直到我的惩罚结束。」[9]
不久,她的母亲露西得了重病。当时在南方,对待临终之人有些迷信的习俗:移开垂死者的枕头,使其灵魂更容易进入来世;遮盖所有的时钟,以免垂死之人看到,时钟将永远停止;遮住所有的镜子。露西讨厌这些迷信,要女儿别做这些事。但在她就要咽下最后一口气之时,其他家人拿走了枕头,也用布盖上时钟和镜子。佐拉抗议,但她父亲压制了她。露西呼吸急促,想要说些什么,但没人知道她在说什么。接着,她就断气了。没能遵从母亲的遗愿这件事,让她终生遗憾。「在玩耍的时候,半夜清醒的时刻,在聚会结束回家的路上,甚至在上课的时候,我的思绪会脱离束缚,瞪着我。」[10]她永远不知道母亲临终时究竟想告诉她什么。
母亲过世后,一家四散,赫斯顿开始流浪。[11]就像她小时候在幻觉看到的,她就像孤儿,漂泊不定:杰克森维尔、纳许维尔、巴尔的摩、华盛顿、哈林。她在一个巡回剧团担任助手。二十六岁那年,她谎称自己只有十六岁,才有免费上高中的资格。从那时起,她一直假装比实际年龄小十岁。她有远大的抱负,想要做大事。「噢,但愿你知道我的梦想!我的雄心壮志!」[12]她在给朋友的信中这样写道。她曾在哥伦比亚的霍华德大学和哥伦比亚大学伯纳德学院就读(她是该校唯一的黑人学生)。她和她的朋友朗斯顿.休斯(Langston Hughes)是一九二○年代黑人文化运动哈林文艺复兴(Harlem Renaissance)的中心人物。她出版了一系列短篇小说,多半以伊滕维尔为背景,以家乡的方言撰写。尽管她在纽约成为作家,声名鹊起,但一直觉得自己只是纽约过客。
她在伯纳德学院攻读人类学,师事法兰兹.鲍雅士(Franz Boas)。鲍雅士是德国移民,是美国人类学先驱。鲍雅士问她想在哪里从事人类学研究,她不假思索的说:佛罗里达。于是,她回到家乡伊滕维尔,在当地搜集民间传说、舞蹈、民俗资料。这些都是她从小耳濡目染的。她开始记录这些故事和声音。她在给朗斯顿.休斯的信上写道:「我渐渐深入黑人艺术和传说。对这些,我开始有了真正的认识。这将是一件大事。我不断发现最美妙的种种可能。」[13]
赫斯顿决心让世人知道这些黑人文化的古老故事。例如,一九三二年,她在纽约约翰戈登剧院(John Golden Theatre)推出一场民间音乐会,讲述佛罗里达州铁路工地一天的生活,从黎明工人在营地醒来,到午夜热闹的巴哈马火舞──早在「漂白」后的黑人灵歌登上百老汇舞台之前。赫斯顿用这样的文化遗产来反击那些贬低黑人生活和南方黑人文化的人。当代作家但丁.史都华(Danté Stewart)在《评论》(Comment)杂志上写道:「记忆、历史就是他们反抗的武器。」[14]
两种视角
佐拉.尼尔.赫斯顿胸怀壮志。她一直在往上爬,一直在探索,一直在前进。她有这样的力量,因为她知道自己是从哪里来的,她知道祖先留给她的遗产,知道作古已久的先人会用什么方式出现在她的人生。十八世纪哲学家艾德蒙.伯克(Edmund Burke)写道:「不会回顾祖先的人,对后代也就没有期望。」世世代代祖先,在几百年间所做的选择都将影响我们的意识。这些选择包括他们嫁娶的对象、定居地、加入这个或那个宗教团体等。换言之,每个人都是历史洪流的一部分,是代代相传的产物,只有从这个脉络来看,才能真正了解一个人。对赫斯顿来说,塑造她意识的人包括伊滕维尔的邻居、曾被奴役的祖先、更久远的非洲祖先,以及他们代代相传的教训和文化。
赫斯顿与长久的文化传承有深刻的共鸣,不只贯穿她的心灵,更深入她的骨髓。她坐在哈林一家夜总会听爵士乐时,一种原始的感觉会在她内心涌现。「我在自己的内心狂舞,我在那里呐喊,我大叫……我的脸涂上红色和黄色的颜料,身体涂上蓝色。我的脉搏像战鼓一样咚咚咚的搏动。」
评论 0条