首页 / 小说书库 / 大师与门徒 / 正文
点评
五 大师在美国

可能有人会说:我这本书就像其他所有的书一样,会丑化美国。轻蔑美国已经成了一种常规。“主人”(Master)一词不免沾染了一些奴隶制度的污痕。不过,美国也曾有过(现在也仍有)伟大的老师:包括了第一个也是最重要的拉尔夫·沃尔多·爱默生,以及小奥利弗·温德尔·霍姆斯、查尔斯·艾略特·诺顿、约翰·杜威、玛莎·格雷厄姆等等。尤其在农业时代的美国,“女老师”几乎是民间故事的要角。但欧洲文化中的形式脉络、明显的知识阶层与教诲权(magisterium),以及不取报酬的知识分子所具的社会声望,对美国学界而言根本无足轻重。美国学术就像是从亚当般的无知开始发展,他们的才能不是通过学校的教养(doziert),而是自己奋发图强得来。模仿英国“寄宿学校”的精英中学,尽管有些别扭,也得符合平等主义及平民主义的社会正义理想。德国的高级文科中学(Gymnasium)、法国的高等专业学院──这些学校对饱经战乱而粗鄙的欧洲有什么好处?──所扮演的公众角色与神话,跟美国完全无关。也因此“亲爱的大师”一语也没办法译成美国用语。所以,我在此把这头衔献给一位美国人的举动看来也是十分不寻常。不过我们已经谈过,亨利·詹姆斯有个纯欧洲说法的“大师”称号,就跟屠格涅夫和福楼拜一样。当代美国人(包括威廉·詹姆斯在内)会觉得这种用法相当陌生,甚至极为可笑。但亨利·詹姆斯所留下的教训却是极为深刻。他的日记,读起来就像是自己对自己的指导,像是个批评家在指导、鼓励与威吓创作者如何完成指定作业。

詹姆斯撰写的《大师的课程》多少受到都德生平的影响,这篇文章刊发于一八八八年夏天,比布尔热的《门徒》还早一年出版。保罗·欧佛特(Paul Overt, Overt有“故意的”之意)是个“有志青年”,他认为自己对“精致独创性的根源”──也就是“被误解的伟大小说家”亨利·圣乔治──“责无旁贷”。尽管后来不再创作,但“这位仍有可宥的大师”倒是确实完成过一件完美的艺术作品。这件作品引起了欧佛特的无限遐想,但他也不得不发觉到这位大师的状态实在不能称得上是个实践家。尽管圣乔治自称是个“筋疲力竭的枯槁野兽”,他仍希望能和大师形成师生间的“融洽关系”。而圣乔治教给他的,与詹姆斯的小说《大使》中的兰伯特·史垂瑟所受到的教诲截然相反:“等你老了,可千万别变得像我这样──只是个崇拜假神明的可悲实例了!”这个著名的小说家早已落入了对尘俗的崇拜。他又说:“待在家里,要不就到这里来做些事──做些适当的题目。”而欧佛特的回答是:“我会照你所说的一切去做。”

詹姆斯通过圣乔治的口来赞颂美的生活:无止尽的“概念一个个地涌现,远超过现实所能掌握,并且展现出永远都有该完成的事物”。“表面完美”是最糟糕的事。詹姆斯这种“生机论”与尼采的想法极为相近。圣乔治那四十大卷的作品,最后终究只被当成一堆纸浆(papier-mâché);所以他全都卖了。他背离了那真正“伟大的事物”;他无法兴起“已经完成了最佳杰作的感受,那种理智已经奏出自然所赋予最美音乐的感受,那种使其如其所应是的感受──那是大师所拥有的真实生命的感受;没有这种感受,就如同死亡”。而婚姻,对此则是种障碍:“女人对这类事物毫无概念可言。”(同样地,这又是尼采的想法。)但学生若是想替师傅将这么多的想法出书,“那无异是朝自己脑袋开枪”。真正的作家必须“能够接受穷困”。这故事的结局相当无情──大师对他的徒弟说:“我真恨不得你老早就离开我。”

最能传达这种生死攸关的,是叶芝在《抉择》一诗中的名言:“完美的生命,或是完美的成就。”詹姆斯在小说结局显得有些犹豫:圣乔治的巨著《徒唯幻影》写得行云流水;但在欧佛特看来,他已变成一个“嘲讽狂魔”。就像传统美国小说一样,浮士德故事的情景在此尽显无遗。

本章共 9 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4 5 … 9
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。