585 那么就不应该与他们共有,向他们泄露。
586 与她交往,你发现什么是更高尚的迷人
587 魅力,人性,理性,宁静的爱情:虽然
588 你尽情享受爱情生活,但不可陷进情欲,
589 真正的爱情之中没有情欲。爱能够陶冶
590 思想,扩大心胸,使他居于‘理性’中,
591 爱是深谋熟虑,爱是台阶,通过它节节
592 向上攀登,你可以进入神圣之爱的境界,
593 而不是沉溺在淫乐之中,就是因为这个
594 缘故,兽类中间找不到适合你的配偶。”
595 亚当感到有些局促不安,于是这样答道:
596 “不管她的外貌创造得多么漂亮,不管
597 生殖方面与所有的动物如何雷同(迄今
598 为止,出于神秘的崇敬,我认为,虽然
599 婚姻床笫更加高尚),但是没有什么如像
600 那些优雅的行为举止,使我如此的欣喜;
601 千种风情,每天从她的言谈举动中流淌
602 出来,那其中既有爱,也有温柔的顺从,
603 那些言行明确宣告心灵的一次真实结合,
604 或者说我们俩合二为一,达到心心相融;
605 看到一对完婚的夫妇融洽和谐,比听见
606 优美悦耳之音更加令人感激不尽。然而,
607 这些并不能使我隶属于她;我向你坦言
608 从那时起我的内心感受,我照样同各种
609 各样的对象打交道,要与各个方面表现
610 出来的感觉相遇,但没有因此变成俘虏;
611 迄今为止我仍然保持自由,我赞许美满,
612 追求我赞许的美满。不要责怪我追求爱,
613 因为爱,你说过,导向天国,既是指南,
614 也是途径;假如我提出的问题合乎法理,
615 就请你听我说说。难道天使就不会相爱,
616 他们怎样表达他们的爱,他们仅凭神情,
617 或者热情交往,实际或者直接相互接触?”
618 那天使面露微笑,脸上泛起天上的玫瑰
619 一样的红晕,爱的固有本色,对他答道:
620 “但愿能够使你如愿以偿,你知道我们
621 感觉幸福,而且,没有爱就不会有幸福。
622 凡是你在肉体上能够享受到的纯洁乐趣
623 (你被创造出来的时候本身就纯洁无瑕),
624 我们最大程度地享受,除了软骨条以外,
625 找不到任何隔膜,关节,或者手足四肢
626 造成不便;如果天使要拥抱,那么他们
627 完全结合,比起空气与空气,纯洁欲望
628 与纯洁欲望的结为一体更加容易,肉体
629 与肉体,或者灵魂与灵魂结合时,不必
630 克制表达。但是,我现在不能在此久留:
631 临别时的太阳,我离开的信号,在地球
632 绿岬和赫斯珀里德斯绿色群岛那边缓缓
633 落下。坚强起来,活得幸福,而且有爱!
634 但首先要爱上帝,爱他就是服从,遵守
635 他的伟大命令;小心谨慎,不要让欲望
636 左右你的判断,从而做出自由意志不能
637 容忍的任何事情;你的,你所有的子孙
638 后代的福与祸寄托在你的身上;当心啊!
639 我和所有得福的天使将为你的坚忍不拔
640 深感欣喜。不要动摇;是好是坏,关键
641 在于你自己的自由裁决。内心世界完美
642 无缺,就不需要外部世界的援助,就会
643 抵制违反天命的所有诱惑。”
644 他一边这样说着,一边站起身来,亚当
645 跟着起身,如此祝福:“既然要启程离开,
646 就请上路,天上的客人,太空中的信使,
647 接受派遣,来自我所崇拜的至善的上帝。
648 你屈尊俯就,对我彬彬有礼,慈祥友善,
649 你将永远受人尊敬,受人爱戴,将永远
650 留在人类感激不尽的记忆中。请你依然
651 对人类宽宏大量而友好,经常回来看看。”
652 他们就这样告别分手,那天使离开浓荫,
653 向上飞往高天,亚当走向他的凉棚家园。
评论 0条