001 现在,清晨挪动她玫瑰色的脚步从东方
002 一步步走来,把珍珠般的露珠洒满大地,
003 就在这个时候,如平日一样,亚当醒来,
004 因为他的睡眠源自完全消化和适度水汽,
005 刺激性小,所以轻如空气,哪怕奥罗拉
006 舞扇,风过树叶和起雾小溪的轻微声音,
007 枝头百鸟的尖声晨歌,就足以轻轻驱散
008 他的睡眠。他发现夏娃还没醒来,秀发
009 不理,脸颊泛红,仿佛度过了一个睡眠
010 不宁的夜晚,这使他惊讶不已。他侧身
011 半坐半卧,迷恋陶醉,由衷之爱的目光
012 游走在她美丽的身上,不管她是醒是睡,
013 他都能够看到美丽绽放出来的独特魅力;
014 于是,他抚摸着她柔软的手,声音温柔,
015 就像当西风之神对弗洛拉轻言细语一样,
016 悄悄地这样说道:“醒来吧,我最美的人,
017 我的新婚伴侣,我的最新发现,老天爷
018 最后的无与伦比的礼物,我的永远不会
019 厌倦的快乐,醒来吧,早晨天已经大亮,
020 清新的田野呼唤着我们;要去看看我们
021 照料之下的植物如何节节向上,香木橼
022 树林如何开花,没药树怎么滴脂,芦苇
023 怎么放香,造物主如何涂染她那些色彩,
024 蜜蜂落座花丛如何吮吸甘汁,我们正在
025 错过早晨的第一时间。”
026 这样的娓娓细语使她梦中初醒,她两眼
027 吃惊地盯着亚当,拥抱着亚当这样说道:
028 “哦,只有在你怀里我的思想才有港湾
029 宁静休息,我的光荣,我的完人,高兴
030 看到你的脸,高兴早晨回来;这个夜晚,
031 (直到此刻我绝没度过如此的夜晚)因为
032 我做了个梦,说是梦吧,平日常常梦中
033 之人是你,或者梦见昨天的劳动,或者
034 第二天的安排,但这回却不一样,梦中
035 所见是烦恼和冒犯之类,直到这个恼人
036 之夜,以前我的头脑从不知道那些事情。
037 我想,谁近在我的耳边,声音温文尔雅,
038 招呼我出去走走;我认为那是你的声音:
039 ‘夏娃,为什么你还在睡觉?现在时光
040 美好,安静凉爽,除了夜间啼鸣的鸟儿,
041 现在醒来,唱着他最甜最美的爱情之歌
042 以外,寂静笼罩大地;此刻,满月当空,
043 大快人心的月光使万事万物的面孔半明
044 半暗,如果无人欣赏,岂不枉然;上天
045 无眠,正瞪圆双眼;你,造物主的欲望
046 目标,除你以外,无所顾盼,虽然乐于
047 看见万物,但你的美丽迷人,令他销魂,
048 所以总是目不转睛。’一听到你的呼唤声,
049 我就起身,可找不到你:为找你,于是
050 我直往前奔,我想,我走个不停,独自
051 穿过条条小路,那些小路突然把我带向
052 那棵遭禁的知识树。它看上去外表美丽,
053 远比在白天的时候我想象中的更加美丽,
054 就在我疑惑不解地打量时,一个有翅膀,
055 模样就像我们常常看到来自天上的天使,
056 站在它的旁边:他带着露珠的头发异香
057 扑鼻。面向那棵树,他同样在注目凝视,
058 ‘噢,多美的树啊,’他说,‘你挂果太多,
059 竟然没有神,没有人,一个没有,屈尊
060 来为你减轻一点点负担,知识就是这般
061 受到鄙视?对于知识,要么嫉妒,要么
062 限制,所以禁止品尝?谁要禁止,不管
063 是谁,休想再拦住我品尝你提供的美味,
064 否则为何种在这儿?’说完他没有踌躇,
065 用大胆的手臂摘过果子就吃。面对如此
066 大胆的行为证实如此大胆的话,我胆颤
067 心惊,一身冷汗;但他却因此欣喜若狂:
068 ‘天赐仙果啊,你又香又甜,然而这样
069 采摘却更加香甜,受禁于此,看似就像
070 仅仅适合诸神,然而却能够把人变成神!
071 为什么人不能变成神,就因为善的传播
072 越来越广,其内涵越来越丰富?这不但
073 对创始者丝毫无损,反而赢得尊重更多。
074 来吧,幸福之人,天使一样美丽的夏娃,
075 你也来分享:虽然你已感到幸福,或许
076 你会更加幸福,但得到的尊敬不会更大。
077 尝尝这个,从此以后你就加入神的行列,
078 你自己就是一位女神;不受地球的局限,
079 而像我们一样,凭你自己的功德,有时
080 在空中,有时登高迈向天堂,去看一看
081 住在那儿的神祇们生活怎样,你也可以
082 那样生活。’这样说着,他靠过来递给我,
083 甚至递到我嘴边,他摘下的同一颗果子
084 分出的一块:那香喷喷的气味令人愉快,
085 使人迫不及待胃口大开,以至我,我想,
086 身不由己,不得不尝一尝。随即我与他
087 一起飞向高高的云天,看到身下的大地,
088 无穷无尽地扩展延伸,一幅景象,多彩
089 多姿,多么宽广;正当惊叹于我的飘飘
090 欲仙的如此高飞和变化的时候,突然间
091 我的向导无影无踪,我,我认为,下沉
092 掉进梦乡,不过,醒来发现这只是个梦,
093 我多么高兴啊!”夏娃这样讲述她的夜晚,
094 忧心忡忡的亚当这样答道:
095 “我自己的最佳意象和倍加亲爱的一半,
096 昨夜睡梦之中你的思绪烦恼也同样使我
097 受到波及;我也不会喜欢这样一个讨厌
098 烦人的怪梦,但我担心邪恶开源;然而
评论 0条