001 赞美您啊,神圣之光,天堂头生的儿女,
002 我或者可以,不会招致任何责备,公平
003 把你称之为与上帝一道永远共存的光线?
004 因为上帝就是光,千秋万代他一直身在
005 可望而不可即的光里,因此就在你里面,
006 就在原本就有的明亮精华的明亮光流中。
007 或者更确切,赞美你,天上纯洁的涌流,
008 谁会知道你那源泉的祖先?论你的存在,
009 早在太阳之前,早在苍穹之前,从无限
010 空虚和不具形态的无限杂乱中得胜而出,
011 一听到上帝的召唤,你就如同一件斗篷,
012 盖住那冉冉升起,又黑又深的水体世界。
013 虽然长期被扣留在那个朦胧的侨居之地,
014 但我却逃脱那阴森森的冥湖,如今展开
015 更加敢于冒险的翅膀重访;当飞行途中,
016 伴随着不同于那俄耳甫斯里拉琴的曲调,
017 在穿过完全黑暗和中间色度的黑暗期间,
018 我要歌颂“混沌”和亘古永恒的“黑暗”,
019 根据天上缪斯女神的赐教,我在歌声中
020 冒险经历黑暗中的下降,然后再次飞向
021 高高的天上,虽说千难万险:我又安然
022 重回你身边,感受你那至高无上的生命
023 灯盏;然而,你再也看不见我这双眼睛,
024 虽然它们在徒劳转动,要寻找你的锐利
025 光线,但却不能找到曙光;平静得就像
026 一滴水的白内障如此厚厚地盖在眼球上,
027 或者如同蒙上一层面纱,只见一片黑暗。
028 但我不能久留;怀着对神圣颂歌的热爱,
029 我要漫游缪斯出没的清泉,阴凉的树林,
030 阳光明媚的小山;但主要是你,锡安山
031 和山下鲜花烂漫的条条小溪,就在潺潺
032 水声的清流中,你曾经冲洗神圣的双脚,
033 我夜夜探望:有时候没有忘记另外两对,
034 他们与我命运相同,仿佛我与他们名望
035 相当,盲人萨米里斯和盲人梅奥尼德斯,
036 两位年老的先知,提瑞西阿斯和菲纽斯。
037 那时溪流自由自在,谱写着和谐的诗章,
038 牵动思绪万千,仿佛无眠的小鸟在暗中,
039 一声声歌唱,她藏在最阴暗隐蔽的地方,
040 她小夜曲似的曲调悠悠扬扬。四季一年
041 就在这样的曲调中来来往往,但是白昼
042 不再回到我的身旁,无论清晨还是傍晚,
043 无论是夏日玫瑰风景还是春天百花争艳,
044 无论牛羊成群的画面还是人的可爱脸庞,
045 无一亲密靠近;恰恰相反,永远的黑暗
046 和烟云把我包围,通向人类的快乐路线
047 条条被截断,因为美丽的知识之书交到
048 我手上的时候,大自然的杰作已被删去
049 和擦掉,只剩空白一卷,知识已被完全
050 关在一处入口外。天上之光,如此丰富,
051 但愿你能射进我的内心,穿过五脏六腑,
052 照亮我的脑海,就在那儿给我种上双眼,
053 从那一刻起,所有的雾霭都将纷纷消散,
054 清除干净,于是我可以看见,可以讲述
055 凡人肉眼看不见的万事万物。
056 现在全能的天父从天上,从纯洁的九天,
057 从他坐在最高顶点那儿的高高御座上面,
058 俯身鸟瞰,他自己的作品和他们的作品
059 立刻尽收眼底:在他的四周,站着天堂
060 所有圣洁的天使,他们密密麻麻,多如
061 繁星,从他目光中得到的祝福超过任何
062 言语;在他的右手一侧,坐着他的独生
063 儿子,神采奕奕,酷似上帝的光荣形象;
064 在地球之上,他首先看到的是我们最早
065 两位先父先母,到那时为止,人类仅仅
066 只有他们两位,被安置住在幸福的乐园,
067 在天赐之福独往独来的地方,享受没有
068 干扰的欢乐,享受没有敌手争夺的爱情,
069 收获欢乐和爱情那永不凋谢的累累果实;
070 接着他又看到在地狱和深渊之间,撒旦
071 在那儿,在黑暗一侧暗褐色的高空之中,
072 沿着天堂的围墙飞行,此刻疲惫的双翅
073 已做好俯冲的准备,他的双脚如愿以偿
074 踏上这个世界赤裸裸的表面,它看上去
075 犹如一片坚硬的陆地,没有苍穹的拥抱,
076 不能确定它到底是在海洋还是在天空里。
077 上帝从自己凌空的视角看着他,在过去,
078 现在,未来之中看着他,于是不无先见
079 之明地对他的独生儿子说出这样一席话:
080 “唯一的亲生儿子,你看看我们的对手
081 携带着怎样的愤怒,没有什么规定界限,
082 没有什么地狱的栅栏,没有在地狱堆在
083 他身上的全部镣铐,甚至没有那道宽宽
084 断开的绝对深渊能够阻止他;他看起来
085 决心如此之大,不顾一切将要采取报复,
086 以至于报应将落在他自己反叛的脑袋上。
087 现在他已经挣脱所有的束缚,一路过关,
088 飞到距离天堂不远的地方,进入光明界,
089 直接扑向刚刚创造完成的新世界,人类
090 就被安置在那儿,他的意图就是要尝试,
091 如果使用暴力,是否能够将人一举消灭,
092 或者更恶毒,施展某种欺诈诡计,诱使
093 人堕落;人将会堕落,因为人愿意倾听
094 讨好奉承的谎言,轻易违反唯一的命令,
095 他服从的唯一誓言:因此,他和他背信
096 弃义的子子孙孙将会坠落:谁的过错呢?
097 除了他自己还能是谁的过错?忘恩负义,
评论 0条