首页 / 小说书库 / 唐人街之味 / 正文
点评
第六章 东成西就

1980年,罗孝建在切尔西的艾布里大街开设了忆华楼(Memories Of China)餐馆,并延续至今。我在一个寒冷的中午寻访这家传奇餐厅,门框上仍写着“罗的中国记忆”。男接待是一个有着东欧口音的年轻人,笑容可掬。他热情地把我们引领到里面坐下。这里的装修风格有些老派,雕栏的木制屏风,把餐馆分割为几个区域,在墙上悬挂一排中国灯笼,张贴着几幅中国山水画。墙上有几张老照片,是罗孝建和披头士、皇室成员以及英国知名演员的合影——这大概是忆华楼仅余的罗氏印记了。

我和L两个人点了四道菜。两道前菜是椒盐虾、麻酱鸡丝,主菜是回锅肉和白菜香菇。除了椒盐虾没什么问题,L认为麻酱鸡丝的酱汁不对,没有麻酱的味道。替代白菜的油菜烫过头了,香菇泡发太久没有香气。最大的问题出在回锅肉,这是道典型的川菜,猪肉片要带着肥肉才香,大量的葱叶和少许的豆豉激发出肉脂香气,带有略微的麻辣红油,才叫完美。而餐馆给我们提供的竟然是用叉烧肉代替的回锅肉,干巴巴的。令L不能忍受的还有例汤,作为广东人,她敏锐地品尝到例汤是滚汤而不是煲汤,所以表达了失望之情,认为是给老外做的中餐,并且毫不客气点评说:“这就是takeaway(外卖)水平!”

我能说什么呢?也许我们点的菜恰巧是现在的厨师不擅长的吧!一打听方知,很久以前罗孝建把忆华楼转给了大厨毕金宝先生,毕大厨是上海人,自幼在香港长大,在忆华楼一直干到退休,并接替罗孝建成为老板。随着毕先生年事已高,又把餐厅转给了新的老板。现在的忆华楼,已经跟罗孝建没有太大的关系了。

不可否认的是,罗孝建和谭荣辉一样,在向英国人介绍美食方面发挥了重要作用。把中餐从一种边缘化的异域风味,提升了其文化价值和文化融合。翻译家文洁若1984年访问伦敦时曾去过忆华楼。她的丈夫萧乾是报道过二战的中国记者,曾经和罗孝建是剑桥的同学。后来文洁若在回忆文章中说,当时罗孝建已经出版了32本关于中国食谱的英文著作,本本畅销,在中餐推广上不遗余力。

那时,大部分英国的中餐馆是粤菜馆,偶尔供应四川菜或山东菜。罗孝建认为应该打破地域限制,为顾客供应北京、上海等地的菜品。

罗孝建组织了一个专门品尝中国菜的中国美食俱乐部,七年间指导17000个英国人品尝过中国菜。他开办中餐烹饪学校,戴安娜的母亲也来参加。

一个叫熊德达(Deh-ta Hsiung)的华人加入进来。他和罗孝建的经历有相似之处。熊德达出生于北京,家庭背景显赫,1950年来到英国,在牛津和伦敦完成学业。1981年至1996年间,熊德达在罗孝建的中餐烹饪学校担任固定教师,并在法国、意大利、芬兰介绍中餐,又被联合国派去印度教授中餐课。熊德达也出版了许多介绍中餐的畅销书。

1983年罗孝建连续六个星期出现在电视节目中,教英国的主妇们如何做中国菜,因此家喻户晓。“几乎每一个英国老太太都看过我爸爸的节目。”罗维前告诉我。

1986年4月,阔别中国五十年后,罗孝建首次返回家乡福州。他以美食专家的身份,带领一支英国纪录片摄制组来到中国,行走了差不多三个星期,遍访东南沿海一带,从福州又去了厦门、泉州、杭州、上海、苏州、北京。

在家乡,罗孝建重温儿时记忆。黄晨的《光饼和乡思》一文,记录了罗孝建对家乡食物的感情。“车经福清宏路,罗孝建突然急呼停车,下车后,他直奔路边一光饼摊,抓起一串光饼,闻了又闻,接着又招呼拍摄人员下车。车到福州西湖宾馆,罗孝建的亲友在大堂迎候。一见面,没有拥抱,没有握手,罗孝建从西装口袋里掏出一块光饼,用福州话对亲人说:‘光饼、光饼,五十年不见了,好吃、好吃。’”

福建的烹饪非常不同于中国其他地方,大量使用海产品,大量使用酒烹饪。罗孝建率领一干英国人在路边品尝甘蔗,在农贸市场闲逛。在福州老家,大部分道路比罗孝建小时候更为宽阔和平坦。鼓山秀美依旧。罗孝建再次来到祖居的罗园,对着祖先的牌位燃香鞠躬。他们一行乘坐蒸汽火车到了杭州。在罗孝建看来,随着人口流动增加,以及交通工具的改善,中国人出外旅游越来越多,可以到达很多过去只在书本上看到的地方。在北京,他在颐和园品尝了宫廷宴,又去了母校北京大学。他们品尝了正宗的北京烤鸭。北京正在变得更加国际化,第一家肯德基快餐店在前门出现了。罗孝建来得正是时候,伴随着中国改革的日益深入,这些属于80年代的景象将不复存在,中国变得更加繁荣和多彩。

在女儿罗维前眼中,罗孝建“看起来傻傻的,其实心里什么都明白”。罗孝建虽然受到良好的教育,有很好的教养,但在赚钱方面实在不敢恭维,一生都没能签到一个好的出版合同,所以并不富裕。“我们几个孩子的学校都很差。”罗维前说。

在罗维前的少女时代,跨种族家庭在英国还不常见,那时她产生严重的身份危机,常常因为族裔问题受到攻击,甚至在街上大打出手。为了不受欺负,不得不学习武术。

本章共 4 页 (每页约 2000 字) · 当前第 1 页 单页阅读全部 →
上一页 1 2 3 4
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。