昌陵造得奢侈,很久都未能完成。刘向上书说:“自古至今,没有不灭亡的国家。孝文帝曾经赞美石棺椁的坚固,张释之说:‘假使其中有人们想得到的东西,就是用熔化的金属堵塞南山,仍有隙可乘。’死亡无终结而国家有兴废,因此张释之的话是为文帝作长久之计。黄帝、尧、舜、禹、汤、周文王、周武王、周公,坟冢都小,葬具很简陋,他们的贤臣孝子也秉承命令顺从意旨,实行薄葬,这才是安葬君父至忠至孝的做法。孔子把母亲安葬在防,坟高四尺。延陵季子埋葬他的儿子,故意遮隐坟丘,使它的高度隐蔽得几乎看不出来。所以说,孔子是孝子而季子是慈父,舜、禹是忠臣而周公能尽兄弟之义。他们安葬君王、父母、骨肉亲人都很简陋,并非只为节俭而草率,实在是合乎生活常理。秦始皇葬在骊山旁,地下堵塞了三泉,地上坟丘堆得像山一样高,但仅仅几年的时间,项羽便烧了他的宫殿、屋宇,牧童手持火把到墓中寻找丢失的羊,失火烧毁了棺椁。因而恩德越深厚者,安葬越简陋;智慧越高深者,安葬越微薄。无德愚昧之人,安葬越奢华,坟丘也越高大,宫庙十分华丽,必然迅速被人发掘破坏。陛下最早营建的陵,规模很小,天下没有不称陛下贤明的。而后改迁昌
陵,积土为山,发民坟墓,营起邑居,期日迫卒。以死者为有知,发人之墓,其害多矣。若其无知,又安用大!谋之贤知则不说,以示众庶则苦之,若苟以说愚夫淫侈之人,又何为哉!初陵之模,宜从公卿大夫之议,以息众庶!”上感其言。
初,解万年自诡昌陵三年可成,卒不能就,群臣多言其不便者,下有司议,皆曰:“昌陵因卑为高,度便房犹在平地上,客土之中,浅外不固。卒徒万数,然脂夜作,取土东山,与谷同贾。故陵因天性,据真土,处势高敞,旁近祖考,前又已有十年功绪,宜还复故陵,勿徙民,便!”诏曰:“朕执德不固,谋不尽下,过听万年言‘昌陵三年可成’,作治五年,天下虚耗,百姓罢劳。客土疏恶,终不可成,朕惟其难,怛然伤心。夫‘过而不改,是谓过矣’。其罢昌陵,反故陵勿徙吏民,令天下毋有动摇之心。”
封萧何六世孙喜为酂侯。 八月,太皇太后王氏崩。九月,黑龙见东莱。 是月晦,日食。
丙午(前15) 二年
春正月,大司马、车骑将军音卒。
王氏唯音为修整,数谏正,有忠直节。
二月,星陨如雨。是月晦,日食。
谷永为凉州刺史,奏事京师,讫,当之部,上使尚书问
陵,堆土成山,挖掘人民的坟墓,建立村镇民房,期限又是那么紧迫。若死者有知,那么挖掘人家的坟墓,太违背情理。死者若无知,那又何必把陵墓修得那么大呢!这事若去与贤明智慧之人商量谋划,他们不会高兴;若说给平民百姓,他们会叫苦埋怨;如果只是为了取悦愚夫和淫侈之人,又何必去做呢!陵墓的规模,应该听从公卿大臣们的建议,以平息百姓的怨恨。”成帝听了这番话,感触很深。
当初,解万年自己诡称昌陵三年可以建成,最后不能完工,群臣大多指责此事,于是成帝交付有关官署讨论,大家都认为:“昌陵把低地堆土增高,但估计便房仍在平地上,从别处运土建陵,浅表外层也不坚固。动用士卒、役夫成千上万,甚至燃点油脂连夜赶工。从很远的东山去取土,土价几乎与谷价相等。原来的初陵,由于利用天然条件,采用原地之土,所处的地势高而开阔,旁临先祖之陵,又有前十年工程的基础,应该仍恢复从前的初陵,不再移民,最为有利!”成帝下诏说:“朕以德治国不坚决,没有广泛同臣下商量,错误地听信解万年所说‘昌陵三年便可修成’的话,结果兴建了五年,国家财力被白白消耗,使百姓疲劳。从远处运来的坟土疏松而不坚固,陵墓最终不能修成,朕想到修陵的艰难,感到不安和伤心。古人说‘有过失而不改正,才是真正的过失’。现决定撤销昌陵,恢复初陵,不再迁移吏民,使天下人不再有动摇之心。”
封萧何六世孙萧喜为酂侯。 八月,太皇太后王氏去世。九月,东莱发现黑龙。 这月最后一天,出现日食。
丙午(前15) 汉成帝永始二年
春正月,大司马、车骑将军王音去世。
外戚王氏家族中,唯有王音修身严整,屡次劝谏成帝改正错误,有忠诚正直的气节。
二月,陨星坠落如雨。这月最后一天,出现日食。
谷永为凉州刺史,到京师奏完事,要返回时,成帝派尚书问
评论 0条