50年代的唐人街中餐馆开始供应叉烧、海鲜和蚝油蔬菜,还有馅饼、薯条和黄油面包以及大量英国化的粤菜。这一趋势在很大程度上一直延续到今天。1957年或1958年,中餐馆还推出了西式三道菜餐点,以适应英国人的点餐习惯 。
英国第一家中餐馆的老板张材(Chung Koon)的儿子约翰后来继承了父业。1958年,约翰在贝斯沃特的金钟道开设了Lotus House,同样非常受欢迎,以至于找不到位子的顾客会央求可否把食物带回家——于是,英国的第一家中餐外卖就这样诞生了。
不过也有华人认为,英国首家中餐外卖店是位于莱姆豪斯的Local Friends。事实再一次消失在时间的迷雾中。
英国《卫报》的美食作家杰伊·雷纳对50年代的中餐馆评价不高,他认为,1950年代在伦敦兴起的代表中餐馆包括Asiatic和Good Friends,Shangri-La和Good Earth。后来出现了Gallery和Rendezvous连锁店,他们都只供应粤菜,“老实说,食物很糟糕”。缺乏趁手的东方食材是一个重要原因,华人美食作家熊德达回忆说:“他们当时唯一的中国食材是豆芽,甚至没有真正的酱油,直到1950年代末期,香港商场在伦敦开业,才有了一些。”
在1950年代,中餐不可避免朝着更加生活化和商业化发展。在大英图书馆为口述历史项目录制的录音中,华人超市荣业行的老板叶焕荣指出了早期中餐馆成功的几个原因。他们不仅适应了英国人的口味,而且在酒吧关门后仍然营业到很晚,对顾客友好,非常实惠。
50年代的美国三重奏组合The Gaylords曾经唱过一首叫做《炒面》(Chow Mein)的歌,歌词是这样的:
我整夜悲伤哭泣
我整日痛苦哀悼
因为那个中国餐厅搬走了
我的生活完全被颠覆
如果我继续这样生活
一切都将是徒劳
如果没有炒面的话
这算是什么生活啊
歌曲形象地反映了中餐开始渗透到西方世界的日常生活之中。
但是在英国,中餐业仍然只是一个点缀,一件古董。直到60年代到来,随着大量香港移民的涌入,中餐业得到了极大的普及。到1961年,为了保持行业的良好声誉,并从香港招聘更多的餐馆工人,中餐馆们成立了中国餐馆业主协会(Association of Chinese Restauranteurs)。对于中国餐馆来说,正在酝酿一个闪闪发光的时刻。而周英华将缔造自己的餐饮王国。
评论 0条