我又点了点头,总统打开办公桌后面的电视机,我们一起看《贝弗利山乡巴佬》(The Beverly Hillbillies)。总统看得很开心,说他每天都会看这个节目,而且我让他想到了杰思罗。吃完早餐,总统问我要不要他带我参观一下白宫,我说“好的”,我们就出去了。我们来到外面,所有摄影师跟着我们转,接着,总统决定坐在一张小椅子上,他对我说:“孩子,你受伤了,是不是?”我点点头,然后他说:“哦,你看这个。”说着,他拉起衬衫,给我看他肚子上一个手术后留下的大疤。他问:“你伤在哪儿了?”于是,我脱掉裤子给他看。所有摄影师冲上来拍照,几个人跑过来,急忙把我架到古奇中校等着的地方。
那天下午,回到酒店,古奇中校突然拿着几张报纸闯进我的房间,天哪,他气疯了。他吼我、骂我,把报纸摔在我床上,我上了报纸头版,露出我的大屁股,总统也在展示他的伤疤。有一张报纸在我的眼睛上画了一个小小的黑眼罩,这样读者就认不出我来了,就像对待黄色图片那样。
照片下面写道:“约翰逊总统和战斗英雄在玫瑰园中小憩。”
“阿甘,你这个白痴!”古奇中校说,“你怎么能这样对我?我完了。我的职业生涯可能就这样结束了!”
“我不知道,”我说,“我只是尽力做对的事。”
总之,从那之后,我又陷入了麻烦,但他们还没有放弃我。陆军决定让我去巡回征兵,鼓动小伙子们报名参战,古奇中校找人给我写了一篇演讲稿。那篇稿子很长,净是“危机时刻,参军报国是最光荣、爱国的行为”之类的屁话。麻烦的是,这篇稿子我绝对不可能背下来。哦,那些词我记得清清楚楚,但一到说的时候,就成了一团糨糊。
古奇中校丧失了理智。为了让我把演讲稿记牢,他让我每天熬到将近半夜,但最后,他放弃了,说:“看来这么做行不通。”
接着,他有了个主意。“阿甘,”他说,“这么办吧。我把这个演讲稿删短点儿,你说几句话就行。我们试试看。”哦,他越删越短,越删越短,直到他终于满意我能记住演讲稿,看起来不像个白痴了。到最后,我只需要说:“参军吧,为你的自由而战!”
我们巡回征兵的第一站是一所规模不大的学院,他们找来几个记者和摄影师,我们坐在大礼堂的主席台上。古奇中校起身发表本该由我发表的演讲。讲完,他说:“现在,我们有请刚刚获得国会荣誉勋章的陆军一等兵福瑞斯特·甘讲几句话。”他示意我上前。一些人在鼓掌,等他们停下来后,我俯身,说:“参军吧,为你的自由而战。”
我想,观众以为我会多说几句,但他们就让我说这么多,所以,我站在那里,大家看着我,我看着大家。突然,前排有人喊道:“你怎么看这场战争?”我想到什么就说了什么,也就是:“一坨狗屎。”
古奇中校走过来,一把抢过话筒,让我坐下,但所有记者飞快记下我说的话,摄影师们咔咔拍照,观众全都变得疯狂起来,他们欢呼雀跃。古奇中校马上把我带出礼堂,我们坐上车,汽车飞速驶出城,一路上,中校什么都没跟我说,他只是喃喃自语,发出疯癫古怪的笑声。
第二天早上,我们在一家酒店准备此行的第二场演讲,这时,电话铃响了,找古奇中校的。电话那头的人,无论他是谁,似乎一直在讲话,中校只是听着,连声应着“是,长官”,还不时瞪我一眼。他终于放下了电话,他盯着自己的鞋子说:“好了,阿甘,这下你做到了。巡回演讲取消了,我被调到冰岛的一个气象站,我不知道,也不在乎你这浑蛋会有怎样的下场。”我问古奇中校,我们能不能要一瓶可口可乐,他只是看了我一会儿,接着又开始喃喃自语,发出那种疯癫古怪的笑声。
那之后,他们把我打发到迪克斯堡,并把我分配到蒸汽供热连。整整一天加半个晚上,我不停地往锅炉里铲煤,让营房保持暖和。连长是个什么都不在乎的家伙,他说我到了那儿以后,还有两年就退伍了,只要别惹是生非,就万事大吉。我就是这么打算的。我时常想起妈妈,想起布巴和养虾生意,想起哈佛大学的珍妮·柯伦,偶尔还打打乒乓球。
第二年春天的某一天,有通知说即将举行一场乒乓球比赛,获胜者将前往华盛顿参加全军锦标赛。我报了名,结果赢得很轻松,因为唯一一个打得还不错的家伙在战争中被炸掉了手指,不停地掉球拍。
下个星期,我被派往华盛顿,比赛在沃尔特·里德医院举行,所有伤员都可以坐在一旁观看比赛。第一轮,我赢得很轻松,第二轮也赢了,但第三轮,我抽到一个小个子,他会给球加各种旋转,打他很费劲,搞得我狼狈不堪。就在他四比二领先,眼看着我就要输了的时候,我突然看向人群,有个人坐在轮椅上,原来是岘港医院那个丹中尉。
局与局之间有短暂的休息时间,我走到丹跟前,低头看着他,他的两条腿没了。
“他们不得不把它们锯掉,阿甘,”他说,“不过,除此之外,我很好。”
他们还取下了他脸上的绷带,坦克着火,他被严重烧伤,浑身都是疤。此外,他的轮椅上竖着一根竿子,竿子上挂着个瓶子,瓶子上插着根管子,液体通过管子进入他体内。
“他们说就这样了,”丹说,“他们觉得管子插在我身上挺好看的。”
评论 0条