啪!
在卫生间里对着镜子刮脸的拉格尔·古姆,听到了晨报落在门廊上的声音。他的胳膊肌肉抽了一下,安全剃刀贴着皮肉斜划过下巴。他赶紧移开手,做个深呼吸,闭眼稍憩后,才睁开眼继续刮胡子。
“你那里头快好了吧?”紧闭的门外传来姐姐的喊声。
“好了。”说完,他洗了脸,拍了些须后水,擦干脖子和手臂,打开卫生间的门。
身穿浴袍的玛戈现身门外,立即从他旁边冲进卫生间。“我好像听到报纸送来的声音了。”她关上门,扭头说道,“我马上要开车送维克去超市,帮个忙赶萨米出门吧?他还在厨房——”话语被洗脸池里的水声打断了。
拉格尔走进卧室穿上衬衫,扣好全部纽扣,将各式领带评判一番,从中挑出一条墨绿色的针织款,系好,穿上外套,自言自语道:
现在去取报纸。
动身之前,他着手搬出了参考书、资料、统计图、分析图、扫描仪。今天,因为先准备这些,报纸入手的时间推迟了十一分钟。他在客厅里摆好桌子——房间还残留着前夜阴湿的凉意与烟味——然后打开前门。
看到了,水泥门廊上放着《公报》。叠成一卷,用橡皮筋捆着。
他捡起来,捋掉橡皮筋。橡皮筋弹飞了,消失在门廊旁的灌木丛中。
他看了几分钟头版新闻,了解艾森豪威尔总统的健康状况、国债发行情况以及中东领导人的阴险举动。然后他折回报纸,看了漫画版和读者来信。正看得入神时,萨米从旁边挤了出去。
“拜拜,”萨米说,“下午见。”
“好的。”他说,几乎没注意外甥。
玛戈紧接着出现,匆匆经过他身边,前往人行道,边走边摸出车钥匙。她打开甲壳虫车锁,钻进车里发动引擎。车内暖和起来,她擦掉挡风玻璃上的水汽。早晨空气清新,几个孩童沿着街道朝文法学校的方向一路小跑。路旁车辆纷纷启动。
“我忘记催萨米上学了,”维克从房里出来,走上旁边的门廊时,拉格尔说,“不过他靠自己也完成了任务。”
“放轻松,”维克说,“别费太大力气去搞竞猜。”他把外套披在肩上,走下台阶,踏上小路。片刻之后,玛戈给甲壳虫挂上挡,载着维克呼啸而去,前往通向市区的干道。
车不大,噪声还不小。拉格尔自忖道,仍然待在门廊上看报纸。没多久,早晨清冽的空气便叫他败下阵来,他扛不住了,转身回屋,来到厨房。
目前他还没看第十六版,也就是《小绿人接下来在哪里?》答题表所在页。表格占据了大部分版面,除此之外内容寥寥,只有参赛说明与评析,以及往期获胜者的消息。还有积分榜,列出了当前所有打擂人的名单,以报纸能印清晰的最小字号呈现。当然,他的名字很大,独一无二,单列在擂主框里,每天稳踞原地不动。在他的名字下面,其他名字都只是昙花一现,不太够得上能叫人留意的门槛。
报上会给每天的竞猜题目提供一系列线索,他总会仔细阅读,以达成解题任务本身的先决条件。当然,真正的难题在于,要从答题表的1 208个方格中选出正确的一个。线索其实毫无帮助,但他姑且相信它们蕴含着与实际信息相隔十万八千里的联系,于是习惯性地记住它们,希望个中真意能通过潜意识传递给他——既然从字面上无法传递过来。
燕之毫厘,广以千里。
大概要用到一连串牵强附会的联想……他脑海中搅起隐秘艰涩的沉滓,层层下降,想触动某种下意识反应。“燕”音同“宴”,暗示和吃有关。当然还有飞行。飞不也是性的象征吗?燕归卡皮斯特拉诺,加州小镇。 同时,整个句式提示了谚语“差之毫厘,谬以千里”。那为什么要用“广”替换“谬”呢?广即是大,鲸……大白鲸。啊,联系起来了。飞越重洋,或许目的地就是加利福尼亚。由此他又联想到方舟和鸽子。橄榄枝。希腊。继而联系到烹饪……希腊人善于经营餐馆。又和吃相关!有道理……而鸽子向来是美食家的最爱。
桑钟激鸣嗤嗤。
这条让人胃里一紧。简直狗屁不通。不过,“激”应该是暗指搞基(男同性恋)。“桑”,陌上桑,美人,娘炮基佬,“嗤嗤”就是他的笑声。这句像是仿拟“丧钟为谁而鸣”,约翰·多恩的布道文,也是海明威一本书的标题。“鸣”音同“茗”,钟即是铃。摇铃,叫茶。再摇小银铃,叫糖。教堂!卡皮斯特拉诺的燕子教堂!合上了!
线索思虑至此,他听见前门小道上传来脚步声,于是放下报纸,快步走进客厅,看看来人是谁。
迎面走来的是个中年男子,又高又瘦,身穿宽松的粗花呢西装,抽着雪茄,腋下夹着马尼拉文件夹。他面相和善,像是牧师或者管道检查员。拉格尔认出了他。这人是《公报》的代表,之前来过好多次,有时是给拉格尔送支票(通常是邮寄),有时是来确认最终的答案字列。拉格尔有些愕然,洛厄里这会儿来干吗?
洛厄里不慌不忙地走上门廊,扬手轻触门铃。
铃,钟,拉格尔想,表,代表。也许那两条线索是为了告诉他,报社要派洛厄里登门拜访。
“嗨,洛厄里先生。”他打开门招呼道。
“你好,古姆先生。”洛厄里露出真挚的笑容。他的举止丝毫不古板严肃,怎么看也不像是来通知坏消息或者意外状况的。
“有何贵干?”拉格尔急问,全然忘了待客礼仪。
评论 0条