A monk who suppressed his passions and practised self-denial and mortification in the hope of making spiritual progress along the correct path was not a sage. That was as base as studying in order to receive a reward. Kumarajiva's line of thought shifted again, but then he suddenly shivered, feeling his thoughts were heretical. Why should an orthodox disciple of Buddhism fail to observe the monastic rules? Why was it that after taking a wife and being contaminated with sexual passion, he did not seek a way of repenting, but rather came up with this sort of farfetched and astounding interpretation as a means of defending himself? From that point of view he felt he really was a heretic. At this time they were crossing through a forest of white birch, and the heavy tramping of the camel's hooves suddenly startled a fox. It gazed at Kumarajiva with cunning eyes, flicked its bushy tail and fled. In that instant, the sun seemed to lose its brightness, and a murky darkness clouded Kumarajiva's vision. He knew that this was a sign of a demon. Demons would appear like this when a pious monk's thought entered evil paths. He felt pain in his soul, and was about to dismount, dispel all heretical thoughts and pray, when suddenly a powerful beam of sunlight poured down through a gap in the leaves of the tree directly on to his face. He closed his eyes, vaguely aware that his wife on the camel behind him was heaving a long, drawn-out sigh.
When he looked around at her, she was sighing a second time, her head bent low. Suddenly he seemed to be in the control of another kind of force. Dismissing the idea of praying, he frowned, reined in his camel and watched his wife, waiting for her to come up beside him.
Their camels walked abreast.
评论 0条