So Aunt Chan from Kunshan walked alone through the warm spring sunshine along Shanghai's Nanjing Road. The men and women coming and going were all dressed so lightly, so beautifully and so elegantly that she began to feel as if her own woollen scarf and camel hair qipao were weighing her down. If she had known earlier that the weather would have been this hot, she would have worn that qipao lined with flannelet. While her mind was occupied with these musings, her hands undid her woollen scarf, took it off and folded it up.
There were big sales going on in every shop. Aunt Chan looked at the silks and satins, the porcelains, the different kinds of cosmetics, the silk stockings, and the confectionary and biscuits. Was she tempted to buy anything? Not at all. She had more than enough willpower to resist it all. She would not buy anything that was not a necessity. If she had been the type who spent freely, how could she have been willing to sacrifice a lifetime of happiness by marrying a memorial tablet?
From the Jiangxi Road intersection she made her way down the street looking at things as she went, and by the time she reached the Three Friends Emporium, it was already past noon. She was so hot that beads of perspiration appeared on her forehead, but when she felt in her bag, she found that she had not brought a handkerchief with her that morning, A necessity had now arisen. She went into the Three Friends Emporium and bought a towelling handkerchief, then sat down on a chair for a short rest.
She looked out through the glass display window at the endless stream of people passing by. They walked quickly, flashing past the window in a couple of steps, but none of them looked tired. The more she looked at those vigorous people, the more conscious she became of her own frailty. She wiped away the perspiration feeling disinclined to stand up. She was afraid of walking out through the door. How would she squeeze her way into that road rush of people?
Then for the first time she began to wonder: Why was it that at less than thirty-five she was so worn out? At Kunshan she went into town every day and did not feel at all tired, but as soon as she came to Shanghai she felt like an old woman before she had walked the length of one street. Why was that? Following this train of thought, she began to reproach herself: She really should not have taken a fancy to doing some window shopping. It was utterly boring.
评论 0条