She hadn't made a move. She just looked like a completely decrepit old woman now. What gave me the idea a little while ago that she was a witch? It's clearly laughable. I nearly made a fool of myself. If I had yelled curses at her or hauled her off to the conductor there would have been an awful scene that I would have had difficulty in explaining. Oh, dismiss it from your mind; the fears that come over us when gloomy clouds gather are soon dispelled when the sun comes out. A gloomy cloud had descended on my mind just now, and that's why I made that mistake. A black cloud hovering over my nerves! No, that's too poetic, I should explain. What should I call it? A deep misapprehension, no, perhaps I should say a malevolent illusion! The scenery's very nice round here. I've been living in the city for too long; I've never seen fields as lush and green as these. Look at that big earthen mound over there — a grand sight! If this were in the Central Plains somebody would be excavating it, saying that it was the tomb of the wife of King So-and-so of the Such-and-such dynasty. People will excavate it, no doubt. And then? They will find a great stone room with a great stone altar in the middle. And on the altar will be burning lamps fuelled with human fat from prisoners tortured to death. Behind it there will be a huge coffin painted vermilion, and, of course, festooned with gold chains. What else? They will prise open the coffin. Yes, the opening of the coffin will be a dramatic moment. Inside will be lying a mummy tightly wrapped in white silk. The mummy of a beautiful queen of ancient times, with her white silk shroud trailing. Wouldn't she create a sensation if she walked into the city? A sensation? It would be more than that. People would fall in love with her — more deeply than with a real, live woman. And what if they could only kiss those parted lips with their ghastly coldness and musky odour? I believe they would not wish to touch another living creature again. Oh, I can see it already: a body in white, lying amid the vermilion boards with a golden-yellow chain around it — this is definitely a glittering magical sight.
评论 0条