Everybody is standing up. Oh, the film's over. The lights have been turned on and they're dazzling my eyes. What a crush of people! We have to go down by that staircase over there. What did she say? I didn't catch it.
"I said, how do you feel?"
How do I feel? What does that mean? Oh, she must mean, what did I think of the film.
"Oh, very good. Yes, not bad."
That's a joke. I hardly even glanced at it! Oops, be careful!… Mind how you walk. How could she miss her footing on a perfectly ordinary set of stairs. She must have done it on purpose … deliberately … so she could lean on my arm, I bet. My arm is completely round her now. Should I withdraw it? No need, we haven't got to the bottom of the stairs yet, and she might miss her footing again.
Oh, it's chilly outside! It's only when you come out of the Nanjing Theatre that you feel a warm breeze. That's an air-conditioned theatre. Now I should remove my arm from her. What time is it? 11:40. But my watch is ten minutes fast, so it's only about 11:30. Still early! I should ask her to go for a snack.
Why is she standing so much on ceremony today? Why did she so steadfastly refuse to go for a snack? She wouldn't even let me see her home, but instead flagged down a taxi and went off by herself. I was ready to take her all the way home. Did she suddenly go off me? Probably so. Today she must have finally grown tired of me. But … but then why did she get me to promise to fetch her tomorrow afternoon at two o'clock to go to Fanwangdu Park? I don't understand.
Translated by Paul White
评论 0条