But there again, it is not absolutely out of the question for a woman to fall in love with a married man. On the contrary, it happens often enough. And to look at it from another angle, if she wanted to turn me down she would have drifted away from me a long time ago. Surely she can't be serenely unaware of the inevitability of my bothering her with such a matter! No, it's impossible. She's the sort of person who's looking for a love affair, and if she were prepared to turn me down she would have been wasting her time seeking me out as a companion, now wouldn't she? Ah, it's a puzzle, after all. At least it's a puzzle I can't solve.
Now what's happening on the screen? He's taken his former wife's ring off and thrown it away in front of that woman, hasn't he? Morodin's got a fine expression on his face. Look how anguished he looks! It must be very difficult to manage an expression like that. But, what was the story before now? I can't really make it out. I've never watched a film so absentmindedly before…. Isn't this my wedding ring? If I should throw away the ring my wife gave me right now, what would be her reaction? Would she, in fact, see me do it? And if she did, would she say anything? Right, I'll give it a try. It's coming off now. And now I'm holding it between my finger and thumb…. She must have seen me by now, I'm sure. What was that, a sigh? Who breathed a sigh? Is the whole of the audience sighing? Ah, they're embracing. The heroine has finally thrown herself into the adjutant's arms. Why isn't she watching the screen? She's still paying attention to me. Let me just turn and have a look at her. She's looking at the ring I'm holding in my hand, isn't she? What did she say?
"What are you doing?"
What am I doing? Did she really ask me that? What a barefaced question! How does she expect me to answer? Ha, ha, what does she mean? Did she mean my taking the ring off or did she mean my turning round and looking at her? Well, I'll just give her an equivocal reply, like this:
"I'm not doing anything."
Now she's embarrassed, clearly uneasy. Why has she turned her face away and hung her head? Now what are her feelings? Right, I really have to find that out. But, if she does not tell me I will have no way of finding out. Women can keep their own secrets for ever, right until they die. But, sometimes they feel remorse.
评论 0条