点评
文学语言杂谈
最后一个问题:语言要随时随地的学习。一个作家应该对语言充满兴趣。到处去听听,到处去看看,看看有什么好语言。可能你们在座的有的是写小说的,有的是写散文的,不妨,或者也应该看看、读读中国的戏曲和民歌,特别是民歌。我是搞了几年民间文学的,我觉得民间文学是个了不起的海洋,了不得的宝库。中国古代民歌、乐府,不管是汉代乐府、南朝乐府,是很了不起的。这些民歌、乐府有很多奇想。比方说汉朝有一首民歌,叫做《枯鱼过河泣》,枯鱼就是干了的鱼吧,“枯鱼过河泣,何时悔复及,作书与鲂,相教慎出入。”这很奇怪,一个干了的鱼,它还有什么感受。这鱼都干了,它还在那儿哭,不但哭,它还写信,鱼怎么能写信呢?在现代民歌中,我发现有类似这样的一种奇想。有一首广西民歌,一开头就是个起兴的句子:“石榴花开朵朵红,蝴蝶写信给蜜蜂,蜘蛛结网拦了路,水漫阳桥路不通。”这是一首情诗。意思是:你可别来了,咱们有各种干扰,各种阻碍。这很奇怪。另外,我搞了几年民间文学,曾经思考过一个问题:民歌中有没有哲理诗。我开始认为民歌一般都是抒情诗,但后来我发现了一首湖南民歌,写插秧的。湖南人管插秧叫插田。这四句诗开始打破了我的怀疑。民歌中哲理诗较少,但还是有的。它写的是插秧:“赤脚双双来插田,低头看见水中天(天在上头,低头看见水中天了,很有点哲学意味儿),行行插得齐齐整,(这句没什么)退步原来是向前。”插秧往后,实际上是向前,就好像我们现在某些政策好像往回退了一步,又回到包产到户,实际上是向前。
[1] 本篇原载《滇池》1987年第十二期,是作者在保山文学爱好者报告会上的讲话,陈自祥记录;初收《汪曾祺全集》第四卷,北京师范大学出版社,1998年8月。
汪
汪曾祺
《汪曾祺全集》作者 · AI 扮演
完整内容
评论 0条