达奎拉相信自己是个先知,并且口若悬河地与医生及神父争辩。他们说他疯了,可是疯了的是这个世界,不是吗?他说他能终止这场战争,听起来也许像是异想天开(他不过就是一个名不见经传的下士),可是总得有人要起个头呀,对不对?因此,他穿着睡衣四处讲道、与人辩论。他怀疑外头正酝酿着什么阴谋。他认为自己发现了上天藏在他内衣里的秘密信息。
比安基上尉不晓得为什么显得相当尴尬,一面把弄着眼镜,一面把这项转院决定归咎于高层的命令。达奎拉再度开始为自己辩护:发疯的是这个世界,不是他。他分析、预言、高谈阔论:“基督不是要我们爱我们的敌人吗?”他滔滔不绝地说了许多。上尉耐心聆听,然后和他握了手,祝他好运,陪伴着他走到庭院里,一辆救护车已经发动了引擎,在那儿等他。达奎拉爬上车之后,引擎震动了一下,随即熄火了。看,又是上天降下的另一个征象!
最后,司机与一名技工终于把车子发动了。他们以飞快的速度穿过乌迪内,开往圣奥斯瓦尔杜。那是个寒冷晴朗的早晨。
1916年2月某一天
帕尔·凯莱门在黑山的一条山路上目送运输车队
黑山被打败了——这个国家虽然可能不是同盟国最重要的敌人,但终究还是敌人。帕尔·凯莱门和他手下的轻骑兵参与了那场行动,但一如往常,他们没能目睹任何战斗场面。现在,他们又回到了熟悉的例行工作——巡逻、守卫。他在日记里写道:
总部开始进行搬迁。由于铁路桥尚未修复,因此两座车站之间的补给运输都由卡车进行。尽管运粮车数量严重不足,但所有车辆却还是被征用了,以协助总部的搬迁工作。一列列的卡车行驶于山路上,载满了一箱箱的香槟、弹簧床、立灯、小灶炊具,以及若干美食。部队可发放的粮食只有平日配给量的三分之一,前线的步兵更是连续四天都只有一小片面包可以吃,但参谋官的餐厅却仍然如常供应四道菜的晚餐。
1916年2月5日,星期六
奥利芙·金在萨洛尼卡期待着休假日
她和另外三名妇女住在一个帐篷里。每天早上,她们使用英国军用便携式炉具自行准备早餐:这种使用固态燃料的炉具虽然又小又缺乏效率,但还是能够用来煮咖啡,也差不多足以加热一个香肠罐头。一如往常,萨洛尼卡还是清闲无事。前线很平静,部队甚至都开始开垦菜园,打算种豌豆了。唯一和战争扯得上边的活动,就是德军齐柏林飞艇偶尔的空袭。第一次比较严重的空袭是在去年12月底,四天前又发生了一次。不过,这些攻击行动都没有造成什么值得注意的后果。
如同其他陷入僵滞状态的前线地区,这里的空中战事备受关注,大大超出其实际上的重要性。一般大众原本都期待战争会多姿多彩,充满兴奋与刺激,而且个人的英勇与技能将会在其中占有重要地位——然而,现在这种情景却极为罕见,以致大家只好将目光投注在空中的战事上。前几天,就有一架被击落的德军战机在萨洛尼卡被四处巡回展示,受到众人的欢呼庆祝。(那架战机恰好迫降于法国防线后方,其实主要是偶然造成的结果:机身上只有一个弹孔,却正好是在油箱上。)金也去看了那场游行。协约国骑兵在前领队,接着是几辆汽车,上面载满了自豪不已的协约国飞行员;然后是那架飞机,被拆解成碎片,分由三辆货车载运;接着又是更多的协约国汽车,最后又是一排骑兵。金在写给妹妹的信中描述了这场游行:
那是一场很正式的游行队伍,用来让那些当地土包子开开眼界,而他们也确实看得目瞪口呆。不过,最好笑的是一大堆的卡车、救护车、轿车、电车、牛车与马匹,等等,都被游行队伍挡住,只能跟在后面慢慢蠕动。
在这个下着雨的黑夜,金躺在帐篷里给她妹妹写信。她尽量长话短说,因为她只剩下半根蜡烛了。写完信之后,她就上床睡觉,而她上床之前并不需要多少准备时间。她只要脱下靴子和裙子,即可钻进被子和大衣底下。她和同帐篷的三位室友明天休假,她内心充满了期待。她打算明天先好好赖个床,然后与室友分享她今晚买的三颗鸡蛋作为早餐。
1916年2月13日,星期日
拉斐尔·德·诺加莱斯与底格里斯河上的野鹅
空气中有一股寒意。早上的雨到了上午十一点已经转为大雪,沙漠上笼罩着一片充满异国风情的白色。拉斐尔·德·诺加莱斯正搭乘一艘汽船在水色浑浊的底格里斯河上往南航行,他要到前线去。他又来寻求战斗与危险。昨天,他离开了巴格达,加入了一支在库特阿马拉浴血奋战过的兵旅。
除了天气寒冷,这场旅程倒是相当恬静怡人:
唯一能打破单调重复的景色就是犹太人的小屋和河流两岸缓缓转动的水车。每隔一段距离,河岸轮廓也会被覆满沙尘的棕榈树以及黄色的小村落打破。在铅灰色的天空上,不时会有一群野鹅振翅飞过,也许是被上游一艘单桅帆船的船员吓到了吧。因为他们一面升着三角帆,一面唱着漫长而哀伤的歌,与其说那是曲调,不如说是哀哭,简直如沙漠的地平线一样漫长而忧郁。
评论 0条