下午,穆斯利巡视了堡垒的外围防线。奥斯曼步兵曾在圣诞夜发动强攻。英军的机关枪遭到击毁之后,奥斯曼步兵随即闯入堡垒内,爆发了一场激烈的格斗。来犯的敌人最后终于被驱走,但堡垒内也尸体遍地。在一个星期前遏阻了那场攻击的士兵仍然在此坚守阵地,也对自己的成就深感得意。他们带穆斯利观看了仍然散落在地上的奥斯曼军人的尸体——那些尸体都已经严重腐烂,有些地方的恶臭更是令人难以忍受。尽管尸臭逼人,又有敌军狙击手环伺,有些守兵还是冒着危险到那堆尸体当中寻找纪念品。一名印度士兵向穆斯利展示了自己的战利品:三顶奥斯曼士兵的防暑帽以及一把军官佩剑。
晚餐非常美味——一小份马铃薯、一份马里脊肉、枣子与面包。这顿晚餐还有一个完美的收尾,一名军官送了他一根缅甸方头雪茄。晚上七点左右,穆斯利便回到自己的地下碉堡,津津有味地抽起了那根雪茄。
他与另一个同是炮火引导官的上尉共住这个地下室。里面空间相当大,面积大约有五米乘三米,睡两个人绰绰有余。只可惜顶部非常低,在里面根本没办法站直身体。穆斯利躺在床上,一面抽着雪茄,一面盯着上方那一层直径为十五到二十厘米的圆木铺成的屋顶,上面覆盖了一米厚的沙土。他注意到那层圆木已经被沙土的重量压弯了。他望着下弯的顶部,努力回想亚里士多德说过的一句格言——内容似乎是:“尽管有些木板比其他的木板厚实,但只要施加足够的重量,所有木板都会断裂。”
保罗·摩内利于同一天的日记里写道:
这不就是你要的吗?坐在火堆旁,身为战争的一员,经过一夜成功的侦察行动之后,继续等待执行更重要的任务。脱口唱出愉快的歌,心中觉得这是人生中最美妙的时光,而且你所有最阴郁的担忧都消散一空。
1916年1月2日,星期日
温琴佐·达奎拉在乌迪内从昏迷中醒来
没有人认为他活得下来,但有人给他打了一针之后——也许是鸦片?——却不晓得为什么将他从死亡深渊中拉了出来。他记得的第一件事是一名护士的惊呼声:“Tu sei renato!”你复活了!可这是为什么呢?
经过一段时间之后,达奎拉才缓缓记起了先前发生的事情。
从病房里的日历,他可以看到今天是1916年1月2日。他的脑子一片混乱,枕着白色枕头,躺在床上,努力想要弄清这究竟是怎么一回事。战争仍在持续,这点他知道。可是别人原本已经认定他就要死在战壕里了,到底是什么救了他一命?他应该把自己得以活命归功于自己的智慧还是计谋呢?不对,是他的信仰。他忘不了那个护士说他复活的话,因此产生了一股自命不凡的念头——他自己的信仰既然在战争中救了他的性命,难道不能对其他士兵发挥同样的效果吗?
一个护士走到他的床边,给了他几片薄薄的糖饼和一杯温牛奶。吃完之后他又躺下来,睡了深沉香甜的一觉。
1916年1月10日,星期一
帕尔·凯莱门造访萨拉热窝刺杀事件的现场
过去几个月来,他们的工作就是巡逻以及执行占领军的其他例行公事。山上覆盖着白雪,但天气并不算冷。遭到击溃的塞尔维亚军队已经翻越了南方的阿尔巴尼亚群山,据说协约国的船只已将他们载运至克基拉岛避难。塞尔维亚境内的主要战役都已结束,剩下的工作就是扫荡游击人员。这个国家有些地区失去了所有的男性人口。凯莱门不时看见一列列各种年纪的男性步行而过:
干瘦的老人,被苦役折磨得不成人形,只能无可奈何地拖着步子,就像待宰的牲畜一样听天由命。后方的车子则载运着残废、智障者与儿童。
他对这些可怜的队伍所遗留下来的痕迹相当熟悉——每隔一点五公里左右,就可以看见骨瘦如柴的尸体倒卧在沟渠里,不然就是闻到他们没有洗过澡的身躯所发出的浓厚酸臭味。即便在他们于道路的下一个转角消失之后,这种气味仍然悬浮在空气中迟迟不散。
至于那些无所顾忌的人,他们倒是找得到大把剥削他人的机会。塞尔维亚的城镇里有许多女人都愿意以自己的肉体换取粮食,也许只是一点儿巧克力,甚至只是些许的盐。他可没办法参与镇里的这等粗鄙放纵的淫乱之事。也许是因为他太正派了。或者说他只是太虚荣了?毕竟,这么轻易即可得到的东西,能够证明什么呢?
他的部队自从去年12月底以来就驻扎在波斯尼亚,今天凯莱门来到了萨拉热窝。他在日记里写道:
现在已接近午夜,我告别同伴,沿着河岸踏上回家的路途。雪停了,万物都覆上一层银白。在彼岸的萨拉热窝土耳其区,清真寺的拱顶上盖着厚厚的雪。每当强风从山峰上吹拂下来,部分雪块就不免滑下,发出响亮的撞击声,暂时打破这个沉睡的国度的寂静。
街道上空无一人。一个缠着头巾的守夜人趿着草拖鞋从我面前缓缓走过。我来到米里雅茨河的河岸,站在帝国皇储遭到枪杀的街角。房子的墙壁上有一块大理石牌子,上面刻着:1914年6月28日。
评论 0条