冬十月,闽李仿弑其主璘而立福王继鹏,更名昶。
初,闽主璘有幸臣曰归守明,出入卧内。璘晚得风疾,陈后与守明及百工院使李可殷私通,国人皆恶之。可殷尝谮皇城使李仿于璘,后族陈匡胜无礼于福王继鹏,仿及继鹏皆恨之。璘疾甚,仿使人杀可殷,陈后诉之。璘力疾视朝,诘可殷死状。仿惧而出,俄引步兵鼓噪入宫,璘匿帐下,乱兵刺杀之。仿与继鹏杀陈后、陈守恩、陈匡胜、归守明及继鹏弟继韬,继鹏即位,更名昶。既而自称权知福建节度事,遣使奉表于唐,立父婢李春燕为贤妃。璘初娶汉女,使宦者林延遇置邸于番禺,掌国信。汉主问以闽事,延遇不对,退谓人曰:“去闽语闽,去越语越,处人宫禁,可如是乎?”至是,闻变求归,不许,素服向其国三日哭。
荆南梁震退居土洲。
荆南节度使高从诲,性明达,亲礼贤士,委任梁震,以兄事之。楚王希范好奢靡,游谈者共夸其盛。从诲谓僚佐曰:“如马王,可谓大丈夫矣。”孙光宪对曰:“天子诸侯,礼有等差。彼乳臭子,骄侈僭忲,取快一时,不为远虑,危亡无日,又足慕乎!”从诲悟,曰:“公言是也。”他日谓梁震曰:
蜀国侵犯后唐的金州,未能取胜。
蜀国侵犯金州,攻克水寨。金州城内只有士兵千人,都监陈知隐逃走。防御使马全节用全部私财供给军队,采用奇计,拼死作战,蜀军于是退却。
冬十月,闽国李仿杀死闽主王璘,另立福王王继鹏,王继鹏改名王昶。
当初,闽主王璘有个名叫归守明的宠臣,可以出入王璘的卧室。王璘晚年得了风疾,陈皇后与归守明及百工院使李可殷私通,国人都憎恶他们。李可殷曾向王璘诬陷皇城使李仿,陈皇后的本家陈匡胜对福王王继鹏无礼,李仿和王继鹏都痛恨他们。王璘病情加剧,李仿派人杀死李可殷,陈皇后告诉了王璘。王璘勉强带病上朝,盘问李可殷是怎么死的。李仿恐惧地退出,不久即带领步兵大声呼叫着闯进宫中,王璘藏在帷帐下面,乱兵将他刺死。李仿与王继鹏杀死陈皇后、陈守恩、陈匡胜、归守明以及王继鹏的弟弟王继韬,王继鹏即位,改名王昶。不久,王昶自称权知福建节度事,派使者向后唐上表,将父亲王璘的婢女李春燕立为贤妃。起初,王璘娶南汉主刘龚的女儿,派宦官林延遇在番禺设置府邸,掌管与外国通使的符节文书。南汉主刘龚打听闽国的事情,林延遇不作回答,退下来对别人说:“离开闽国谈闽国的机密,离开越国谈越国的机密,置身于人家的宫廷中,能这样干吗?”到这时,林延遇得知变故发生,请求回国,南汉不许,于是身穿丧服,面向闽国,哭了三天。
荆南梁震退职,在土洲家居。
荆南节度使高从诲性情通达,亲近礼遇贤士,信任梁震,把他当作自己的兄长对待。楚王马希范喜欢奢侈,言谈浮夸者都夸耀马希范的盛大排场。高从诲对僚佐说:“像马王那样,可以称为大丈夫了。”孙光宪回答说:“天子和诸侯,礼节具有等级差别。那个乳臭未干的小子骄纵奢华,僭越傲慢,只图一时快活,不作长远打算,垂危覆灭的下场为时不远,还值得羡慕吗!”高从诲明白过来,说:“您说得对。”后来有一天,高从诲对梁震说:
“吾自念平生奉养固已过矣。”乃捐去玩好,以经史自娱,省刑薄赋,境内以安。震曰:“先王待我如布衣交,以嗣王属我。今嗣王能自立,不坠其业。吾老矣,不复事人矣。”遂固请退居。从诲不能留,乃为之筑室于土洲。震披鹤氅,自称荆台隐士,每诣府,跨黄牛至厅事。从诲时过其家,四时赐与甚厚。自是,悉以政事属孙光宪。
吴加徐知诰大元帅,封齐王,备殊礼。 十一月,闽李仿伏诛。
闽皇城使李仿专制朝政,阴养死士,闽主昶与拱宸指挥使林延皓等图之。十一月,仿入朝,执斩之,枭首朝门。诏暴仿弑君及杀继韬等罪,告谕中外,六军判官叶翘为内宣徽使。翘博学质直,闽主璘擢为福王友,昶以师傅礼待之,多所裨益,宫中谓之“国翁”。昶既嗣位,骄纵,不与翘议国事。一旦,昶方视事,翘衣道士服趣出,昶召还,拜之曰:“军国事殷,久不接对,孤之过也。”翘顿首曰:“老臣辅国无状,致陛下即位以来无一善可称,愿乞骸骨。”昶曰:“先帝以孤属公,政令不善,公当极言,奈何弃孤去?”厚赐金帛慰谕,令复位。昶元妃李氏,昶嬖李春燕,待之甚薄。翘谏曰:“夫人,先帝之甥,聘之以礼,奈何以新爱而弃之?”昶不悦,放归永泰,以寿终。
唐以马全节为横海留后。
唐主嘉马全节之功,召诣阙。刘延朗求赂,全节无以与之。延朗欲以为绛州刺史,群议沸腾,乃以为横海留后。
“我想自己平生的生活享受本来已经过度了。”便丢开珍宝玩物,以阅读经史自娱,减轻刑罚,降低赋税,国内因此安定无事。梁震说:“先王待我如同布衣之交,把嗣王嘱托给我。现在嗣王已能自立,不会断送先王的遗业。我老了,不再事奉别人了。”于是再三要求退职家居。高从诲挽留不住梁震,便为梁震在土洲盖了房屋。梁震身披鹤氅,自称荆台隐士,每次前往军府,总是骑着黄牛到府厅之前。高从诲也时常到梁震家看望,一年四季的赏赐甚为丰厚。从此,高从诲把政事都交给孙光宪处理。
吴国加任徐知诰为大元帅,封为齐王,给予特殊的礼遇。十一月,闽国李仿被处死。
评论 0条