北魏东清河郡山贼群起,朝廷下诏任命房景伯为太守。郡中的百姓刘简虎曾经对房景伯有过无礼举动,因此带着全家逃走了。房景伯抓住了刘简虎,任用他的儿子为掾吏,令他去晓谕
山贼。贼以景伯不念旧恶,相帅出降。景伯母崔氏通经有明识,贝丘妇人列其子不孝,景伯白其母,母曰:“民未知礼义,何足深责?”乃召其母,与之对榻共食,使其子侍立堂下,观景伯供食。未旬日,悔过求还。崔氏曰:“此虽面惭,其心未也,且置之。”凡二十余日,其子叩头流血,母涕泣乞还,然后听之,卒以孝闻。
二月,莫折念生据潼关。 梁攻彭城,魏人击却之。三月,魏主戒严西讨,不果行。 梁主舍身于同泰寺。夏四月,魏复以萧宝寅为西讨大都督。
宝寅之败也,免为庶人,至是杨椿有疾求解,复以宝寅代之。椿子昱将适洛阳,椿谓之曰:“当今雍州无逾宝寅者,但其上佐,朝廷应遣心膂重人,何得任其牒用!且宝寅不藉刺史为荣,吾观其得州喜甚,至于赏罚云为,不依常宪,恐有异心。汝当以此意启二圣,并白宰辅,更遣长史、司马、防城都督,欲安关中,正须三人耳。不然必成深忧。”昱如言启闻,不听。
秋七月,魏陈郡乱,讨平之。
魏陈郡民刘获、郑辩反于西华,与梁谯州刺史湛僧智通谋。魏以曹世表为东南道行台以讨之。诸将以贼强不敢战,世表方病,舆出,呼统军是云宝,谓曰:“湛僧智敢深入者,以获、辩州民之望,为之内应也。闻获引兵迎僧智,去此八十里,今出其不意,一战可破,获破,僧智自走矣。”
山贼。山贼见房景伯不念旧恶,相继出山投降。房景伯的母亲崔氏通晓经术,很有见识,贝丘有一个妇人诉说自己的儿子不孝,房景伯告诉他的母亲,母亲说:“老百姓不知道礼义,何必深加责难呢?”于是召见这个妇人,同她对坐进食,让这个妇人的儿子侍立在堂下,以便让他观看房景伯怎样供奉母亲进食。不过十天,这个不孝的儿子悔过了,请求回家。崔氏说:“他在面子上觉得惭愧了,但心里却未必如此,还是继续留一段时间。”又过了二十多天,这个妇人的儿子磕头流血,他母亲流着泪乞求还家,这才允许他们回去,这个不孝的儿子最后以孝而闻名。
二月,莫折念生占据潼关。 梁朝进攻彭城,北魏将他们赶走。 三月,北魏孝明帝宣布戒严,亲自西征,未成行。 梁武帝舍身于同泰寺。 夏四月,北魏又任萧宝寅为西讨大都督。
萧宝寅兵败以后,被免去官职黜为平民,到了现在杨椿有病请求辞职,朝廷又让萧宝寅代替他。杨椿的儿子杨昱将要前去洛阳,杨椿告诉他说:“当今雍州刺史的人选没有超过萧宝寅的,但是他的高级僚佐,朝廷应该派遣心腹大臣来担任,怎么能由他任意选授呢!萧宝寅本来不会以担任刺史之职为荣,我看他得到雍州刺史特别喜悦,赏罚言行,多不依据常规,恐怕他有二心。你应当把我的这个意思启奏太后和圣上,并且告诉宰相,再派长史、司马、城防都督到关中,想安定关中,正需要这三个人辅助。否则,萧宝寅必将成为朝廷的大祸患。”杨昱把杨椿的意思启奏孝明帝和胡太后,但都没有采纳。
秋七月,北魏陈郡发生叛乱,被讨伐平定。
北魏陈郡百姓刘获、郑辩在西华一带造反,与梁朝谯州刺史湛僧智合谋。北魏任命曹世表为东南道行台以讨伐刘获等。众将领认为贼寇势力强大,不敢交战,曹世表正在生病,坐在车上让人推出来,叫来统军是云宝,对他说:“湛僧智之所以敢深入内地,是因为刘获和郑辩是州中百姓的望族,为他做内应。听说刘获要带兵迎接湛僧智,离这儿八十里远近,如今出其不意发动进攻,一战即可击败他,刘获一旦被打败,湛僧智自然就会逃跑。”
乃选士马付宝击获等,大破,杀之。僧智闻之,遁还。
魏乐安王鉴以邺叛降葛荣。 魏李神轨杀高谦之。
初,魏侍御史高道穆奉使相州,按前刺史李世哲奢纵不法。至是世哲弟神轨用事,道穆兄谦之家奴诉良,神轨收谦之系廷尉。会赦将出,神轨启太后先赐谦之死,朝士哀之。
梁将彭群围魏琅邪,败死。 八月,魏大都督源子邕拔邺城,诛元鉴。 九月,秦州人杀莫折念生以州降魏。冬十月,梁将湛僧智、夏侯夔围魏广陵,克之。
湛僧智围魏东豫州刺史元庆和于广陵,魏将军元显伯救之。梁司州刺史夏侯夔引兵助僧智,庆和举城降。夔以让僧智,僧智曰:“庆和欲降公,僧智今往,必乖其意。且僧智所将应募乌合之人,不可御以法。公持军素严,必无侵暴,受降纳附,深得其宜。”夔乃登城,拔魏帜建梁帜,庆和束兵而出,吏民安堵。显伯宵遁,梁军追之,斩获万计。梁主以僧智镇广陵,夔屯安阳,遣别将屠楚城。由是义阳北道遂与魏绝。
梁将陈庆之攻魏涡阳,克之。
梁领军曹仲宗、直阁陈庆之攻魏涡阳,寻阳太守韦放将兵会之。魏兵奄至,放营未立,麾下才二百人,放免胄下马,据胡床处分,士皆殊死战,莫不一当百,魏兵遂退。放,睿之子也。魏又遣将军元昭等帅众五万救涡阳,前军未至
于是就挑选人马交给是云宝进攻刘获,大败刘获,并杀了他。湛僧智听到这一消息,逃了回去。
北魏安乐王元鉴献邺城叛降葛荣。 北魏李神轨杀死高谦之。
评论 0条