起初,郑俨担任胡国珍的参军,私下里得以和胡太后私通,到了现在任命他为中书舍人,并兼尚食典御,昼夜住在宫中。每次放假回家,胡太后经常派遣宦官跟随着他,郑俨见到他的妻子,只能说一些家事。徐纥原先谄媚追随赵修,因此受牵连流放枹罕,后来又谄媚讨好清河王元怿,元怿死后,又巴结讨好元义。胡太后认为徐纥是元怿所厚待的人,也召任他为中书舍人,徐纥又谄媚攀附郑俨。郑俨认为徐纥有心计,依靠他为自己出谋划策,徐纥因为郑俨有胡太后宠信,对郑俨曲身奉迎,两人相为表里,权倾朝野,人称为徐、郑。
郑俨累次升至中书令,徐纥数次升至给事黄门侍郎,兼舍人,
总摄中书、门下之事,军国诏令,莫不由之。纥有机辩强力,终日治事,略无休息,不以为劳。时有急诏,令数吏执笔,人别占之,造次俱成,不失事理。然无经国大体,专好小数,见人矫为恭谨,远近辐凑附之。
神轨亦得幸于太后,亦领中书舍人,尝求婚于散骑常侍卢义僖,义僖不许。侍郎王诵谓曰:“昔人不以一女易众男,卿岂易之邪!”义僖曰:“所以不从,正为此耳。从之,恐祸大而速。”诵乃坚握义僖手曰:“我闻有命,不敢以告人。”女遂适他族。婚夕,太后遣中使宣敕停之,内外惶怖,义僖夷然自若。义僖,度世之孙也。
胡琛遣其将万俟丑奴寇魏泾州,崔延伯讨之,败死。
胡琛据高平,遣万俟丑奴、宿勤明达等寇魏泾州,将军卢祖迁、伊瓮生讨之,不克。萧宝寅、崔延伯既破莫折天生,引兵会祖迁等于安定,军威甚盛。丑奴时以轻骑挑战,兵未交,辄委走,延伯恃勇,乘胜击之。将战,有贼数百骑,持文书诈降,宝寅、延伯未及阅视,宿勤明达引兵至,与降贼腹背击之,延伯大败,宝寅退保安定。延伯耻其败,乃缮甲兵,募骁勇,独出袭贼,平其数栅,贼还击之,魏兵大败,延伯中流矢卒。于是贼势益盛。而群臣自外来者皆言贼弱以求悦媚,将帅求益兵者往往不与。
五月,梁豫州刺史夷陵侯裴邃卒。
总管中书省、门下省的事务,军事、政治方面的诏令都由他们负责。徐纥有机智才辩,精力过人,整天处理事务,很少休息,不感到劳累。有时有紧急诏令下达,徐纥命令几个属吏执笔,分别对每人口述诏令内容,让他们记下,很快就写成了,却没有不合事理的地方。但是没有治理国家的大才干,专门喜好小技巧,见到人就装出一副恭谨的样子,因而远近之人都争着依附他。
李神轨也和胡太后私通,也兼任中书舍人,他曾经向散骑常侍卢义僖求婚,但卢义僖没有答应他。侍郎王诵对卢义僖说:“过去的人不以一个女儿而殃及几个儿子,你难道不怕殃及儿子吗!”卢义僖说:“我之所以不答应,正是为了这一点。如果答应他的话,恐怕会很快大祸临头。”王诵于是紧握着卢义僖的手说:“我听到您的见教,一定会保密,决不告诉别人。”卢义僖的女儿便嫁给了他姓男人。出嫁前夜,胡太后派中使宣旨让停止婚礼,卢家内外一片惶恐不安,卢义僖却泰然自若。卢义僖是卢度世的孙子。
胡琛派遣他的大将万俟丑奴入侵北魏泾州,崔延伯前去征讨,战败而死。
胡琛占据高平,派遣万俟丑奴、宿勤明达等人入侵北魏泾州,将军卢祖迁、伊瓮生率兵讨伐,未能取胜。萧宝寅、崔延伯击败莫折天生以后,带领军队在安定与卢祖迁等会合,军威很强盛。万俟丑奴不时地派轻骑挑战,双方还没交手,便败逃,崔延伯自恃勇武,乘胜追击。将要开战,有数百名敌骑手持文书前来诈降,萧宝寅、崔延伯还没来得及翻看,宿勤明达便带兵赶到,和诈降的敌人骑兵从背后发动进攻,崔延伯大败,萧宝寅退兵守卫安定。崔延伯因战败而感到耻辱,便缮治兵器,招募骁勇之士,独自出发突袭贼营,夷平敌营多重栅栏,贼兵回过头来还击,北魏军大败,崔延伯中流箭身亡。于是贼兵的凶焰更加炽盛。然而从外面回到朝廷中的臣子们都说贼势弱小以求取悦讨好于胡太后,将帅们向朝廷请求增兵,往往都不派兵。
五月,梁朝豫州刺史夷陵侯裴邃去世。
邃沉深有思略,为政宽明,将吏爱而惮之。及卒,梁以夏侯亶代之。
梁人围小剑,魏击败之。
梁益州刺史临汝侯渊猷遣其将樊文炽、萧世澄等,将兵围魏长史和安于小剑,魏益州刺史邴虬遣统军胡小虎救之。文炽袭擒之,使小虎说和安降,小虎遥谓安曰:“我失备为贼擒,观其兵力,殊不足言。努力坚守,魏行台援兵已至。”语未终,军士杀之。军司淳于诞救小剑,文炽置栅于龙须山以防归路,诞密募壮士夜烧其栅,梁军望见归路绝,皆恟惧,诞乘而击之,文炽大败,仅以身免。虏世澄等十一将,斩获万计。
六月,梁豫章王综叛降魏,魏师入彭城,立综为丹阳王,更名赞。
评论 0条