首页 / 小说书库 / 文心 / 正文
点评
九 “文章病院”

  “我们要把这三号病患者所患的毛病归起类来,看它们的毛病大概是哪几类。这于我们很有益处。‘规约’上边不是说着吗,‘知道如此如彼是病,即不如此不如彼是健康,是正常。’我们以后大家当心,不要犯那几类毛病;那么,写下来的一定是健康的正常的文字了。”

  “这很有意思!”汤慧修高兴得拍着手掌,“就是我们这几个人,在自修的时候来做这研究功夫。我们还可以把研究的结果报告给全班同学知道,还可以请王先生给我们批评。”

  这当儿,上课的铃声响起来了。

  三天之后,他们的研究功夫做完毕了;由朱志青把研究所得记录下来,并且告诉了王先生,说要报告给全班同学知道。

  这一天王先生上国文课,讲完了一篇选文,时间还有余多,他就说:“有几位同学研究了最近一期《中学生杂志》的‘文章病院’,要把研究的结果告诉大家,现在就听他们的报告。那‘文章病院’我也看过了,比我平时给你们批改文稿来得详细;他们把它归纳一下,看文字的毛病大概有哪几类,这对于写作的练习的确是有帮助的。”

  王先生说罢,用右手示意,说:“谁到这里来报告?”他就坐在靠近黑板偏右的椅子上。

  朱志青站起来,走到讲台上,把胸膛挺一挺,开口说:“最近一期《中学生杂志》增加‘文章病院’一栏,想来诸位都看过了。我们几个人看出这一栏里提及的三号病患者虽然犯了不少的毛病,但归聚起来,毛病的种类也并不多。因此我们想这几类毛病必然是最容易犯的。写文字如果能够不犯这几类毛病,即使说不上名作,至少不用进‘文章病院’了。现在让我逐类逐类提出来说。”

  全堂同学都轻轻地舒着气,整顿精神,预备听他的演讲。

  朱志青从衣袋里取出几张稿纸来,却并不就看,又说道:“那三号病患者—— 那三篇文字都是文言文,而我们写的是语体文;知道了文言文的毛病,对于写作语体文好像未必会有什么益处。其实不然。我们看出那三篇文字的毛病都是属于思想习惯和言语习惯上的,所以用文言写固然有病,如果用语体写,还是有同样的病。我们要知道思想习惯和言语习惯上通常有哪一些病,那就文言的材料也于我们有用处。”

  他说到这里,才看一看手里的稿纸,取粉笔在黑板上写了“用词、用语不适当”几个字。

  “这是一种毛病,该用这个词的,却用了那个词;该这样说的,却那样说了。那三号病患者差不多都犯这毛病。现在举几个例子来说。‘目的’,不是大家用惯了的名词吗?心意所要达到的境界叫作‘目的’。而第一号病患者却有‘不能不变更去取之目的’的话。编辑辞典,选用条目,哪个条目要,哪个条目不要,只有依据预定的‘标准’来决定;所以说‘去取之目的’不适当。必须说‘去取之标准’才行。又如‘促进’,原是习用的一个动词。而第二号病患者说‘努力促进自治制度’。因为制度只能制定、实行、修改、或者撤废,可是无法促进,所以‘促进’这个动词用在这里就不适当。又如‘重新’这个副词,本该用在第二回做的动作上;读过书了,再读一回,叫作重新读书,游过山了,再游一回,叫作重新游山。第三号病患者劝学生复课,单说‘收拾精神,一律定期复课’,已经很觉不妥了,因为罢课为的是国难,原没有放散精神;而它又在‘收拾’上面加上‘重新’两字,好像学生已经把精神收拾过一回了,更属不适当之至。以上是用词不适当的例子。他如该说购买力薄弱,而说‘物力维艰’,该说整齐全国的步骤,而说‘整齐全国一致之步骤’,当时日本武力还只及于我国东北,而说‘东北烽烟弥漫全国’,都是用语不适当的例子。这种毛病的原因在于认识词与语的意义不确切;或者因为不曾仔细思量,只顾随笔乱写,便把不适当的词与语写了上去。”

  “意义的缺略和累赘,”朱志青又在黑板上写了这几个字,说道,“一句话里,意义没有说完全,就不成一句话。反过来,说得太啰嗦了,把不相干的东西都装了进去,也同样地不成一句话。这种毛病的原因在于不曾把意义想得周全,便提起笔来写;如果作者的言语习惯不良,平时惯说那些支离的、累赘的话语,写起文字来也就会有这样的病象。试举几个例子。‘当《辞源》出版时,公司当局拟即着手编纂专门辞典二十种,相辅而行,’在‘相辅而行’上面,怎么少得了‘与《辞源》’几个字?‘际此内忧外患之时’成什么话?必须说‘际此内忧外患交迫之时’才行呀。不说‘以……译音表为标准’或‘依……译音表’,而说‘均依本馆所出外国人名地名译音表为标准’,这是累赘不通的话。不说‘使国民参与政治’,而说‘召集国民参与政治机关’,这也是累赘不通的话。像第三号病患者因为要说青年感情丰富,关心国事,先把老年人也知爱国来作陪衬;却说什么‘明知行将就木,即使死亡,为奴称仆,亦无几时。然犹攘臂切齿,慷慨陈辞,鼓其余勇,义无返顾’,仿佛把老年人讥讽了一顿,这更是累赘的无用的话了。”

本章共 3 页 (每页约 2000 字) · 当前第 2 页 单页阅读全部 →
1 2 3
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。