暗黑的群众汇合着,
即刻迅速地
用了气闷的炎热,
将电光的熔矿炉
赤红地燃烧着。
于是快活的锤声
将广阔的工场颤动了。
两人看毕仍是莫名其妙,相对无言。倒是枚叔先发问:
“句子是懂得的吧,如何?”
“这也是诗吗?”大文问。
“是诗啰,是新体诗。你们应该已读过新体诗了吧。”
“新体诗是读过了的,胡适的,徐志摩的,刘大白的,都见过几首。不过内容似乎和这完全不同。”乐华回答。
“你们觉得有些异样吧,这难怪你们。从前的人大都以“风花雪月”为诗料。新体诗中这类“风花雪月”的词彩也常常见到。我们读惯了这类的诗,于是就容易发生一种偏见。如果陶渊明的是田园诗,这两首俄国作家的诗可以说是工场诗。陶渊明是种田的,故用“野外”、“桑麻”、“锄”、“荆扉”等类的词;俄国革命以后,做工成为吃饭的条件,大多数的人都要与机械为伍,这几个诗人都是在工场做工的,故用“工场”、“铁”、“熔矿炉”、“锤”、“工作服”等类的词。田园与工场,同是人的生活的根源,田园可吟咏,当然工场也可吟咏的了。切不可说关于田园的词类高雅,是诗的,关于工场的词类俗恶,不是诗的。诗的所以为诗,全在有浓厚紧张的情感,次之是谐协的韵律,并不在乎词藻的修饰。这几首是译诗,原来的韵律我们无从知道。但就情感说,仍不失为很好的作品。他们对于工场的爱悦和陶渊明对于田园的爱悦,毫没有不同的地方。”
乐华、大文都点头,目光重复注视在那第二首译诗上。
“农村正在急速地破产”,枚叔接着说,“都市正在尽力地用了威逼与诱惑,把人吸到它的怀里去。我已是中年的人了,你们正年轻,一定要到都市去,在这大时代的旋涡中浮沉的。闲适的田园诗,将来在你们只是一种暂时消遣的东西,你们自己所急切需要的是工场的诗或都市的诗啊。”
“中国现在有作这样的新诗的人吗?”大文问。
“似乎尚没有,不久总应有吧。没有的原因,由于会作诗的不到工场去,在工场里的不会作诗。这情形当然不会再长久继续下去。不过,即使有,一定和你们方才所读的俄国诗人的作品不同。俄国革命成功,工场已是大众的工场,所以诗人那样颂赞它。在别国,也许不能颂赞,反要代以悲苦愤激的情调吧。现在,我们不能有愉悦的工场诗,正和不能有闲适的田园诗一样。只好且看将来了。”
枚叔说到这里,把眼光平分地注视了乐华与大文一歇,似乎很有感慨。室内昏黄,快已到上灯时候。
乐华见父亲似乎已不愿再说什么了,就扯了大文默然退出外间。母亲留大文吃晚饭,大文说恐家里等他,匆匆地携着书包去了。
评论 0条