“这事有点可笑,瑟吉厄斯。你知道我什么时候开始感到问心有愧?是在想到惯于骗人的科利·芒辛的计划时。我觉得自己首先该去见他,我对科利说我打算将剧本作为我的作品出售。他甚至一点也不生气。我想他已预料到这一点。科利只是说他很高兴我能回来,他竭力劝说我和他一起工作。你知道吗,我觉得他真的很关心我,我因此很受感动。我们便协商订了一份新的合同。要是科利能说服泰皮斯让我导演该片,剧本收入便两人平分。明天我去之后,一切便会解决。我要做的只是核准我的启事的清样。”
“是的,但你的感觉会如何?”我已无法再听下去了,便突然问道。
刹那间,他脸上那种克制并带嘲讽的表情消失了,显出了脆弱而易受伤害的样子。
“我感觉如何?”艾特尔问,“噢,没什么特别的,瑟吉厄斯。要知道,只转眼工夫,我便想到他们已让我屈服了,要是我不想多服些安眠药,就得让自己逆来顺受,得过且过,不予抗争。于是我平生第一次产生了自己已彻头彻尾沦为妓女的感觉,但我承受着一番番拳打脚踢,一次次无端的好意,还心怀感激,因为我的命运本来可能比这糟得多。现在我只感到心力交瘁,一旦说出事情,我就会感觉好些,因为,瑟吉厄斯,请相信我,这是卑鄙勾当。”他点起一支烟,又从嘴边拿开了。“到头来你便只剩了那种自尊,只能对自己说你很令人讨厌。”他将烟放到嘴边吸了一口又拿开。“顺便说说,”他喃喃说着,脸上显出歉疚之色,“我一直在想,那次我劝你拒绝最佳影片公司提供的机会,是不是有点儿专横过分了。”
“我并不遗憾。”这话多少有点违心。
“你肯定吗?”他的手转动着玻璃杯,“瑟吉厄斯,我在考虑想邀请你做我的助手。”
我突然生起气来。“是他们叫你这么干吗?”我问,“他们还在想以我的生平拍电影?”
他感到了委屈。“你这说得过分了,瑟吉厄斯。”
“也许是的,”我说,“但要是今晚我不来看你呢?那样的话你会想到邀请我吗?”
“不会,”艾特尔说,“我得承认这是我刚刚想到的主意。但这一点没多大关系。你总不能一辈子擦刀叉洗碟子。”
一时间我又举棋不定起来。但我随即想到,如果做了艾特尔的助手,在电影厂里见到露露时她会怎样招呼我。于是我将他的提议归入记忆的存档中,那儿尽是些我们不予考虑的事,我对他说“忘了这件事吧”,并看了看手表。
在我起身告辞之时,我冒昧地说了一句:“你要我留意一下埃琳娜吗?”
正在收拾行装的艾特尔显得有些孤苦凄凉。“埃琳娜?”他问,“嗯,我不知道。我看你想怎样就怎样吧。”
“你有没有听到她的消息?”
他似乎想说没有,但随即点了点头。“我收到她的一封信。一封长信。那是我在城里时转给我的。”
“你打算给她回信吗?”
“不,我根本不知道怎么回信。”他说。
艾特尔走到门口与我道别。正当我走下车道时,他叫住我,还走出了门。“我会把她的信寄给你,”他说,“我不想保留,又不想把它撕毁。”
“我读过之后,要不要给你写信?”
这点他也考虑了一番。“我觉得不必了,”他谨慎地说,“要知道,我有种感觉,要是我不克制自己,我会非常想念她。”
“那么,再见。”
他微笑着,笑得很迷人。“瑟吉厄斯,刚才邀你当助手的事,请多谅解。”
“我想你是为我好。”我说。
他点点头。他正想说什么,却改变了主意,然后,正当我要转身离去的时候,他终于还是开了口。“要知道,我不想让你担心,”他说,“不过,那两个探员针对你问了不少问题。”
我本该相当吃惊,可看来并非如此。“哦,”我声音轻轻地说,“你对他们说了什么?”
“没说什么。我是说,我跟他们说了你生活中的一些琐事。我想如果什么也不说,反会引起怀疑,我想我已让他们相信,没有必要来打扰你。”
“只是你还不能肯定。”我说。
“是的,”艾特尔承认了,“他们也许会来找你。”
“噢,谢谢你告诉我这一点。”我冷冷地说。
于是他第一次直盯住我的眼睛,低声而简短地说:“瑟吉厄斯,为什么你对我这么不客气?我可一直以来都尽量对你坦诚相待。”
我点了点头。一时间我的喉头有些哽塞,不得不匆忙说话。我没法不说,我仍挺关心艾特尔,因此我稍稍撒了点谎说,“很遗憾,也许你今天对我稍稍坦诚过头了。”他双眼一时明亮起来,而我也不管心中怎么想,也不知自己是否过于狠心或坦诚是否更重要,只觉得还得用话伤害他。“我觉得,”我说,“把你想象得比实际情况好是不公正的。”
然而他已有所准备。“是的,”他说,“你现在够大了,用不着偶像了。”他的手在我肩上一拍,随即转身进了屋。
评论 0条