星坠木鸣,国人皆恐。曰:是何也?曰:无何也。是天地之变,阴阳之化,物之罕至者也。(荀子《天论》)
(“是”字都应翻译作“这是”。)
有时候,句子里没有主语(主语省略了),只有谓语(判断语),更用不着判断词“是”字。例如:
对曰:“忠之属也。”(《左传·曹刿论战》)
(曹刿说:“这种事是尽了本职的一类事情。”)
虎见之,庞然大物也。(柳宗元《黔之驴》)
(那驴是庞然大物。)
旋见一白酋督印度卒约百人,英将也。(徐珂《冯婉贞》)
(一会儿看见白人头子率领着大约一百名印度兵,那就是英国的军官。)
有两个字能有判断词的作用:第一个是“非”字,第二个是“为”字。
“非”字可以认为一种否定性的判断词,略等于现代语的“不是”。例如:
人非生而知之者,孰能无惑?(韩愈《师说》)
“为”字可以认为一种肯定性的判断词,略等于现代语的“是”。例如:
自冯瀛王始印五经,已后典籍皆为板本。(沈括《活板》)
(五代冯道时开始印五经,从此以后,书籍都是板印的本子。)
若止印三二本,未为简易。(同上)
(如果只印两三本,不能算是简便。)
若印数十百千本,则极为神速。(同上)
(如果印数十、数百、数千本,那就是非常快速的。)
但是要注意:并不是所有的地方都用得上“为”字。例如“童寄者,郴州荛牧儿也”,在古代汉语里就很少人写成“童寄为郴州荛牧儿”,而且绝对没有人写成“童寄为郴州荛牧儿也”。
古代汉语里也不是绝对不用判断词“是”字,汉代以后,比较通俗的诗文还是用判断词“是”字的。例如:
翩翩两骑来是谁?(白居易《卖炭翁》)
(两个骑马的人翩翩而来,他们是谁呀?)
但是,就通常情况说,古代汉语是不用判断词“是”字的。这一点必须特别注意。
古代汉语的句子和现代汉语的句子,结构方式不很一样。有时候,宾语放在动词的前面,若拿现代语的句法来比较,觉得用词的次序颠倒了,可以叫作“倒装句”。不过,在古人看来,却并非“倒装”,因为古代这种句法是正常的句法。现在分为四种情况来讲。
1.疑问句 在古代汉语的疑问句里,如果宾语是个代词,它就放在动词或介词的前面。例如:
卿欲何言?(司马光《赤壁之战》)
(你想说什么?)
客何为者?(《史记·鸿门宴》)
(这客人是干什么的?)
介词“与”“以”本来有动词性,它的宾语也该放在它的前面。例如:
微斯人,吾谁与归?(范仲淹《岳阳楼记》)
(不是这样的人,我跟谁在一起呢?)
何以知之?(《史记·廉颇蔺相如列传》)
(你凭什么知道呢?)
注意:宾语必须是个代词,然后可以“倒装”。如果宾语不是代词,就不能“倒装”。
2.否定句 在古代汉语否定句里,如果宾语是个代词,它就放在动词前面。例如:
古之人不余欺也。(苏轼《石钟山记》)
(古人不骗我。)
每自比于管仲、乐毅,时人莫之许也。(《三国志·隆中对》)
(当时没有谁承认他能比管仲、乐毅。)
城中皆不之觉。(司马光《李愬雪夜入蔡州》)
(城里人都没觉察它。“它”指官兵进城这回事。)
注意一:宾语必须是代词,然后可以“倒装”。如果宾语不是代词,即使是否定式,也不能“倒装”。例如“不闻爷娘唤女声”(《木兰诗》)不能说成“不爷娘唤女声闻”。“遂不得履”(《韩非子·郑人买履》)也不能说成“遂不履得”。
注意二:否定词必须是直接放在代词宾语前面的,然后宾语可以“倒装”。如果句中虽有否定词但不是直接放在代词宾语前面,就不能“倒装”。例如:
板印书籍,唐人尚未盛为之。(沈括《活板》)
(不能说成“未盛之为”。)
不以木为之者,文理有疏密,沾水则高下不平。(同上)
(不能说成“不以木之为”。)
3.“是以” “是以”这个词组也算“倒装”,因为“是以”是“以是”的颠倒,是“因此”的意思(是=此;以=因)。例如:
今在骨髓,臣是以无请也。(《韩非子·扁鹊见蔡桓公》)
4.“之”“是” “之”和“是”是使句子“倒装”的一种手段。说话人把宾语提到动词前面去,只要把“之”或“是”插在宾语和动词的中间就行了。例如:
富而使人分之,则何事之有?(《庄子·天地》)
(富而让人分享,还有什么事呢?)
唯余马首是瞻。(《左传·襄公十四年》)
(只看我的马头。)
以上所述的“倒装句”都是上古时代的语法。到了中古以后,口语已经变为“顺装”,但是在文人的作品里,这种“倒装句”还是沿用下来了。
两个或更多的词的组合,叫作词组。词和词并列地联合起来,叫作联合词组,如“工农”。定语、状语、补语和中心词组合起来,叫作偏正词组,如“中国人民的革命斗争”。动词和宾语组合起来,叫作动宾词组,如“战胜敌人”。主语和谓语组合起来做句子的一个成分的,叫作主谓词组,如“人民相信革命一定会胜利”,“我们不知道你来”。
评论 0条