[862] 传槽病:原指牲口不安分吃自己槽里的食物而另觅他食,这里借指爱情不专一。
[863] 缱绻(qiǎn quǎn浅犬):形容情意深厚,犹言缠绵。
[864] 卧治:汉代东海太守汲黯一次生病,卧躺房内不起一年多,而所辖地区大治,受到汉武帝的称赞。见《汉书·汲黯传》。后因用“卧治”称颂政事清简。
[865] 多咱:多半,大概,差不多。
[866] 放告牌:官府开庭审理案件时挂出的通告牌。
[867] 有勾:有传唤的命令。
[868] 失误官身:指官妓在侍奉官府时有失误。
[869] 除抹:开除,解除。
[870] 节朔:这里是节日的意思。朔,阴历每月的初一。
[871] 毛里拖毡:毛和毡都很涩滞,毛里拖毡就是形容步履艰难的样子。
[872] 替方便:为我行个方便。
[873] 纸褙子:指告状的状纸。
[874] 供应:侍奉、承应。
[875] 积年:多年、累年。
[876] 解元:金元时对读书人的美称,这与科举考试中第一名含义不同。
[877] 青灯黄卷:指读书生活。青灯,指油灯,其光焰颜色青荧,故称。黄卷,指书籍,古代线装书涂有防蠹之药物,纸色发黄,故称。
[878] 文鸳、芳莲:带花纹的彩色鸳鸯,芳香浓郁的并蒂莲,均喻指美好的婚姻。
[879] 买花钱:嫖客付给妓女的钱财。
[880] 临川:地名,在江西省。这里仍然是用双渐、苏卿的故事,双渐后来任临川县令,并且和苏小卿一起赴任。
[881] 色长:教坊中的头目。
[882] 抛闪:抛弃、离开。
[883] 黄堂:太守的厅堂,此处指石府尹办公的地方。
[884] 青楼:妓院的代称。
[885] 《玉镜台》是根据《世说新语》记载的晋人温峤的一段故事写成的。剧本写温峤与刘倩英这对老夫少妻的结合过程。在关汉卿的爱情剧中,这是唯一的末本戏。剧中成功地塑造了主人公温峤滑稽多智、风流蕴藉的性格特征,其中有作者个人生活的影子。本剧结构完整,到第四折仍令人感到波澜起伏。明代柴鼎有《玉镜台传奇》,比本剧显然逊色得多。
[886] 温峤:晋人,少时聪明,有胆识,曾率领军队扫平王敦叛乱,拜骠骑将军,封始安郡公。《晋书》有传。
[887] 登用:选拔、重用。
[888] 诣(yì易)门稽颡(sǎnɡ嗓):到门前磕头。诣,到。稽颡,古时的一种跪拜礼,屈膝下跪,以额触地。颡,额,脑门子。
[889] 高牙大纛(dào道):古时军队用的旗帜。牙,牙旗。纛,大旗。
[890] 赫奕:显耀盛大的样子。
[891] 徒御轩昂:驾着华贵的车子。徒御,驾驭马车。
[892] 剜鸾并簉(zào造):意为各类人物相聚、荟萃。剜,与鸾凤同类的鸟。簉,荟萃。
[893] “生前”句:谓因为一生不做违法的事,所以不怕法官。獬豸(xiè zhì卸至)冠,代指法官。古代执法者戴的帽子叫“獬豸冠”。獬豸,传说是一种神羊,能别曲直。
[894] 麒麟像:汉代朝廷曾建麒麟阁,将霍光等十一名功臣的像画在上面,以表彰其功绩。
[895] 析圭儋爵:即做大官的意思。圭,古代的一种玉器,周时由君王分颁给诸侯,并赐以爵位。扬雄《解嘲》有“析人之圭,儋人之爵”句。
[896] 傅说(yuè月):商时大臣,相传原是从事版筑的奴隶。版筑:筑墙法,用两版相夹,中间填上泥土。
[897] 伊尹:商初大臣,原来从事农耕。
[898] 仪秦:即战国时著名的雄辩之士张仪、苏秦。
[899] 贲育:战国时著名的勇士孟贲、夏育。赌当:即抵挡。赌,同堵。
[900] 苍生:百姓。
[901] 雪案:南朝时孙康家穷,常借着雪光读书。萤窗:晋时车胤把几十个萤火虫集中起来,以照明读书。
[902] 无诽谤:这里是无可指责的意思。
[903] 奕世:累世。
[904] 遮莫是:这里是句首语气词,带有“并且”“而且”的意思。
[905] 金屋:汉武帝小时候,曾对他姑母说:“若得阿娇做妇,当作金屋贮之。”阿娇就是他姑母的女儿。后来常以“金屋”作藏娇的处所。
[906] 画堂:本为汉代宫殿名,后泛指华丽的房屋。
[907] 情况:此处指男女恋情。
[908] 幄(wò沃):帐子。
[909] 打撇:丢弃、抛掷。
[910] 稳便:客套话,听便、自便的意思。
[911] 栲栳(kǎo lǎo考老)圈银交椅:一种形似栲栳的镶银的圈椅。栲栳,用柳条或竹篾编成的椭圆形盛物器具。
[912] 兀的不:怎不。
[913] 绰:此处当吸引解。
[914] 藕丝:颜色,疑与现在的藕荷色类似。
[915] 不停当:不恰当、不贴切。
[916] “宋玉襄王”四句:传说楚怀王曾与巫山神女做爱,神女作辞云:“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”见宋玉《高唐赋序》。后世遂作为男女交合的隐语。
[917] 瀽:泼、洒。
[918] 不空亡:没有妨碍。迷信的说法,“空亡”是坏日子。
[919] “天生”句:意谓按天干地支来计算,可使全家兴旺。壬,天干的第九位。申,地支的第九位。癸,天干的第十位。酉,地支的第十位。
评论 0条