【南鲍老催】 (净扮石姑同贴上) 官前定夺,官前定夺。(打望介)原来一众官员在此。怎的起状元、小姐嘴骨都站一边 [41] ?(净) 眼见他乔 公案断的错,听了那乔教 学的 嘴儿嗑 [42] 。(末)春香贤弟也来了。这姑姑是贼。(净)啐,陈教化,谁是贼?你报老夫人死哩,春香死哩! 做的个纸棺材,舌锹拨。(向生介)柳相公喜也。(生)姑姑喜也。这丫头那里见俺来?(贴)你和小姐牡丹亭做梦时有俺在。(生)好活人活证。(净、贴) 鬼团圆不想到 真和合,鬼 揶揄不想做 人生活。老相公, 你便是 鬼三台 [43] ,费评跋。(净、贴并下)
(末)朝门之下,人钦鬼伏之所,谁敢不从!少不得小姐劝状元认了平章,成其大事。(且作笑劝生介)柳郎,拜了丈人罢!(生不伏介)
【北水仙子】 (旦)呀、呀、呀, 你好差。(扯生手、按生肩介)好、好、好, 点着你 玉带腰身把玉手叉。(生)几百个桃条!(旦)拜、拜、拜, 拜荆条曾下马 [44] 。(扯外介)(旦)扯、扯、扯, 做泰山倒了架。(指生介)他、他、他, 点黄钱聘了咱。俺、俺、俺, 逗寒食吃了他茶 [45] 。(指末介)你、你、你, 待 求官、报信则把 口皮喳。(指生介)是、是、是,是他 开棺见椁湔除罢 [46] 。(指外介)爹、爹、爹, 你可也 骂够了咱这 鬼乜邪。
(丑扮韩子才冠带捧诏上)圣旨已到,跪听宣读。“据奏奇异,敕赐团圆。平章杜宝,进阶一品。妻甄氏,封淮阴郡夫人。状元柳梦梅,除授翰林院学士。妻杜丽娘,封阳和县君。就着鸿胪官韩子才送归宅院 [47] 。”叩头谢恩。(丑见介)状元恭喜了。(生)呀,是韩子才兄。何以得此?(丑)自别了尊兄,蒙本府起送先儒之后,到京考中鸿胪之职,故此得会。(生)一发奇异了。(末)原来韩老先也是旧朋友。(行介)
【南双声子】 (众) 姻缘诧,姻缘诧,阴人梦黄泉下。福分大,福分大,周堂内是这 朝门下 [48] 。齐见驾,齐见驾,真喜洽,真喜洽。领阳间诰敕,去 阴司销假。
【北尾】 (生) 从今后把 牡丹亭 梦影双描画。(旦) 亏杀你 南枝挨暖俺 北枝花。则普天下 做鬼的有情谁似咱!
杜陵寒食草青青,韦应物 羯鼓声高众乐停。李商隐
更恨香魂不相遇,郑琼罗 春肠遥断牡丹亭。白居易
千愁万恨过花时,僧无则 人去人来酒一卮。元 稹
唱尽新词欢不见,刘禹锡 数声啼鸟上花枝。韦 庄 [49]
[1] “日月”二句:南朝陈后主《入隋侍宴应诏》:“日月光天德,山河壮帝居。太平无以报,愿上东封书。”
[2] 鸾凤旌旗拂晓陈:韦元旦《奉和人日宴大明宫恩赐彩缕人胜应制》:“鸾凤旌旗拂晓陈,鱼龙角觚大明辰。青韶既肇人为日,绮胜初成日作人。”
传闻阙下降丝纶:刘长卿《狱中闻收东京有赦》:“传闻阙下降丝纶,为报关东灭虏尘。壮志已怜成白首,余生犹待发青春。”
兴王会净妖氛气:杜甫《承闻河北诸道节度入朝欢喜口号绝句十二首》之五:“鸣玉锵金尽正臣,修文偃武不无人。兴王会静妖氛气,圣寿宜过一万春。”
不问苍生问鬼神:李商隐《贾生》:“宣室求贤访逐臣,贾生才调更无伦。可怜夜半虚前席,不问苍生问鬼神。”
[3] 新除授:刚刚授职。除授,拜官授职。唐白居易《论孙璹张奉国状》:“况今圣政日明,朝纲日举,每命一官一职,人皆侧耳听之。则除授之间,深宜重慎。”
[4] 幞(fú)头:一种包头的软巾。因幞头所用纱罗通常为青黑色,故也称“乌纱”,后俗称为“乌纱帽”。
[5] “有恨妆排”二句:妆排,拨弄。无明,佛家说法,无缘无故。
[6] “梅雪”二句:宋卢梅坡《雪梅》:“梅雪争春未肯降,骚人阁笔费平章。梅须逊雪三分白,雪却输梅一段香。”平章,评论,兼指官名平章,如下句所说“少不的要老平章阁笔”。
[7] 官里:官家,指皇帝。
[8] 处分:处理、安排。汉乐府《孔雀东南飞》:“处分适兄意,那得吾自专!”
[9] 平身:行跪拜礼后起立站正,谓之“平身”。《前汉书平话》卷中:“引通见汉王。拜舞毕,高皇赐通平身。”
[10] “响鸣梢”句:鸣梢,即鸣鞭,古代皇帝仪仗中的一种,鞭形,挥动发出响声,使人肃静,故又称“静鞭”。刮剌,形容声响。
[11] 探花鬼:因赏花而亡的鬼魂,杜丽娘自指。乔作衙,即乔坐衙,冒充官员坐堂审案。这里指冒充活人。
[12] 没(mò)年多:死去多年。没,通“殁”,死亡。年多,多年,为押韵而改动。
[13] 把声名煞抹:把坏名声去掉。声名,名声。煞抹,抹煞,为押韵而改动。
[14] 阎罗包老:即包拯。宋包拯因断狱英明、刚正无私而著称于世。故宋元俗语说:“关节不到,有阎罗、包老。”弹破:说破。撒和:调停。
[15] 照胆镜:传说秦始皇有一面宝鉴,能见人肝胆,名为“照胆镜”。东晋葛洪《西京杂记》卷三载:“有方镜,广四尺,高五尺九寸,表里洞明。人宜来照之,影则倒见,以手扪心而来,即见肠胃五脏,历然无碍。人有疾病在内,掩心而照之,则知病之所在。女子有邪心,则胆张心动。秦始皇常以照宫人,胆张心动者则杀之。”
[16] 波查:宋元口语,波折、磨难。
[17] 南柯:即“南柯一梦”,泛指一场梦。详见本书第十出注释[44] 。
评论 0条