[37] 泰山压卵欺鸾凤:意思是岳父欺负新女婿。泰山,岳父的代称。泰山压卵,泰山压在鸡蛋上,比喻力量悬殊,强大的一方必然压倒弱小的一方。鸾凤,鸾和凤的合称,代指夫妻,这里仅指柳梦梅。
[38] 桃夭夭煞风:意思是扼杀爱情。桃夭夭,见《诗经·周南·桃夭》:“桃之夭夭,灼灼其华。”这是一首爱情诗的开头两句。夭夭,形容枝叶柔嫩,喻指爱情。煞风,煞风景。
[39] 候案:等候发榜。
[40] “不刮目”句:刮目,即刮目相看,另眼看人。《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》:“士别三日,即更刮目相待。”破窑中吕蒙,指吕蒙正之事。这里作者有意将吕蒙、吕蒙正两人的故事混在一起。
[41] 公冶长陷缧绁(léixiè)中:《论语·公冶长》:“子(孔丘)谓公冶长:‘可妻也。虽在缧绁之中,非其罪也。’以其子妻之(把女儿嫁他)。”公冶长,孔丘弟子。缧绁,捆绑犯人的绳索。缧绁中,指关在监狱之中。
[42] 柳盗跖(zhí):跖,春秋战国时期农民起义的领袖,因家在柳下屯(今山东),又被诬为大盗,故称“柳盗跖”。这里指柳梦梅。
[43] 燮(xiè)理阴阳问相公:燮理,调和。燮理阴阳,古时认为这是宰相的职责,指治理国家。相公,宰相,这里指杜宝。
[44] 抢丝鞭:丝鞭,丝制的马鞭,新状元执丝鞭游街,亦用作缔结婚姻的信物。
[45] “穷柳毅”句:唐李朝威《柳毅传》传奇故事,书生柳毅替受难的龙女带了一封家信,他在洞庭龙君的宫殿里受到款待。后来几经波折,还和龙女成亲。下句“韩重”,见本书第三十六出注释[3] 。
[46] 升东转东:古时待客,主位在东,宾位在西。这里是谦请上坐的意思。
[47] “你险把”句:意思是你险些害死新状元,使得司天台看不见文星。传说新状元是天上文星下凡。
[48] “把一个”句:意思是让一个有才能的女婿受到虐待。有对付的,有才能的。玉洁冰清,亦指“冰清玉润”。《晋书·卫玠传》称卫玠及其岳父乐广是“妇公冰清,女婿玉润”。后遂以“冰清玉润”为翁婿的美称,这里仅指女婿。烈火烘,指前文所写的那些吊打逼供的虐待。
[49] 谒者有如鬼:谒者,古代官名,相当于黄门官。《战国策·楚策》:“谒者难得见如鬼。”
[50] 趣谢:上前道谢。趣,趋。
[51] 白屋:指不施彩色、露出本材的房屋。一说,指以白茅覆盖的房屋。均为平民所居。《汉书·王莽传上》:“开门延士,下及白屋。”颜师古注:“白屋,谓庶人以白茅覆屋者也。”
[52] 葫芦提:也作“葫芦蹄”、“葫芦题”,指糊里糊涂。宋元时口语,元曲中常用。关汉卿《窦娥冤》第三折:“念窦娥葫芦提当罪愆,念窦娥身首不完全。”又,《红楼梦》第四回中“葫芦僧判断葫芦案”的“葫芦案”即取此意。
[53] 夜读沧州怪亦听:陆龟蒙《和袭美为新罗弘惠上人撰灵鹫山周禅师碑送归诗》:“春过异国人应写,夜读沧州怪亦听。遥想勒成新塔下,尽望空碧礼文星。”
可关妖气暗文星:司空图《戊午三月晦二首》之一:“随风逐浪剧蓬萍,圆首何曾解最灵。笔砚近来多自乐,不关妖气暗文星。”
谁人断得人间事:白居易《答元八郎中、杨十二博士》:“尽日观鱼临涧坐,有时随鹿上山行。谁能抛得人间事,来共腾腾过此生。”
神镜高悬照百灵:殷文圭《省试夜投献座主》:“辟开公道选时英,神镜高悬鉴百灵。混沌分来融间气,欃枪灭处炫文星。”
硬拷,硬审拷打。本出剧情是:杜宝淮扬平寇有功,升任丞相,审问解差送来的柳梦梅。柳生向“岳丈大人拜揖”,杜宝见到柳生包袱里的女儿画像,更咬定他是“开棺劫财”之人,便要处斩。柳生告知丽娘已复活,杜宝全然不信,将他“高吊起打”。苗舜宾等人寻找状元来到丞相府,柳生得救往赴琼林宴。杜宝仍不信柳生登科、丽娘还魂事。陈最良说明丽娘仍在人间,柳生中状元是真,杜宝坚持“此乃妖孽之事”,派陈最良“奏上取旨”,“奏闻灭除”。剧情至此,又掀波澜。翁婿之间的这对矛盾不但是本出戏,也是整本戏的主要矛盾。
此出是柳生与杜宝的第二次正面冲突。《闹宴》一出,杜宝囚禁柳生,是以为他“假充门婿”来打秋风;本出拷打,乃判定他是盗墓之贼。而对柳生而言,以为当初被囚,是丈人“在众官面前,怕俺寒儒薄相,故意不行识认”,准备提审之时,拿出画轴,让他“见了春容,不容不认”。哪知杜宝提审柳生,一见春容,怒不可遏,严命吊打。一时把矛盾推向高潮,极富戏剧性。杜宝蛮横固执、柳生善良厚道的性格特征,于此可见一斑。
对于次要人物的刻画,本出也极显特色。杜宝硬拷状元,被军校们发现,皆因郭驼认出,这是上出《索元》三人相遇、会合共找柳生的结果。郭驼发现柳生被打,怒击平章,与前面护卫主人千里寻主情节相照应。
柳生得知自己中了状元,不顾正被吊打,马上让郭驼“快向钱塘门外报与杜小姐知道”,可见他一心系于丽娘,钟情至极。
评论 0条