【前腔】 他 惊人艳,绝世佳。闪一笑风流银蜡。月明如乍,问 今夕何年星汉槎?金钗客寒夜来家 [36] ,玉天仙人间下榻。(背介) 知他,知他是甚 宅眷的 孩儿,这 迎门调法?
待小生再问他。(回介)小娘子夤夜下顾小生,敢是梦也?(旦笑介)不是梦,当真哩。还怕秀才未肯容纳。(生)则怕未真。果然美人见爱,小生喜出望外。何敢却乎?(旦)这等真个盼着你了。
【耍鲍老】 幽谷寒涯,你 为俺催花连夜发 [37] 。俺 全然未嫁,你 个中知察,拘惜的好 人家。牡丹亭,娇恰恰;湖山畔,羞答答;读书窗,淅喇喇 [38] 。良夜省陪茶,清风明月知无价 [39] 。
【滴滴金】 (生) 俺 惊魂化,睡醒时凉月些些。陡地荣华,敢则是梦中巫峡 [40] ?亏杀你走 花阴不害些儿怕,点苍苔不溜 些儿滑,背 萱亲不受些儿吓,认书生不着些儿差。你看 斗儿斜,花儿亚,如此夜深花睡罢。笑咖咖,吟哈哈,风月无加。把他艳软香娇做意儿 耍,下的亏他?便 亏他则 半霎。
(旦)妾有一言相恳,望郎恕罪。(生笑介)贤卿有话,但说无妨。(旦)妾千金之躯,一旦付与郎矣,勿负奴心。每夜得共枕席,平生之愿足矣。(生笑介)贤卿有心恋于小生,小生岂敢忘于贤卿乎?(旦)还有一言。未至鸡鸣,放奴回去。秀才休送,以避晓风。(生)这都领命。只问姐姐贵姓芳名?
【意不尽】 (旦叹介) 少不得 花有根元玉有芽 [41] ,待 说时惹的风声大。(生)以后准望贤卿逐夜而来。(旦)秀才 ,且和俺 点勘春风这 第一花。
(生) 浩态狂香昔未逢,韩 愈 (旦) 月斜楼上五更钟。李商隐
(旦) 朝云夜入无行处,李 白 (生) 神女知来第几峰?张子容 [42]
[1] 红云:指杜丽娘的画像。红,隐喻女性。云,形容飘逸、轻灵。太清,指天空。《楚辞·远游》:“譬若王侨之乘云兮,载赤霄而凌太清。”下太清,从天空降下。
[2] 吟其珠玉:吟诵她的诗文。珠玉,比喻诗文佳作。此指杜丽娘的题诗。
[3] “落霞与孤鹜”二句:唐王勃《滕王阁序》中的句子。这里引用,着重在后一句“秋水”与“秋波”一词的语义关联。
[4] “楚楚臻臻”二句:娇柔纤弱得像宰相的千金小姐。楚楚,娇柔纤弱的样子。上句“轻轻怯怯”也是形容女子娇弱的样子。无那,无奈。菱花,镜子。见本书第十出注释[9] 。
[5] 迷留没乱:宋元方言俗语,指迷离烦乱、心绪芜杂。元王实甫《西厢记》第一本第四折:“着小生迷留没乱,心痒难挠。”
[6] 无夜无明怏(yàng)着他:指日日夜夜地强捧着它(指画)。怏,勉强、强求。元关汉卿《拜月亭》:“怏他一路上汤风打浪。”
[7] “若不为”二句:如果不把画擎举着,很害怕抱着它横躺下来,会把画弄脏压坏。擎奇,擎举。涴,弄脏。亚,通“压”。
[8] 拈诗话,对会家:意思是杜丽娘的诗是为他这个知心的人写的。会家,行家。宋无名氏戏文《张协状元》第五十三出:“正是打鼓弄琵琶,合着两会家。”
[9] 有分儿些:有些儿缘分。
[10] 飞上烟绡萼绿华:好像仙女飞上了绢幅,化成画像。萼绿华,传说中道教女仙名。见南朝梁陶弘景《真诰·运象》。
[11] 傒幸杀:宋元方言俗语,烦恼,折磨。杀,煞,很。
[12] 单条:狭长的独幅字画。
[13] “做个”句:恨不得自己也化成画中人物,和她在一起。蒹葭,芦荻和芦苇,常见的水草,比喻微贱。蒹葭倚玉,表示地位低的人依附地位高的人。明凌濛初《二刻拍案惊奇》卷十七:“小女娇痴慕学,得承高贤不弃,今幸结此良缘,蒹葭倚玉,惶恐,惶恐。”
[14] 佻达:挑逗、戏谑。《明史·张昭传》:“生徒亦往往玩愒岁月,佻达城阙,待次循资,滥升太学。”
[15] “石也要”二句:石也点头,《事类统编》卷六十三载,梁高僧竺道生在苏州虎丘讲法,立石为徒,石皆点头。天雨花,南宋王象之《舆地纪胜》载,梁高僧云光法师在南京雨花台讲经,感天而下起雨花。
[16] 锦边牙:在裱好的画幅的上端系上丝带,供张挂用。
[17] 闲啧牙:说空话、说闲话。
[18] 威光水月生临榻:威光水月,指水月观音,这里是画中美人。生临榻,活灵活现地来到床上。
[19] 高唐馆:传说中巫山神女与楚怀王梦中欢会之处。出处见本书第一出注释[14] 。杜丽娘此次来梅花观是与柳梦梅欢会的,故称梅花观为“高唐馆”。
[20] “睡屏中”句:睡梦中想念着嗟叹着。作念,思念。嗟牙,嗟讶、嗟叹。
[21] 敛衽:整饬衣襟,表示恭敬。元以后亦指女子的拜礼。明高濂《玉簪记·假宿》:“我把秋波偷转屏后边,何处客临轩,敛衽且相见。”
[22] 夤(yín)夜:深夜。元王实甫《西厢记》第三本第三折:“谁着你夤夜入人家,非奸做贼拿。”
[23] “张骞”句:张骞,字子文,汉代名臣,曾出使西域。晋张华《博物志》载,张骞乘水上浮木(槎)曾到了“西天”的黄河源头,会见牛郎和织女,带回了天马。槎,浮槎,木筏。
[24] 小梁清:神话中女仙名,或织女的侍女梁玉清。相传她和太白星相爱逃往下界,生一子,后被天帝惩罚。见《太平广记》卷五十九引《独异志·梁玉清》。
评论 0条