[7] 九州岛:古代中国人将全国划分为九个区域,即“九州岛”。《尚书·禹贡》记载,九州分别是:冀州、兖州、青州、徐州、扬州、荆州、梁州、雍州和豫州。后成为中国的别称。
[8] 夜叉:梵语的音译,又译为“捷疾鬼”,一种形象凶恶的鬼。
[9] 刑名:刑罚的名称,如死刑,徒刑。押花字:签名画押。
[10] 落迦山:梵语“地狱”的音译,见《法苑珠林》卷十一。这里单取“山”字,指笔架。它与地狱审判有关系,所以上句说“好不干系”,即关系重大。
[11] 肉莲花:“莲花”通常用来形容山形,这里指笔架。这里说阴司里的笔架是人肉做成的,形容地狱的情景甚是凄惨。
[12] 功曹:为郡守、县令的主要副官,相当于现代的秘书或助理。令史,也是官名,县令属吏的总称。东汉卫宏《汉官旧仪》:“更令吏曰令史,丞吏曰丞史,尉吏曰尉史。”这里指阎罗殿中的吏员。
[13] “笔管儿”二句:这里是手管骨、脚管骨,说阴间笔管是用手骨、脚骨做成的,被剉得圆溜溜的,如同竹管一般。圆滴溜,即滴溜圆,形容很圆。
[14] 牛头:阎罗殿上的鬼差,其形为牛头人身,手持钢叉,力能排山。“牛头”、“牛头马面”均是冥府著名的勾魂使者。
[15] 赤支毸(sāi):指红色的胡须。
[16] 上的选:制毛笔重在选毫,故毛笔上印有某人或某商号“精选”字样。判爷上的选,意思是笔上所印的选者为谁呢。下文“笔头公”,指笔。
[17] 遮须国:传说中的国名,国王为三国时的曹植。《类说》卷三十五引《洛浦神女感甄赋》:“旷曰:‘或闻洛神即甄后,后谢世,陈思王遇其魄洛滨,为《感甄赋》,改为《洛神赋》,托于宓妃,有之乎?’女曰:‘有之。妾即甄后也……’旷曰:‘思王今在何处?’女曰:‘见为遮须国王。’”
[18] 管城子:指笔。韩愈《毛颖传》中给笔取的外号。
[19] 夜郎:汉时我国西南地区国名。在今贵州省西北部及云南、四川二省部分地区。汉司马相如《难蜀父老》:“今罢三郡之士,通夜郎之涂,三年于兹,而功不竟,士卒劳倦,万民不赡。”见《史记·平津侯主父列传》、《汉书·西南夷传》、《后汉书·西南夷传》。后来称妄自夸大的人为“夜郎自大”。这里借“夜”字指阴间。
[20] “啸一声”二句:啸,撮口作声,打口哨。支兀另,形容啸声。钟馗(kuí),中国民间传说中能打鬼驱除邪祟的神。旧时民间常挂钟馗的像。
[21] “疏喇沙”句:疏喇沙,形容舞蹈时的声音和姿态。河魁,凶神名。近墨者黑,晋傅玄《箴》:“近朱者赤,近墨者黑。”钟馗、魁、河魁都是用来形容判官面貌丑陋。
[22] 奈河桥:佛教说地狱中有奈河,河上有桥名奈河桥。此桥险窄,恶人魂过时堕入河中,便为虫类所食。《西游记》第十一回《游地府太宗还魂 进瓜果刘全续配》,描写奈河桥“铜蛇铁狗任争餐,永堕奈河无出路”,并有诗曰:“时闻鬼哭与神号,血水浑波万丈高。无数牛头并马面,狰狞把守奈河桥。”
[23] 可上榜来:可曾列名在榜上?指是否考取功名。
[24] 朔望:朔日和望日。农历每月初一和十五。
[25] 井鬼宿:井、鬼均为星宿名。这里由鬼星联想到主文运的魁星,意思是自己也能文。所以下文说“俺可也文会书斋”。
[26] “做弗迭”二句:指比不上鬼仙李贺。做弗迭,做不到。鬼仙才,唐代诗人李白被称为仙才,李贺为鬼才。这里指李贺。据说他临死时看见有绯衣人带信给他,说天帝造了一座白玉楼,请他去写文章。见李商隐《李长吉小传》。摩空作赋,形容读赋的声音很高,直上天空。
[27] “陪得过”二句:风月主,这里指宋代诗人石曼卿。芙蓉城,传说石曼卿死后为芙蓉城主,这里指仙人所居之地。宋苏轼《芙蓉城》:“芙蓉城中花冥冥,谁其主者石与丁。珠帘玉案翡翠屏,霞舒云卷千娉婷。”“石”指石曼卿,“丁”指丁度。
[28] 四大洲:古印度传说,谓须弥山四方咸海中有四大洲,为人类居住的地区。其说为佛教所采用,传到中国后,因佛经译本不一,洲名也各不相同。通称为:东胜神洲、南瞻部洲、西牛贺洲、北俱卢洲。见《大唐西域记》卷二。清洪昇《长生殿》第四十六出:“中分统四大洲,亿万百千阎浮界,岳渎山川。”四大洲犹如现在所说的世界。
[29] 五瘟使:亦称“五瘟神”,灾神,迷信传说中主管人间疫病之神。元王实甫《西厢记》第三本第一折:“我是个散相思的五瘟使。”
[30] “有地分”三句:指判官的塑像立在北斗司的北斗星君和阎浮殿的阎罗旁边。有地分,有地位。北斗星君,传说主管人死。阎浮,这里指阎罗。
[31] “东岳观”二句:指东岳观、城隍庙里也都有判官的塑像,也立在东岳大帝、城隍的左侧。东岳观,即东岳庙,奉祀东岳大帝,传说主管人的生死以及善恶报应。城隍,地方的神名,中国古代各府、县都有城隍。
[32] “便百里城”二句:百里城,百里侯,原指县官,这里指权管十地狱印信的判官。高捧手,判官的塑像照例都是站着,手捧笔和文卷。好相,佛教语,指佛陀所具有的三十二种“相”(不同凡俗的显著特征)和八十种“好”(不同凡俗的细微特征)。乘坐位,有座位坐着。
评论 0条