老子提倡与其站在刚强的一方,不如居于柔弱的一面,这是老子对人与物做了深入而普遍的观察、研究之后所得出的结论。老子认为,柔弱的东西里面蕴含着丰富的内敛因素,往往富有极其强大的韧性,生命力非常旺盛,发展的余地与空间极大。相反,看起来强大与刚强的东西,由于它的显扬外露,往往失去发展的前景,因而不能持久。这正是老子的大智慧所在,也是“道”的重大法则与规律之一。
这个规律与法则,正是“物极必反”“盛极而衰”的辩证思想得以成为真理的重要原因。两千多年前,老子就明白其中内涵了。
(今本37章)
【帛书复原本】
道恒无名〔一〕,侯王若守之〔二〕,万物将自化〔三〕。化而欲作〔四〕,吾将阗之以无名之朴〔五〕,阗之以无名之朴,夫将不辱〔六〕。不辱以情〔七〕,天地将自正。
【楚简本】
道恒无为也,侯王能守之,而万物将自化。化而欲作,将镇之以无名之朴。夫亦将知,知足以静,万物将自定。
【今本】
道常无为而无不为,侯王若能守之,万物将自化。化而欲作,吾将镇之以无名之朴。无名之朴,夫亦将无欲。不欲以静,天下将自定。
【对比说明】
复原本与今本有8处不同,突出的是:
1.“道恒无名”句,帛书甲乙本都是如此,今本等版本改为“道常无为而无不为”。一者意思大变;二者这样改后,内涵极为广泛,侯王是不可能做到的,有悖常理。所以这里取用帛书原貌。
2.“吾将阗之以无名之朴”的“阗”字,帛书甲本毁损,帛书乙本为“阗”,很多学者依据传世诸本校勘为“镇”字,或不妥。“阗”为填补、充实的意思,此处与文意相符(不是镇住),故取用帛书乙本文字“阗”。
3.“夫将不辱”句,帛书甲乙本都是如此,今本等版本改为“夫亦将无欲”,意思大变。
4.“不辱以情”的“情”字,帛书甲本为“情”,帛书整理小组校勘为“静”,帛书乙本和今本等版本均为“静”。这里取用帛书甲本的“情”字最符合文意,历代将其理解为“静”字很牵强。
【译文】
道是永远不追求名分的,侯王如果能像道那样安守名分的话,万物将自然归化。万物归化后如贪欲发作,我将以“道”的无名之质朴让其充实,那它就不会遭受困辱。以情理让其明晓不再遭受困辱的原因,那么天地万物就会自我调节达到治理。
【注释】
〔一〕名:名分。
〔二〕守之:即守道。
〔三〕自化:自然归化。
〔四〕欲:指贪欲。
〔五〕朴:指“道”的真朴、质朴。
〔六〕辱:困辱。
〔七〕情:晓之以情理。
【阐释】
本章是《道篇》的最后一章,老子再一次强调,“道”运用于天下治理时,最重要的就是不能看重“名分”。治理国家就要盯住“治”字,不能时时把自己王侯将相的名分挂在心上,也就是要将名利、地位与私欲都置之度外,这样才能真正治理好国家和天下。
具体来说,侯王能够守住“无名”的原则,就会大公无私,这样万物就会自然被感化而顺从。如果顺从的民众出现私欲大发、胡作非为的情况,那么,就可以以“道”的不求名利将其制服,这样他们就不会再陷入困顿与侮辱之中了。
注意,老子强调:制服只是一切的开始,最为关键的是要让民众明白他们不再陷入困辱的原因,要用情理去感化他们,让他们真正明白“道”的无名与摆脱困辱之间的关系,这样,天下才能真正的稳定、安宁下来。也就是要让民众发自内心认同,才能天下大治。
今本等版本将“无名”改为“无为而无不为”,这种篡改让世人歪曲了老子的本意和《道德经》的真谛,误解长达两千多年。可见,谬传对于人们对老子思想的理解影响太大了,将其更正是很有必要的。
评论 0条