〔二〕下:当下社会或上古之后。德不失德:社会德行不能失去“德的准则”,即必须用“德的准则”来约束人民。
〔三〕是以无德:所以无德。
〔四〕无以为:无私为,不图私利。
〔五〕为之:有所作为。
〔六〕攘臂:捋起袖子,伸出胳膊。仍:仍然、依然。
〔七〕薄:不足、衰薄。
〔八〕首:开始、开端。
〔九〕前识者:指有先见之明、先知先觉的人。
〔一〇〕华:虚华。
〔一一〕厚:敦厚、朴实。薄:浅薄,指礼之衰薄。
【阐释】
本书对本章的理解与过往众多观点存在很大的不同,分析如下。
1. “上德不德,是以有德。下德不失德,是以无德”该怎么理解?
整部帛书《老子》,除开本章有一处“下德”之外,其他地方再也找不到这一词语,“上仁”“上义”“上礼”也只出现过这一次。这里的“上”和“下”应该有特别的指代。
过往主流解读认为,“上”为“上等的、以……为上(崇尚)”等意思,“下”为“下等的、以……为下(不崇尚或悖逆)”等意思。马王堆帛书的出土,让我们明白今本等版本对本章涉及核心问题的关键文句进行了增减,从而产生了如下五大问题:
一是,今本等版本凭空添加了“下德为之而有以为”这一句,将“德”朝向“上等”“下等”的方向误导,这一点太过明显,且可判断为后人故意而为。
二是,“故失道”是文中承上启下最具标志性的一句话。如果“上”“下”二字分别被理解为“上等的、以……为上(崇尚)”和“下等的、以……为下(不崇尚或悖逆)”的话,那么,“故失道”这三个字不仅多余,而且解读起来很牵强,甚至根本讲不通。由此看来,“故失道”这句话不宜仅仅局限于“德、仁、义、礼”的范畴来解读,而应该有更深层次的含义。联系上下文意,如果把“故失道”理解为从对上古社会德行的总结转入对当下社会(上古之后)德行的评说的话,应该更为恰当。
然而,今本等版本在删除“故失道”这句话后,几乎彻底将“德行”误导到“上等”“下等”这种个人修行层面的解释上来,进而更改了本章老子对古今社会整体“德行评说”的主旨,不仅转移了话题,粉饰了太平,掩盖了真相,而且将整部书的基调改变了。由此可见,这是个非常重要的问题。
三是,如果说老子不是对当下社会“失道、失德”进行抨击(如仅仅局限于个人修行)的话,那么,“夫礼者,忠信之薄也”这句话就很难讲得通。过往的众多解读都显得很牵强,如古今涉及“对外人礼遇、对亲者疏礼”等形式主义的大量解读例证。当然,也有人认为这是老子在批评儒家的“仁义礼智信”等纲常名教,不过即便是这样,这些纲常名教也正是整个社会“失道、失德”的重要缘由和突出表现。由此反推,这里的“上”“下”就不宜解读为“上等”“下等”了。
四是,在整部书中,这里是老子唯一一次用到“大丈夫”这个充满阳刚之气、如此豪迈而具有气节的词语,由此也反映出老子对当下社会“失道”之后的各种伪劣、丑恶的所谓“仁义礼智信”的痛恨与排斥,进而也印证这里的“上”“下”不宜解读为“上等”“下等”,而应该解读为“上古崇(德)”与“当下悖(德)”,才最为恰当。
五是,这里将“上”“下”解读为“上古崇(德)”与“当下悖(德)”,才能与后文“前识者,道之华也,而愚之首也。是以大丈夫居其厚而不居其薄;居其实不居其华。故去彼取此”形成逻辑上的珠联璧合,否则就缺失了这样的呼应和效果。
既然如此,那么这样的解读成立吗?
《鹖冠子·世兵》称:“五帝在前,三王在后,上德已衰矣,兵知俱起。”这里的“上”,指的是君王、统治者。这一趋势也被当时的社会主流所认同,将尧、舜、禹等先王圣贤及他们的时代视为后世不可企及的高峰,这一观点似乎是老子所处时代的共识。例如《墨子·三辩》:“周成王之治天下也,不若武王;武王之治天下也,不若成汤;成汤之治天下也,不若尧舜。”孔子在《论语·泰伯》中盛赞:“大哉,尧之为君也!巍巍乎,唯天为大,唯尧则之。荡荡乎,民无能名焉。”孟子也认为自尧、舜、禹、汤、文、武、周公至孔子,在知识上是一步一步退化的。
由此,有学者认为这里的“上”应该理解为上古之君、首领或施政者
,这很有道理。而笔者认为,这里的“上”代表整个“上古社会”也很有道理。在远古社会,尧、舜、禹及其追随者(统治阶级)对整个社会的示范与影响作用是巨大的,所以,统治阶级整体的德行基本上就能代表整个社会德行的高低。因此,这里的“上”被进一步理解或翻译为“上古社会”“上古君王”或“上古统治阶级”就具有合理性了。
如此,就对两千多年来大家所理解的“上”的释义提出了挑战。以此类推,这里的“下”也就可解读为“上古之后”或“当下社会”了。当然,有人将“下”解读为“上古社会的下层民众”(对应上古君王或统治阶级)也是有道理的。
评论 0条