怒发冲冠[1]，凭栏处、潇潇雨歇[2]。抬望眼、仰天长啸[3]，壮怀激烈。三十功名尘与土[4]，八千里路云和月[5]。莫等闲、白了少年头[6]，空悲切。　靖康耻[7]，犹未雪。臣子恨，何时灭？驾长车、踏破贺兰山缺[8]。壮志饥餐胡虏肉[9]，笑谈渴饮匈奴血[10]。待从头、收拾旧山河，朝天阙[11]。

[1] “怒发”句：形容异常愤怒。《史记·廉颇蔺相如列传》：“却立倚柱，怒发上冲冠。”

[2] 凭栏处：倚着栏杆。潇潇：风雨急骤的样子。歇：停止。

[3] 抬望眼：抬头遥望。啸：撮口发出长而清越的声音。古人常用长啸来发泄胸中抑郁不平之气。

[4] 三十：指年龄的约数。尘与土：指在风尘中四处奔走。

[5] 云和月：指披云戴月。

[6] 等闲：随便，轻易。

[7] 靖康耻：靖康元年（1126）金兵攻陷汴京，次年掳徽、钦二宗，故云“靖康耻”。

[8] 长车：战车。贺兰山：在今宁夏与内蒙古交接处，此处代指金人所在地。缺：指山口。

[9] 胡虏：对敌人之蔑称。

[10] 匈奴：代指金人。

[11] 朝天阙：拜见皇帝。天阙，指帝王所居。