首页 / 小说书库 / 美丽与哀愁:第一次世界大战个人史 / 正文
点评
1914

今天是劳拉·德·图尔切诺维奇的三十六岁生日。在这之前,她的人生一直有如一场世纪末的美梦。她出生于加拿大,成长于纽约,是一位天分过人的歌剧演唱家,曾在大都会歌剧院及其他地方演出过。她为了“读书、演唱……以及玩乐”而搬到欧洲,在拜罗伊特与慕尼黑获得成功(她精通德语),并嫁给了一位迷人的波兰贵族,一位蓄着两撇翘胡子、拥有教授头衔与庞大财产的男子。她的先生是戈兹达瓦伯爵,名叫斯坦尼斯劳·德·图尔切诺维奇。他们在奥匈帝国的克拉科夫结婚,她为他生育了三个子女。因此,就出生地来看,他们的三个子女是奥匈帝国皇帝的子民,她的先生是沙皇的子民,她自己则是英国国王的子民。在八月之前,根本没有人会注意这些区分;但现在,却有许多人满脑子想的都是这些事。

战争的气息正向人们逼近。战争爆发之后一个星期,有一天他们在清晨的微光下被一股隐隐约约的隆隆声吵醒,听起来像是瀑布的声响。那是成千上万名俄军步兵行进的脚步声,也就是保罗·冯·伦嫩坎普夫指挥的第二军当中的部分兵力,即将前去侵略邻近的东普鲁士。尽管才一大清早,小镇上所有的人却纷纷出门,以食物、饮水及其他礼物迎接疲惫的部队。劳拉与她先生所往来的许多俄国上层阶级家庭,都已离开这里返回家乡。已经有人见到来自前线的伤兵。苏瓦乌基遭到轰炸——一架德国飞机在几天前从上空飞过,随机抛下了几颗小炸弹,镇上激动不已的男人拿猎枪对着那架飞机射击,但毫无效果。从前线回来的马车上,偶尔可以看到载运着从德国人住宅劫掠出来的财物。

尽管如此,战争仍然只是一种抽象的概念,只是一件发生于远处的事情。至少对劳拉而言是如此。他们全家都回到了苏瓦乌基,住在公路附近的那幢大宅邸里,她自己也仍然过着地主贵妇的舒适生活,身边环绕着美丽的家族珍宝、取用不尽的美食以及一群恭顺的仆人。她在当地协助成立一所私人小医院,她的先生还没受到征召。

有位移动战地医院的护士在今天前来拜访她。他们刚从前线来到这里,药品已用罄,人员也都疲惫不堪。他们正常的医疗负荷量是一百五十张病床,由三名医生与四名护士照顾起来原本绰绰有余,但是近来发生于东普鲁士的激烈战斗导致伤兵大增,远远超出了他们的负荷能力——那位护士估计伤兵数约有七百人。劳拉可以帮忙吗?可以,当然可以。

劳拉前往战地医院所在的棚屋。她一走进门,即可听见好几百人焦虑的低语声。她四处观看,走进一间间挤满了伤兵的房间,那些伤兵都还没获得任何治疗。所有东西都用光了,不论是绷带还是消毒剂。

由于她会说德语,因此有人要求她看看一群受伤的德国战俘——他们全都被集中在一个角落里。其中一人不断前后摇晃,一面祈祷一面要水喝。劳拉与他攀谈,他于是请求她写信给他妻子:

他对我说他原本是个簿记员,今年二十六岁,家有妻子儿女,还有一栋小房子;而且他这辈子从没伤害过任何人,对工作和家庭以外的事情都不感兴趣,直到前一阵子才收到一纸通知,命令他三个小时内必须到他所属的军团报到,于是他只好抛下自己的生活。“那些王公贵族吵架了,所以我们必须以我们的鲜血、妻子和儿女付出代价。”

一会儿之后,劳拉从他们那所私人小医院带了大量的医疗用品过来。军医院那些护士收到这些用品时露出的喜悦之情,在她眼中看来几乎显得“可悲”。

劳拉在军医院走了一遭。她看见一幅景象,一开始还认不出是什么。那是床上的一个“东西”,应该是头的地方却只看得到“一团棉花和绷带,上头有三个黑黑的洞,仿佛有个小孩在那里画上了嘴巴、鼻子和眼睛”。这个“东西”突然发出声音,这声音不但一点儿都不诡奇怪异,而且还是一口受过教育的波兰语。单是这一点就令她震惊不已。劳拉仿佛天真得没想过这种事情会发生在和她一样的人身上。那声音请求面前的这个人——不论是谁——不要走开,麻烦给他一点水,一点水。劳拉走向那张床,然后又再次大吃一惊。成群的苍蝇突然从床上那团包裹上飞了起来。那人的双手完全烧掉了,绷带底下散发出脓与坏疽的浓重臭味。

劳拉不禁退缩,觉得恶心欲呕又惊恐不已。她差点昏了过去。她必须离开这里。

过了一会儿之后,她鼓起勇气,回到那张床前。她帮忙为他的床挂起蚊帐,也协助一名护士为他更换绷带。那人对她说,他因为一颗炮弹在他身旁爆炸而受伤,并且在战场上躺了四天。他问自己的眼睛是不是没了。答案是:“没错,眼睛已经没了。”他接着又问自己会活下去还是快死了。答案是:“快死了。”他接着又要求喝水。

劳拉后来得知她攀谈过的那个德国战俘,那个二十六岁的簿记员,本来要被运走,却在前往火车站的路途上就死了。

本章共 39 页 (每页约 2000 字) · 当前第 9 页 单页阅读全部 →
1 … 7 8 9 10 11 … 39
跳到
上一章
目录
下一章
纠错
加书签
详情
加书架
打赏
投票
自动滚动
设置
夜间

评论 0条

加载中...

设置

阅读主题
正文字体
字体大小
18
页面宽度
滚动速度
5
语音朗读
翻页模式
💎

余额不足

您的水晶或能量余额不足,请充值后再试。

立即前往充值

🎫 投月票

1 张月票 = 1.00 水晶。感谢支持!

🎁 打赏作品

打赏将直接扣除水晶余额,鼓励作者创作。